ตอนที่ 9 ฮินาตะถูกห้ามออกจากบ้าน การตอบโต้ของรินโซ และการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง!

เวลาล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปในพริบตา

เที่ยงวัน สวนสาธารณะโคโนฮะ

"รินโซ ในที่สุดนายก็ว่างสักที! บอกว่ายุ่งมาทั้งอาทิตย์เลยไม่ได้ออกมาเล่น ตอนนี้เสร็จธุระแล้วเหรอ?" เท็นเท็นเกาะแขนรินโซไว้แน่น รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้า

รินโซพยักหน้า ยิ้มตอบ "อืม สำหรับตอนนี้ก็เสร็จแล้วล่ะ"

"จริงเหรอ?" อิโนะหรี่ตาลงเล็กน้อย เมื่อเห็นเท็นเท็นกอดแขนรินโซ จากนั้นเธอก็ข่มความขมขื่นในใจแล้วถามว่า "มัวแต่ยุ่งเรื่องอะไรอยู่ล่ะ?"

รินโซแสดงสีหน้าจนใจอย่างเป็นธรรมชาติ: "ก็เรื่องร้านผลไม้ที่บ้านนั่นแหละ วันนี้ผลไม้อร่อยมาก ถ้าขายไม่หมดจนเน่าเสียไปคงน่าเสียดายแย่ ฉันเลยตระเวนไปทั่วหมู่บ้านเพื่อโปรโมตผลไม้ของที่ร้านน่ะ"

"อ๋อ อย่างนี้นี่เอง" อิโนะแสดงสีหน้าชื่นชม แววตาอ่อนโยนแวบผ่านดวงตา: "รินโซ นายเก่งจังเลยนะ"

เท็นเท็นพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง: "ใช่แล้ว รินโซ นายช่วยผู้ใหญ่ทำงานแล้วเหรอเนี่ย น่าประทับใจสุดๆ"

รินโซยิ้มเจื่อนๆ ด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อย ไม่กล้ารับคำชมนั้นเต็มปาก

ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาไม่ได้ยุ่งเรื่องกิจการร้านอะไรนั่นหรอก

ตลอดเจ็ดวัน ทุกเช้าเขาจะเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วหมู่บ้านโดยอ้างว่ามาโปรโมตผลไม้ ระหว่างที่โปรโมต เขาจะชวนคุยสัพเพเหระ โดยใช้ความเป็นเด็กแสดงความชื่นชมต่อเซ็นจู ฮาชิรามะ เพื่อหวังจะล่อให้คนตระกูลเซ็นจูเผยตัวออกมา

ส่วนตอนบ่าย เขาจะไปที่สนามฝึกซ้อมเพื่อฝึกร่างกายกับลี

ด้วยสายเลือดอุซึมากิและพรสวรรค์กระบวนท่าของไมโตะ ไก สมรรถภาพร่างกายของเขาพัฒนาขึ้นเร็วมาก

ที่ตอนนี้เขากลับมาเล่นกับอิโนะและคนอื่นๆ ที่สวนสาธารณะ ก็เพราะเขาคืบหน้าเรื่องการตามหาคนตระกูลเซ็นจูแล้วนั่นเอง

ขณะกำลังโปรโมตผลไม้กับคุณยายเจ้าของร้านตัดเย็บเสื้อผ้า เขาแกล้งเปรยๆ ว่าชอบเซ็นจู ฮาชิรามะมาก สงสัยจังว่าคนตระกูลเซ็นจูจะเป็นสิ่งมีชีวิตสปีชีส์เดียวกับคนทั่วไปหรือเปล่า

คำพูดนั้นทำให้คุณยายเผลอหลุดปากเผยตัวตนว่าเป็นคนตระกูลเซ็นจูออกมา

รินโซยังได้รู้จากเธออีกว่า สมาชิกตระกูลเซ็นจูในปัจจุบันส่วนใหญ่กลมกลืนไปกับชาวบ้านในโคโนฮะหมดแล้ว โดยเลิกใช้นามสกุลเซ็นจู ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ว่าคนที่เขาเดินสวนกันตามท้องถนนอาจจะมีสายเลือดเซ็นจูไหลเวียนอยู่ก็ได้

เมื่อเรื่องสายเลือดเซ็นจูคลี่คลาย รินโซก็กลับมารวมกลุ่มกับเพื่อนๆ ตามปกติ

เขาไม่ใช่หุ่นยนต์ เวลาทำงานก็จริงจัง แต่พอเสร็จงาน เขาก็ไม่ลืมที่จะหาความสุขให้ตัวเองบ้าง

"ว่าแต่ ฮินาตะไปไหนล่ะ? ยังไม่มาอีกเหรอ?"

