ตอนที่ 26 การขอความช่วยเหลือ
ตอนที่ 26 การขอความช่วยเหลือ
“อะไรนะ? คุณบอกว่าคุณกับอุซปแอบได้ยินคุราฮาโดลกับคนที่ชื่อแจนโก้วางแผนโจมตีหมู่บ้านนี้ในเช้าวันพรุ่งนี้เหรอ?”
ใต้แสงจันทร์บนโขดหิน, ทั้งสามคนนอนเรียงกัน, เสียงคลื่นกระทบฝั่งแผ่วเบาในหูของพวกเขา
ทั้งสามคนเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนขณะแบ่งปันข้อมูลที่แต่ละคนรวบรวมมา
เหตุผลที่เรียกว่าการแบ่งปันก็เพราะลูฟี่ก็ได้ค้นพบข้อมูลสำคัญเช่นกัน
“คุราฮาโดล... คุรา... คุโระ! ไม่ผิดแน่, หมอนี่คือ 'ร้อยแผน' คุโระ, คนที่กานอวี่กับฉันได้ยินมาบนเรือนั่น!”
ประกายคมกริบวาบขึ้นในดวงตาของโซโล. เมื่อรวมกับข้อมูลที่กานอวี่ 'สืบสวน' มาคนเดียวบนเรือ, เขาก็สรุปความจริงได้อย่างรวดเร็ว
“คุราฮาโดลคือพ่อบ้านของคุณหนูผู้มั่งคั่ง, และยังเป็นโจรสลัด 'ร้อยแผน' คุโระ. โจรสลัดบนเรือลำนั้นเป็นลูกน้องของเขาทั้งหมด, และพวกเขามาที่นี่ตามคำสั่งของเขาเพื่อขโมยทรัพย์สมบัติของตระกูลคุณหนูผู้มั่งคั่ง!”
การวิเคราะห์ของเขาไม่เลว; เขาเดาเกือบทุกอย่างถูกต้องแล้ว
กานอวี่พยักหน้าอย่างลับๆ, รู้สึกรำคาญเล็กน้อย. หมอนี่นอนหลับมาตลอดบ่ายแถมยังแย่งที่นั่งของเธอ, แต่ตอนนี้กลับมาพูดสบายๆ ว่า, “คนที่กานอวี่กับฉันได้ยินมาบนเรือ” ช่างหน้าหนาจริงๆ!
“แต่อุซปบอกว่าเขาเป็นพ่อบ้านของคายะมาสามปีแล้ว. ทำไมเขาถึงเพิ่งมาหาคนมาปล้นเธอตอนนี้ล่ะ?”
เสียงผู้หญิงดังมาจากด้านหลังของทั้งสามคน
ทุกคนหันกลับไปและเห็นขาคู่สวยเหยียดตรงก่อน. จากนั้นสายตาของพวกเขาก็เลื่อนขึ้น, และพวกเขาก็ตระหนักว่าเป็นนามิที่ยืนเท้าสะเอวอยู่ตรงหน้าพวกเขา
“นามิ, ทำไมเธอถึงมาด้วยล่ะ?” กานอวี่ยิ้มและโบกมือ, ส่งสัญญาณให้เธอนอนลงข้างๆ
นามินอนลงข้างๆ ทั้งสามคนอย่างเป็นธรรมชาติ, กอดแขนข้างหนึ่งของกานอวี่และบ่นว่า, “หึ, ฉันควรจะเป็นคนถามพวกเธอสามคนมากกว่า! หายตัวไปกันหมด, ทำเอาฉันต้องตามหาอยู่นาน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้, กานอวี่และโซโลก็สบตากัน
โซโลเลิกคิ้วเล็กน้อย, ส่งสัญญาณให้เธออย่าพูดเรื่องที่เผลอหลับไปบนเรือ
กานอวี่ถลึงตาใส่เขา, แต่เมื่อนึกขึ้นได้ว่าเธอก็เผลอหลับไปเหมือนกัน, ในที่สุดเธอก็พูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า:
“คืออย่างนี้นะ... โซโลกับฉันอยู่บนเรือโจรสลัดลำนั้นตลอด, และเพิ่งกลับมาจากการรวบรวมข้อมูล”
โซโลแอบยกนิ้วโป้งให้เธอ, ริมฝีปากของเขาขยับ. จากรูปปากของเขา, มันอาจจะหมายความว่า, “ไม่ยักรู้ว่าเธอโกหกเก่งขนาดนี้”
กานอวี่ตอบกลับด้วยรูปปาก, หมายความว่า, “ไปไกลๆ เลย!”
“ฉันต่างหาก. ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงหลับไป, และฉันก็หลับสบายมาก!” ลูฟี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง, ลูบคาง, แล้วพูดอย่างจริงจัง
“ใครจะสนว่านายหลับสบายแค่ไหน?! นามิอดไม่ได้ที่จะสวนกลับ, แล้วก็จมอยู่ในความคิดอีกครั้ง
“คายะเชื่อใจพ่อบ้านของเธอมากจนเธอไม่เชื่ออุซปเพราะเขาเลย. ตามหลักเหตุผลแล้ว, เขาควรจะมีโอกาสนับไม่ถ้วนในช่วงสามปีนี้, แล้วทำไมถึงเลือกมาลงมือวันนี้?”
