ตอนที่ 26 อุซปก็มีวิธีการต่อสู้ในแบบของเขา
ตอนที่ 26 อุซปก็มีวิธีการต่อสู้ในแบบของเขา
“เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน เจ้าปลาปากยาว!”
เสียงตะโกนของอุซปดังลั่นออกมาจากลำคอ เป็นเสียงแหลมที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังแปลกใจ
เสียงนั้นดังก้องอยู่นอกประตูอารองปาร์คที่ว่างเปล่า ฟังดูแสบแก้วหูเป็นพิเศษ
คำพูดเพิ่งจะหลุดออกจากปากของเขา เขาก็เสียใจในทันที
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
หัวใจของเขาเต้นรัวอย่างบ้าคลั่งอยู่ในอก
เขามองไปที่จู ผู้บริหารมนุษย์เงือก ที่อยู่ตรงข้ามเขา ด้วยปากที่เหมือนม้าประหลาดและดวงตาที่ดูถูกเหยียดหยาม
ความหนาวเย็นแล่นจากฝ่าเท้าตรงไปยังกระหม่อมของเขา
ฉัน... ฉันจะเอาชนะเจ้านี่ได้จริงๆ เหรอ?
เจ้านี่เป็นถึงผู้บริหารนะ!
พวกมนุษย์เงือกธรรมดาที่โซโลฟันล้มไปนั้นเป็นเหมือนกระดาษเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา!
ตะโกนสิ รีบตะโกน ตะโกนเรียกท่านไรอันผู้ทรงอำนาจ!
ตะโกนเรียกซันจิ ตะโกนเรียกุลูฟี่!
ตะโกนเรียกใครก็ได้!
พวกเขาอยู่ข้างใน!
แต่ในวินาทีต่อมา เขาก็ข่มความคิดนั้นไว้อย่างแรง
ประตูอารองปาร์คปิดสนิท และเสียงการต่อสู้อันดุเดือดก็ดังมาจากข้างใน
สหายของเขากำลังต่อสู้อย่างนองเลือดอยู่ข้างใน กับศัตรูที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า
ถ้าเขาไม่สามารถแม้แต่จะหยุดผู้บริหารคนนี้ไว้ที่ประตูและปล่อยให้มันบุกเข้าไป... ไม่เด็ดขาด!
อุซปกัดฟันแน่น เหงือกของเขาแทบจะมีเลือดออก
ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงมาจากจมูกที่บวมเป่งของเขา และรสโลหะของเลือดก็คละคลุ้งไปทั่วปาก
เขาบังคับตัวเองให้มีสมาธิ
มือที่สั่นเทาของเขาล้วงเข้าไปในกระเป๋าสะพายใบใหญ่ คลำหากระสุน
ปลายนิ้วของเขาสัมผัสกับปลอกโลหะเย็นๆ—นั่นคือกระสุนดัมดัมที่ไรอันให้เขาไว้
อุซปอดไม่ได้ที่จะนึกถึงบทสนทนาที่เขามีกับไรอันเมื่อสองวันก่อน...
“ท่านไรอัน อุปกรณ์นี้ของท่านมันสุดยอดจริงๆ!”
อุซปกำลังเดินชมภายในของโกอิ้งแมรี่
ปกติแล้ว ไรอันจะล็อคพื้นที่นี้ไว้และไม่ยอมให้ใครเข้าไป
“โดยเฉพาะ 'กระสุนดัมดัม' พวกนี้ พลังของมันหาที่เปรียบไม่ได้เลย!”
ไรอันตอบกลับอย่างใจเย็น:
【เพราะเหตุผลที่กระสุนเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นคือเพื่อฆ่า】
ถ้อยคำโลหะแผ่กลิ่นอายเย็นเยียบออกมา
อุซปชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็นิ่งเงียบ
ไรอันพูดต่อ:
【ถึงแม้ว่านายจะมีกระสุนหลายประเภท แต่พลังของมันอ่อนไปหน่อย】
【สิ่งนี้มันจำกัดพรสวรรค์ในการยิงของนาย】
อุซปเกาหัวและตอบกลับพร้อมกับหัวเราะ:
“ผมก็มีวิธีการต่อสู้ในแบบของผมเหมือนกัน!”
