บทที่ 35: งั้นก็ฆ่าซะเลย

คนที่ติดตามรอร์ชาคตามมาได้ตามมาสามช่วงถนนแล้ว

ถ้าไม่มีความสามารถในการระวังการสอดแนม บางอย่างก็ยากที่จะตรวจจับได้

ตัวอย่างเช่น จาร์วิส เขาไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติใดๆ เลย

แต่น่าเสียดายที่ฝ่ายตรงข้ามไม่มีทางรู้เลยว่าทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขาอยู่ภายใต้การรับรู้ของรอร์ชาค

รอร์ชาคได้ล็อกจังหวะการเต้นของหัวใจของฝ่ายตรงข้ามไว้แล้ว

ไม่เพียงแต่การเต้นของหัวใจ แต่บทสนทนาระหว่างฝ่ายตรงข้ามกับผู้บังคับบัญชาก็ถูกรอร์ชาคได้ยินอย่างชัดเจน

"รายงานตำแหน่งปัจจุบัน!"

"ตอนนี้เป้าหมายกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือบนถนนสาย 71"

"ฉันส่งทีมปฏิบัติการพิเศษไปแล้ว คาดว่าจะพบกับนายใน 20 นาที คอยจับตาดูไว้!"

"รับทราบครับ!"

"ทีมปฏิบัติการพิเศษ? เกินไปแล้ว"

รอร์ชาคถอนหายใจ ไม่ว่าใครจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง เขาก็คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่

แต่ด้วยทักษะปัจจุบันของรอร์ชาค เขาย่อมไม่กลัวอะไร

แค่น่าเสียดายที่เขาอาจไปงานเลี้ยงไม่ทัน

"จาร์วิส รบกวนหยุดรถข้างหน้าหน่อยได้ไหมครับ?" :รอร์ชาคคิดสักครู่ นั่งตัวตรง และพูดกับจาร์วิส

"คุณรอร์ชาค มีอะไรหรือเปล่าครับ?" :จาร์วิสมองรอร์ชาคด้วยความงุนงงเล็กน้อยและถาม

"ผมนึกขึ้นได้ว่ามีธุระต้องจัดการด่วน แต่ไม่ต้องกังวล ผมจะรีบไปที่นั่นทันทีที่เสร็จ แต่... อาจจะสายนิดหน่อย"

"แต่ผมจะรีบและพยายามให้ไปถึงตรงเวลา"

รอร์ชาคพูดกับจาร์วิสด้วยสีหน้าจริงจัง

จริงๆ แล้วจาร์วิสอยากถามรอร์ชาคว่าอะไรเร่งด่วนถึงขนาดต้องจัดการในช่วงเวลาสำคัญนี้ แต่เขากับรอร์ชาคก็ไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น บางเรื่องก็ไม่ควรถามมากเกินไป

"คุณรอร์ชาค มีอะไรที่ผมช่วยได้ไหมครับ? ผมอยู่กับคุณสตาร์คมานาน และยังจัดการเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้อยู่" :จาร์วิสคิดสักครู่และเสนอความช่วยเหลือให้รอร์ชาคอย่างจริงใจ

"ไม่ต้องหรอกครับ นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของผม และไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ผมจพจัดการเอง" :รอร์ชาคตอบจาร์วิส

เมื่อรอร์ชาคพูดแบบนั้น จาร์วิสจึงเสนอต่อ: "คุณรอร์ชาค อย่างน้อยให้ผมพาคุณไปที่นั่น และเมื่อคุณจัดการเรื่องเสร็จ ผมจะพาคุณไปหาคุณสตาร์ค"

"ขอบคุณนะจาร์วิส ผมซาบซึ้งในน้ำใจของคุณ แต่ไม่ต้องลำบากขนาดนั้นหรอก"

"ถ้าอย่างนั้นก็ตกลง คุณรอร์ชาค ผมจะอธิบายให้คุณสตาร์คทราบ"

เมื่อเห็นท่าทีหนักแน่นของรอร์ชาค จาร์วิสก็ไม่พูดอะไรอีก เขาค่อยๆ จอดรถที่ข้างถนนด้านหน้า

รอร์ชาคหยุดพูดเรื่องไร้สาระ ผลักประตูเปิด และก้าวเดินไปบนถนน

อย่างที่คาด…

เมื่อรอร์ชาคลงจากรถ รถฟอร์ดคันเดิมก็จอดที่ข้างถนนทันที

ชายหนุ่มผมลีบก็ลงจากรถทันทีเช่นกัน เขายังคงตามรอร์ชาคไม่ห่างนัก

รอร์ชาคแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นอะไรและเดินไปข้างหน้าราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

จนกระทั่งเดินตามมาอีกสองถนน ชายหนุ่มผมลีบที่อยู่ข้างหลังถึงได้รู้ตัวว่าเป้าหมายกำลังเดินไปยังที่ที่ห่างไกลมากขึ้นเรื่อยๆ

อีกฝ่ายจับได้แล้ว?

ไม่น่าจะใช่!

ชายหนุ่มผมลีบเริ่มนึกทบทวนกระบวนการทั้งหมดอย่างระมัดระวัง แต่ก็ไม่พบอะไรผิดปกติ

ดูเหมือนว่าเขาระแวงเกินไป

ปรี๊น!