รินโซกวาดสายตาไปทั่วสวนสาธารณะ

เท็นเท็น, อิโนะ, นารูโตะ, ชิกามารุ, โจจิ, ซากุระ

รินโซรู้นิสัยของทุกคนดี ต่อให้เขาไม่อยู่ พวกนี้ก็ไม่มีทางทิ้งฮินาตะแน่ๆ ดังนั้นการที่ฮินาตะหายไปต้องมีเหตุผล

"นายยังไม่รู้เหรอ?" สีหน้าของชิกามารุแปลกไปเล็กน้อย

รินโซสัมผัสได้ถึงความผิดปกติ จึงรีบถามทันที: "เกิดอะไรขึ้น? ฮินาตะป่วยพักฟื้นอยู่ที่บ้านเหรอ? หรือมีเหตุผลอื่น?"

"เอ่อ... ช่างเถอะ อิโนะ เธอเล่าสิ" เท็นเท็นอ้าปากจะพูด แต่ก็กลืนคำพูดลงคอไป

อิโนะถลึงตาใส่เท็นเท็น ลังเลที่จะพูดเช่นกัน

"มีอะไรต้องปิดบังอีกล่ะ? เมื่อเจ็ดวันที่แล้วฮินาตะอยู่กับนาย แล้วหลังจากนั้นเธอก็ไม่ได้ออกมาเล่นอีกเลย พวกเราเลยไปตามหาเธอ" โจจิพูดอย่างใจเย็น ระหว่างพูดก็ยัดดังโงะเข้าปาก "แล้วก็... 'เคี้ยวๆ'... นินจาฮิวงะบอกพวกเราว่า พ่อของฮินาตะสั่งห้ามไม่ให้เธอออกจากบ้าน บอกว่าไม่อยากให้ฮินาตะคบเพื่อนกับ 'คนแบบพวกนาย'"

"คนแบบพวกนายคืออะไรกัน! โจจิ ถ้านายพูดดีๆ ไม่เป็นก็หุบปากไปเลย!" ความลังเลของอิโนะก็เพราะไม่อยากพูดคำที่ทำร้ายจิตใจรินโซแบบนี้

โลกนินจานั้นเด็กโตเกินวัยเสมอ ทำไมพวกเขาจะไม่เข้าใจความหมายของคำพูดพวกนั้น? มันคือการดูถูกพื้นเพครอบครัวของรินโซชัดๆ

รินโซเงียบไปครู่หนึ่ง

บรรยากาศในสวนสาธารณะเริ่มอึดอัด

เห็นได้ชัดว่ารินโซ ซึ่งเป็นหัวหน้าและศูนย์กลางของกลุ่ม พออารมณ์ไม่ดี ก็พลอยทำให้ทุกคนหงอยไปด้วย

"อ๋อ เข้าใจแล้ว แหม ช่วยไม่ได้จริงๆ แฮะ" รินโซแสดงสีหน้าจนใจ ดูไม่พอใจนิดหน่อยแต่ก็ไม่ได้เก็บมาใส่ใจ

เห็นดังนั้น ทุกคนก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก

"ใช่แล้ว ไม่ใช่ความผิดของนายหรอกรินโซ เป็นความผิดของพ่อฮินาตะต่างหาก" อิโนะที่คิดว่ารินโซทำใจได้แล้ว รีบพูดปลอบใจยกใหญ่

"นั่นสิ ยังไงฮินาตะก็คงไม่โดนห้ามตลอดไปหรอก เดี๋ยวก็คงได้ออกมาแล้วล่ะ" เท็นเท็นก็พูดปลอบด้วยความเป็นห่วง

ชิกามารุสังเกตรินโซตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่พบพิรุธใดๆ จึงยิ้มออกมา "รินโซ นายมาช้าสุด งั้นนายเป็น 'ยักษ์' นะ"

...

เที่ยงวัน เวลาอาหารกลางวัน

ที่ทางเข้าสวนสาธารณะ ทุกคนโบกมือลา

"ไว้เจอกันนะ พรุ่งนี้มาเล่นด้วยกันอีกนะ"

"บ๊ายบาย!"

รินโซโบกมือลาเพื่อนๆ ทีละคน แล้วหันไปมองนารูโตะที่ยังไม่กลับและยืนอยู่ข้างหลังเขา

"ว่าไง อยากไปกินมื้อเที่ยงกับฉันเหรอ?" รินโซยิ้ม

นารูโตะหลุบตาต่ำ ส่ายหน้า แล้วค่อยๆ พูดกับรินโซ: "พี่รินโซ พี่กำลังรู้สึกผิดมากๆ อยู่ใช่ไหม?"