ไรอันส่ายนิ้ว:
【อุซป ทะเลมันโหดร้าย】
【ลองนึกถึงประสบการณ์ของคายะสิ ไม่เพียงแต่เธอจะเชื่อมาตลอดว่าคุโระเป็นคนดี】
【ในท้ายที่สุด เธอก็เกือบจะยกมรดกของเธอให้เขา】
【นี่แหละคือโจรสลัด และนี่แหละคือทะเล】
【การล่องเรือในทะเลนี้ ผู้อ่อนแอก็จะถูกกิน】
มือของไรอันเปลี่ยนรูป และกระสุนดัมดัม ที่ยาวถึงยี่สิบเซนติเมตรก็ปรากฏขึ้น
เขายื่นกระสุนนี้ให้อุซป
【ตราบใดที่นายใช้มันร่วมกับ 'กระสุนดาวเพลิง' ของนายในการยิงครั้งเดียว นายก็สามารถฆ่าคู่ต่อสู้จำนวนมากได้ในนัดเดียว】
อุซปถกระสุนที่เย็นเยียบไว้และพูดอย่างประหม่า:
“ท่านไรอัน ท่านไม่จำเป็นต้องให้ของที่น่ากลัวแบบนี้กับผมก็ได้”
【น่ากลัวเหรอ?】 ไรอันพูดต่อ:
【ในการต่อสู้ของโจรสลัด หลายครั้งที่ความลังเลของนายอาจนำไปสู่ความตายของสหาย】
【คิดดูให้ดี】
...ใบหน้าของสหายของเขา—ไรอัน, ลูฟี่, โซโล, นามิ, ซันจิ—แวบผ่านเข้ามาในจิตใจที่สับสนวุ่นวายของอุซปอย่างรวดเร็ว
“ไม่!”
อุซปดึงมือของเขา ซึ่งกำลังเอื้อมไปหยิบกระสุนดัมดัม ออกจากกระเป๋าเป้ในทันใด
เขาคำรามใส่จูที่กำลังสับสน เสียงของเขาบิดเบี้ยวด้วยความกลัวและความมุ่งมั่น:
“ตายซะ!!”
จูตกใจกับเสียงคำรามกะทันหันนี้ เขาก้าวถอยหลังตามสัญชาตญาณและตั้งท่าป้องกัน
เขาจ้องมองไปที่ปากกระเป๋าเป้ของอุซปอย่างระแวดระวัง คิดว่าเขากำลังจะดึงอาวุธลับบางอย่างออกมา
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แววตาเจ้าเล่ห์ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของอุซป
เขายื่นนิ้วโป้งซ้ายออกมา ทำท่าทางยั่วยุใส่จู แล้ว... ใช้นิ้วโป้งเกี่ยวยางหนังสติ๊กอย่างแรง ดึงมันกลับมาสุดกำลัง!
“ยิงหนังยาง—!”
“เพียะ!”
เสียงที่คมชัดและเกือบจะตลกขบขัน
หนังยางที่ถูกดึงจนสุด ดีดกลับ
ราวกับแส้เส้นบางๆ มันฟาดเข้าที่ปากเหมือนม้าของจูอย่างแม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อ!
“อั่ก!” จูร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด กุมปากของเขา ขอบปากที่เหมือนม้าของเขาแดงขึ้นมาทันที
ความเสียหายนั้นน้อยนิด แต่ความอัปยศนั้นยิ่งใหญ่!
“ไอ้บ้า แกกล้าหลอกฉันเหรอ!” จูคำรามด้วยความโกรธ
แต่ในจังหวะที่เขากุมปาก...