ลูฟี่เบิกตากว้างทันทีและทุบโขดหินอย่างโกรธเกรี้ยว: “เป็นเพราะว่าวันนี้เขาเห็นหีบทองของพวกเรา, และตอนนี้ก็เลยอยากจะขโมยทองของพวกเราไปด้วยเหรอ? บ้าชิบ, ไอ้สารเลวนั่น!”
“เขาเห็นเธอกับนามิแลกทองที่คฤหาสน์เหรอ?” โซโลถามอย่างประหลาดใจ
นามิพยักหน้า, “ไม่ใช่แค่เห็น, เขาเป็นคนแลกให้เราเป็นการส่วนตัวเลย. ตอนที่เขายื่นเงินห้าล้านเบรีให้เรา, เขายังพูดเป็นพิเศษด้วยว่า, ‘ต้องเก็บมันไว้อย่างดีล่ะ’”
“ฟังดูเหมือนว่าเขาตั้งเป้ามาที่เราจริงๆ...” โซโลแค่นเสียง, รอยยิ้มของเขาเจือไปด้วยความเย็นชา
นามิตบมืออย่างมีความสุข, “งั้นเรื่องนี้ก็ง่ายเลย. พวกเราก็เป็นโจรสลัด. ถ้าเขาอยากจะขโมยของจากพวกเรา... โดยธรรมชาติแล้วพวกเราก็...”
คำพูดของเธอขาดหายไป, แต่คนที่เข้าใจ, ก็เข้าใจ
ทั้งสามคนมองหน้ากันและหัวเราะอย่างชั่วร้ายออกมาพร้อมกัน: “ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ!”
“สามคนนี้... พวกเขาเข้าใจผิดไปกันใหญ่แล้ว” กานอวี่, เพียงคนเดียวที่รู้ความจริง, ยังคงเงียบอยู่ข้างๆ
แตกต่างจากการวิเคราะห์ของพวกเขา, เหตุผลที่คุโระซ่อนตัวอยู่สามปีก่อนที่จะลงมือก็เพราะเป้าหมายของเขาไม่ใช่แค่ทรัพย์สมบัติของตระกูลคายะ, แต่เป็นการสวมรอยตัวตนของคายะอย่างสมบูรณ์
ดังนั้น, เขาส่งกลุ่มโจรสลัดนั้นมาไม่ใช่เพื่อปล้นหมู่บ้านและคฤหาสน์, แต่เพื่อใช้มือของโจรสลัดฆ่าคายะ, บังคับให้คายะทิ้งพินัยกรรมไว้ก่อนตาย, และด้วยเหตุนี้ก็จะได้รับมรดกของคายะอย่างถูกกฎหมาย
หลังจากนั้น, เขาจะฆ่าโจรสลัดเหล่านั้นทุกๆ คน, ทำให้ตัวตนของ 'ร้อยแผน' คุโระ หายไปในอดีตอย่างสมบูรณ์, และใช้ชีวิตที่เหลือในหมู่บ้านไซรัปในชื่อ คุราฮาโดล
สำหรับคนนอกที่ไม่เกี่ยวข้องสี่คนนี้, ตราบใดที่พวกเขาไม่ส่งผลกระทบต่อแผนของเขา, จริงๆ แล้วเขาไม่อยากจะยั่วยุพวกเขาเลย
กานอวี่คิดอยู่ครู่หนึ่งและก็ไม่ได้แก้ไขความเข้าใจผิดของพวกเขา
กระบวนการมันผิดแต่ผลลัพธ์ก็ไม่ผิด. อย่างไรก็ตาม, แม้จะเพื่อเห็นแก่อุซป, ลูฟี่ก็คงไม่นิ่งดูดายปล่อยให้คายะถูกฆ่า. ตราบใดที่อุซปอยากเข้าร่วมกลุ่ม, พวกเขาก็ต้องต่อสู้กับคุโระอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“ว่าแต่, ไอ้จมูกยาวนั่นไปไหนแล้ว? เมื่อรู้ว่าเพื่อนสมัยเด็กของเขาตกอยู่ในอันตราย, เขาไม่คิดจะทำอะไรบ้างเลยเหรอ?” โซโลนึกถึงอุซปขึ้นมาทันที
นามิยิ้มอย่างลึกลับ, “แน่นอนว่าเขาทำ, และถ้าคุณเห็นว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้, คุณจะต้องประหลาดใจแน่!”
…
แสงจันทร์สาดส่องลงบนทางลาดที่มุ่งหน้าสู่หมู่บ้าน. อุซปกำลังง่วนอยู่กับการวางกับดัก
ขณะที่เขาราดน้ำมันลงบนพื้น, เขาก็พึมพำกับตัวเอง, “น้ำมัน, ตะปู... ฉันว่าการเตรียมตัวขนาดนี้น่าจะเพียงพอแล้ว...”