รอยยิ้มของรินโซแข็งค้าง แล้วค่อยๆ จางหายไป

"นารูโตะ เซนส์ความรู้สึกของนายนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ" ยอมรับคำพูดของนารูโตะทางอ้อม รินโซมองไปทางเขตที่พักอาศัยของตระกูลฮิวงะ

"ทำไมล่ะฮะ? เห็นชัดๆ ว่าไม่ใช่ความผิดของพี่รินโซสักหน่อย" นารูโตะงง

รินโซส่ายหน้า: "ไม่สิ มันเป็นความผิดของฉันต่างหาก"

นารูโตะยิ่งงงเข้าไปใหญ่: "จะเป็นไปได้ยังไง? พี่รินโซไม่ได้เป็นคนสั่งห้ามฮินาตะสักหน่อย แถมพี่ยังช่วยให้ฮินาตะได้เป็นเพื่อนกับพวกเราตั้งเยอะแยะ"

"นารูโตะ... ฉันไม่รู้ว่าถ้าไม่มีฉัน ฮินาตะกับพวกนายจะได้เป็นเพื่อนกันไหม

แต่ฉันรู้ว่าถ้าไม่มีฉัน อย่างน้อยฮินาตะก็คงไม่ถูกที่บ้านสั่งห้ามออกไปข้างนอกแบบนี้"

พูดจบ รินโซก็เดินจากไปทันที

ทิ้งให้นารูโตะยืนอึ้งอยู่ข้างหลัง...

สนามฝึกซ้อมโคโนฮะ

เมื่อรินโซมาถึง ก็เห็นร่างสองร่าง หนึ่งใหญ่หนึ่งเล็ก ในชุดจั๊มสูทสีเขียวทันที

"997!"

"998!"

"ลี ต่อไป! นี่คือวัยรุ่น!" ไมโตะ ไกตะโกนลั่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง

"นี่คือวัยรุ่น!" ลีกำลังวิดพื้น เขาถึงขีดจำกัดแล้ว แต่ด้วยเสียงเชียร์นี้ เขาก็ฮึดทำต่อได้อีกสองสามที

"1000! นี่คือวัยรุ่น!" ไมโตะ ไกร้องไห้ออกมาด้วยความตื้นตันใจ

นั่นทำให้นินจาคนอื่นในสนามฝึกซ้อมแสดงสีหน้ารังเกียจ และขยับหนีห่างจากไมโตะ ไกและลีไปอีก

รินโซไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เขาเดินตรงเข้าไปหาทั้งคู่

"โอ้ รินโซมาแล้ว จะมาฝึกอีกเหรอ?" ไมโตะ ไกยิงฟันยิ้ม แสงสะท้อนวูบวาบ

สีหน้าของรินโซสงบนิ่ง เขาเงยหน้ามองไมโตะ ไก แววตาจริงจังมาก: "คุณไมโตะ ไกครับ ช่วยสอนกระบวนท่าที่ใช้ในการต่อสู้จริงให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?"

ไมโตะ ไกหุบยิ้มทันทีและพูดอย่างจริงจัง: "เธอจะเอาไปใช้สู้เหรอ?"

รินโซพยักหน้า: "ครับ ผมมีเรื่องต้องทำ และระหว่างนั้น ผมน่าจะต้องต่อสู้แน่ๆ"

"งั้นฉันไม่สอน" ไมโตะ ไกส่ายหน้า ไม่อยากให้รินโซเรียนกระบวนท่าเพื่อไปสู้กับคนอื่นทั้งที่ยังเด็กขนาดนี้

รินโซรู้ความคิดของไมโตะ ไกดี เขาจึงอธิบายเรื่องที่ฮินาตะถูกกักบริเวณเพราะเขาให้ฟังอย่างละเอียด

สีหน้าของไมโตะ ไกเปลี่ยนไป ราวกับเข้าใจอะไรบางอย่าง: "งั้นเธอจะไปที่ตระกูลฮิวงะ..."

ในที่สุดรินโซก็ยิ้มบางๆ: "ถูกต้องครับ อย่างน้อยที่สุด ผมต้องแสดงศักยภาพของผมให้หัวหน้าตระกูลฮิวงะเห็น เพื่อให้ฮินาตะได้รับอิสระคืนมา"

ไมโตะ ไกซาบซึ้งใจอย่างมากและชูนิ้วโป้งให้รินโซ: "เพื่อพวกพ้อง! เยี่ยมมาก ฉันตกลง!"

จบตอน