อุซปก็ระเบิดความเร็วอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน หันหลังและวิ่งสุดฝีเท้าไปยังป่าที่อยู่ใกล้ๆ
จมูกยาวของเขากระเพื่อมขึ้นลงขณะที่เขาวิ่ง ดูหัวซุกหัวซุน
ทว่า เขากลับมุดเข้าไปในพุ่มไม้อย่างคล่องแคล่ว หลบอยู่หลังต้นไม้ใหญ่
หัวใจของเขาเต้นแรงมากจนรู้สึกเหมือนจะระเบิดออกมา
“แฮ่... แฮ่...” เขาพิงกับลำต้นไม้ที่หยาบกร้าน หอบหายใจ ปอดของเขาแสบร้อน
เหงื่อเย็นไหลซึมลงมาจากหน้าผาก ผสมกับเลือดกำเดา หยดลงบนหลังมือที่กำหนังสติ๊กไว้แน่น
ด้ามไม้ของหนังสติ๊กลั่นเอี๊ยดอ๊าดขณะที่เขาบีบมัน
ไรอัน... เขาก้มลงมองหนังสติ๊กหยาบๆ ในมือ แสงที่ซับซ้อนแวบผ่านดวงตาของเขา
ฉันก็มี... วิธีการต่อสู้ในแบบของฉัน!
เขาล้วงเข้าไปในกระเป๋าเป้ของเขาอีกครั้ง
ครั้งนี้ เขาไม่ได้ดึงกระสุนออกมา
แต่เป็นขวดเหล้ารัมดีกรีสูงที่ยังไม่เปิด ที่ “ได้มา” ระหว่างการ “เติมเสบียง” ที่บาราติเอ!
“ออกมานะ ไอ้จมูกยาวขี้ขลาดเอ๊ย!!”
เสียงโกรธเกรี้ยวของจุดังใกล้เข้ามา ขณะที่เขาแหวกพุ่มไม้ ไล่ตามอย่างบ้าคลั่ง
อุซปฉวยโอกาส สูดหายใจเข้าลึกๆ และพุ่งพรวดออกมาจากหลังต้นไม้ในทันใด
เขาเหวี่ยงแขนเป็นวงกว้าง ใช้พละกำลังทั้งหมด ขว้างขวดเหล้ารัมหนักๆ ใส่จู!
“กินนี่ซะ ไอ้มนุษย์เงือกบ้า!”
ปัง—เพล้ง!!!
ขวดลอยโค้งไปในอากาศและแตกกระจายใส่แขนของจู ซึ่งเขารีบยกขึ้นมาป้องกัน
ขวดแก้วหนาแตกละเอียดเมื่อกระทบ เปียกโชกศีรษะและใบหน้าของจูในทันที
“แค่ก! แค่ก! ถุย! นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?!”
จูอยู่ในสภาพที่น่าสมเพชจากการ "อาบเหล้ารัม" กะทันหันนี้
ตาของเขาแสบ การมองเห็นพร่ามัว และเขาไออย่างรุนแรง
เขาพยายามสลัดหัวอย่างสิ้นหวัง พยายามกำจัดกลิ่นฉุน
ตอนนี้แหละ!
ดวงตาของอุซปลุกโชน
เขาดึงยางหนังสติ๊กกลับจนสุด
“ไม้ตาย—!”
เสียงของอุซปแหบแห้งด้วยความตื่นเต้น
“กระสุน—ดาว—เพลิง—!!!”
ฟิ้ว—บึ้ม!!
กระสุนพิเศษพุ่งออกไปพร้อมกับเสียงหวีดหวิว กระทบเข้าที่หน้าอกของจู ซึ่งเปียกโชกไปด้วยแอลกอฮอล์!
บึ้ม—!!!
การระเบิดครั้งนี้ห่างไกลจากการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ ก่อนหน้านี้มาก
แอลกอฮอล์ที่รุนแรงปะทะกับเปลวไฟ ลุกไหม้ในทันที!