แต่เมื่อเขามองขึ้นไปที่ทะเลมืด, เสียงของเขาก็สั่นโดยไม่ตั้งใจ: “แต่... ฉันจะทำได้จริงๆ เหรอ... ด้วยตัวคนเดียว?”
เขาส่ายหัวอย่างแรง, พยายามให้กำลังใจตัวเอง: “อย่ากลัวสิ, อุซป, เพื่อทุกคนบนเกาะ, นายต้องไม่กลัว, นายทำได้... นายทำได้... อ๊าาาาาาา!”
ขณะที่เขาพูด, เขาก็กรีดร้องออกมาทันทีราวกับเห็นผี
“คุณ... คุณยังไม่ตายเหรอ?”
“หืม? คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?” ลูฟี่เอียงคอ, ถามอย่างสับสน
“ก็คุณน่ะสิ! วันนี้คุณไม่ได้โดนไอ้แว่นดำนั่นสะกดจิตแล้วตกลงไปจากหน้าผาเหรอ?”
อุซปพูดตะกุกตะกัก, ตัวสั่น
แต่เมื่อสายตาของเขาจับจ้องไปที่กานอวี่และโซโล, เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโล่งใจ
เขาไม่รู้ว่าทำไม, แต่การได้อยู่กับคนพวกนี้, จิตใจที่กระสับกระส่ายของเขา, ซึ่งวุ่นวายกับการโจมตีของโจรสลัดในวันพรุ่งนี้, ก็ค่อยๆ สงบลง
“เขาไม่ตายจากการตกหน้าผาหรอก. กัปตันของเราเป็นผู้ใช้ผลยางยืด, คุณรู้ไหม” กานอวี่อธิบายแทนลูฟี่. เพื่อโน้มน้าวอุซป, เธอยังบีบแก้มของลูฟี่และยืดมันออกไปยาวหนึ่งเมตร
ลูฟี่, ที่ไว้ใจกานอวี่, ไม่แสดงความไม่พอใจใดๆ แม้ว่าใบหน้าของเขาจะถูกยืดเช่นนั้น
“ความสามารถ... เขาเป็นผู้ใช้ผลไม้ปีศาจเหรอ?”
อุซปตกใจกับคำพูดนั้น, จากนั้นความยินดีก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา
“พวก... พวกคุณช่วยฉันได้ไหม?”
เขามีลางสังหรณ์ว่าถ้าเป็นสี่คนนี้, พวกเขาอาจจะช่วยเขาขับไล่โจรสลัดที่จะโจมตีเกาะในวันพรุ่งนี้ได้จริงๆ!
เมื่อได้ยินเช่นนี้, กานอวี่, โซโล, และนามิ ยังคงเงียบ, สายตาของพวกเขาทั้งหมดหันไปหาคนคนหนึ่ง, กัปตันลูฟี่
คำขอเช่นนี้, โดยธรรมชาติแล้ว, มีเพียงกัปตันเท่านั้นที่สามารถอนุมัติได้
ลูฟี่ไม่ได้ตอบทันที. เขาเหลือบมองซ้ายและขวา
จากนั้นเขาก็นั่งยองๆ, หยิบตะปูเหล็กขึ้นมา, และเล่นกับมันระหว่างนิ้วของเขา
“ก่อนอื่น, บอกฉันมาสิ, ว่าเมื่อกี้นี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?”
“ทำ... อะไรเหรอ?” สีหน้าของอุซปเศร้าลง. เขาคิดว่าลูฟี่ไม่ต้องการช่วยเขา, และน้ำเสียงของเขาก็ฟังดูผิดหวังเล็กน้อย
“ฉันกำลังวางกับดัก. ด้วยของพวกนี้ในวันพรุ่งนี้, บางทีฉันอาจจะหยุดกลุ่มโจรสลัดที่โจมตีเกาะได้”
“ด้วยของพวกนี้... มันจะได้ผลจริงๆ เหรอ?” ลูฟี่มองดูพวกเขาอย่างสงสัย, จากนั้นก็ยื่นมือออกไปทันที, จุ่มนิ้วลงในน้ำมันบางอย่างบนพื้น, และเอาเข้าปากเพื่อชิม
“ถุย, ถุย! รสชาติแย่ชะมัด!”
“เอ๊ะ?! ไอ้บ้า! ทำไมคุณถึงมากินกับดักของฉันล่ะ?!”
อุซปตกใจอย่างมาก, จากนั้นก็มีปฏิกิริยาโดยการชี้ไปที่ลูฟี่และตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว
“ก็แค่ลองชิมดู, ทำไมคุณต้องกังวลขนาดนั้นด้วย?”
ลูฟี่ค่อยๆ ลุกขึ้นยืน, เผชิญหน้ากับอุซปที่กำลังกังวล. เขายิ้มกว้าง, เผยให้เห็นรอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา:
“พรุ่งนี้, โจรสลัดจะมาจากทางนี้, ใช่ไหม?”
จบตอน