มีเสียงแตรดังขึ้นข้างหลัง ชายหนุ่มผมลีบหันไปมองและพบว่ามี "รถสายลับ" ห้าคันเรียงแถวทั้งด้านหน้าและด้านหลัง และกำลังขับไปข้างหน้า

ชายหนุ่มผมลีบทำสัญญาณให้สายลับในรถเหล่านั้น

"เป้าหมายอยู่ข้างหน้า โอเค เริ่มทำงานได้!"

ในรถคันหน้า เวดที่นั่งในที่นั่งผู้โดยสารพบรอร์ชาคหลังจากสำรวจสถานที่รอบๆ

รถหลายคันขับตรงไปข้างหน้าและปิดกั้นทางของรอร์ชาคที่ข้างถนน

จากนั้นประตูรถก็เปิดออก และสายลับติดอาวุธครบมือจำนวนยี่สิบคนก็ลงจากรถห้าคันและล้อมรอร์ชาค

สายลับแต่ละคนถือปืนกลในมือ และกระบอกปืนชี้ไปที่รอร์ชาค

"สไตรเกอร์สินะ!" :รอร์ชาคมองดู เมื่อเห็นคนช่างพูดคนหนึ่งในนั้น เขาจะเข้าใจได้ทันทีว่าใครกำลังยุ่งกับเขา?

"ฉันรู้ ฉันรู้!" :เสียงของเวดดังขึ้น และไอ้หมอนี่ก็ก้าวเดินออกมาจากวงล้อมของสายลับเหล่านั้น

"นายต้องสงสัยมากแน่ๆ 'พวกนี้เป็นใคร' 'พวกเขาต้องการทำอะไร' 'พวกเขาจะฆ่าฉันไหม' บลาๆ..."

เมื่อไม่มีสไตรเกอร์คอยขัด นิสัยที่แท้จริงของเวดก็เริ่มเผยออกมาอีกครั้ง และเขาก็พูดไม่หยุด

"ให้ฉันช่วยอธิบายให้นายกระจ่างนะ เมื่อประมาณหนึ่งเดือนก่อน นายได้ฆ่าสัตว์ร้ายตัวหนึ่งในสวนสนุกในโอไฮโอ จำได้ไหม?"

"แน่นอน มันไม่ใช่สัตว์ร้ายตัวจริง แต่เป็นคนที่ดูเหมือนสัตว์ร้าย ฉันคิดว่านายจะเข้าใจแม้ฉันไม่ต้องอธิบาย ใช่ไหม?"

"นายพูดมากจัง!" :รอร์ชาคอดขัดจังหวะเวดไม่ได้

เมื่อกี้เขารู้สึกเหมือนมียุงฝูงหนึ่งบินส่งเสียงหึ่งๆ อยู่ข้างหู

"มาพูดกันแบบง่ายๆ ตรงๆ ดีกว่า นายบอกจุดประสงค์ของนายมา แล้วฉันจะตัดสินใจว่าจะฆ่านายหรือไม่ อย่าเสียเวลาของกันและกันเลย โอเค?" :รอร์ชาคพูดได้ชัดและตรงประเด็นกว่ามาก

"ฉันกำลังพูดอยู่นะ ฉันกำลังพูด... นายขัดจังหวะฉัน โอเค? นายไม่ได้ปฏิเสธว่าฆ่าสัตว์ร้ายเมื่อกี้ นั่นหมายความว่านายยอมรับใช่ไหม?" :เวดกำลังพูดอย่างตื่นเต้น และถูกขัดจังหวะ ก็รู้สึกไม่พอใจมาก

"การที่ฉันจะยอมรับหรือปฏิเสธมันยังมีความหมายอะไรอีกล่ะ?" :รอร์ชาคถาม

"พระเจ้า! เวด เขาพูดถูก หยุดพูดเรื่องไร้สาระ และทำภารกิจให้เสร็จเรียบร้อย ได้ไหม?"

แม้แต่สไตรเกอร์ที่นั่งอยู่ในศูนย์บัญชาการก็ทนฟังไม่ไหวแล้ว และด่าเวดผ่านช่องสื่อสาร

เวดกลืนคำพูดไร้สาระกลับเข้าไปในท้อง: "โอเค นายต้องไปกับพวกเรา แบบนี้ง่ายและตรงประเด็นพอหรือยัง?"

"ไป? ถ้าฉันไปกับพวกนาย นายจะก้าวเท้าซ้ายก่อนหรือเท้าขวาก่อน?" :รอร์ชาคมองเวดด้วยสีหน้าจริงจังมาก

เวดงุนงง: "มันต่างกันยังไง?"

เขาคิดอยู่พักหนึ่ง แต่ก็คิดไม่ออกว่าทำไมถึงถูกถามแบบนี้

แต่เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของรอร์ชาค เขาก็ดูไม่เหมือนกำลังล้อเล่น

"งั้น...เท้าขวา?" :เวดตอบอย่างลังเล

"เสียใจด้วย ฉันไม่ชอบคนที่ก้าวเท้าขวาก่อน งั้นฉันจะฆ่านายซะเลย!"

ดวงตาของรอร์ชาคเปลี่ยนเป็นสีแดง