เสาเพลิงสีส้มแดงที่สว่างจ้าพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า กลืนกินจูไปทั้งร่าง
“ว้ากกกกก—!!!”
เสียงกรีดร้องของจุดังลั่นไปทั่วท้องฟ้า
ความเจ็บปวดอันแผดเผาจากอุณหภูมิสูงที่ลวกผิวหนังทำให้เขาสติแตก
เขากรีดร้องและกลิ้งไปมาราวกับแมลงวันที่ไร้หัว
เขารีบพุ่งไปยังบ่อน้ำเล็กๆ ที่อยู่ไม่ไกลอย่างสิ้นหวัง
“น้ำ! น้ำ!”
หัวใจของอุซปเต้นแรงจนแทบจะกระดอนออกมาทางลำคอ
เขขว้างหนังสติ๊กทิ้งและดึงค้อนด้ามไม้ที่ทำจากเหล็กออกมาจากเอวในทันใด!
“ปล่อยให้มันลงน้ำไม่ได้!” ความคิดนั้นชัดเจนแจ่มแจ้ง
ถ้าเขาปล่อยให้เจ้านี่ฟื้นตัว เขาจะต้องเป็นคนที่ตายอย่างแน่นอน!
เขาระเบิดความเร็วที่เหนือกว่าตอนที่เขาวิ่งหนีเมื่อสักครู่นี้ ไล่ตามจูที่กำลังลุกเป็นไฟ!
ทันทีที่จูอยู่ห่างจากขอบบ่อเพียงก้าวเดียว กำลังจะพุ่งลงไปในน้ำ—
อุซปก็กระโดดสูง!
เขาจับด้ามค้อนไว้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง ใช้พละกำลังทั้งหมด
เขาฟาดหัวค้อนลงบนท้ายทอยของจูอย่างแรง!
“ไม้—ตาย—”
เสียงคำรามของอุซปดังลั่นไปในอากาศ:
“ค้อน—!!!”
“ตุบ!!!”
ร่างทั้งร่างของจูคะมำไปข้างหน้าในทันที ล้มลงกระแทกกับพื้นโคลนอย่างแรงดัง “ตุบ”
อุซปลงมายืนโดยไม่หยุดชะงักแม้แต่น้อย
“ไม้ตาย—ค้อน!!!”
“ตุบ!!”
“ไม้ตาย—ค้อน!!!”
“ตุบ!!!”
“อึก...” ร่างของจูกระตุกอย่างรุนแรงหนึ่งครั้ง แล้วก็แน่นิ่งไป
“แฮ่... แฮ่... แฮ่...”
อุซปหอบหายใจ มือของเขยังคงกำด้ามค้อนไว้แน่น
เมื่อเห็นว่าในที่สุดจูก็หยุดตอบสนอง ขาของเขาก็อ่อนแรง
เขาคุกเข่าลงบนพื้นโคลนดัง “ตุบ” ใช้มือยันตัวเองไว้
ฉันชนะ?
ฉัน... อุซป... ชนะ?
ฉันเอาชนะ... ผู้บริหารของกลุ่มโจรสลัดอารองได้เหรอ?!
กระแสไฟร้อนๆ แล่นพล่านไปทั่วร่างกายของเขาในทันที!
“ฮะ... ฮ่าๆ...”
ตอนแรก เขาหัวเราะแหะๆ ออกมาเล็กน้อย
จากนั้นเสียงหัวเราะก็ดังขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุด มันก็กลายเป็นเสียงคำรามที่ทั้งเหมือนร้องไห้ แต่ก็ทรงพลังและภาคภูมิใจขึ้นสู่ท้องฟ้า:
“อ้ากกกกก—!”
“ตราบใดที่ฉันอยากจะทำ!!”
“ฉันทำได้แน่นอน—!!!”
เสียงตะโกนนี้ดังทะลุป่าไม้ สะท้อนก้องอยู่เหนืออารองปาร์ค...
จบตอน