อัญเชิญข่งเต๋อหมิง ตอนที่ 14
อัญเชิญข่งเต๋อหมิง ตอนที่ 14
ตอนที่ 14: งั้นก็หมายความว่าถังซานเป็นลูกครึ่งมนุษย์อสูรงั้นรึ?
ตู๋ปู้สื่อถือกล่องตะกั่วขนาดใหญ่ลงมาจากเพดานถ้ำเพื่อลงจอดข้างๆ เย่หลิง
“นี่เป็นกระดูกวิญญาณแสนปีที่ตาเฒ่าผู้นี้ได้มาง่ายที่สุดในชีวิตแล้ว”
ขณะที่ถือกล่องตะกั่วหนักอึ้ง สีหน้าของตู๋ปู้สื่อก็ซับซ้อนอย่างยิ่ง
กระดูกวิญญาณแสนปีบนตัวเขาทั้งหมดล้วนได้มาจากการล่าสัตว์วิญญาณแสนปี
อย่างน้อยที่สุด ก็เป็นของที่ผู้อาวุโสสำนักกายารุ่นก่อนๆ ทิ้งไว้ให้
ใครจะไปคิดว่าเขาจะสามารถเก็บกระดูกวิญญาณแสนปีได้ในถ้ำบนภูเขาอันห่างไกลเช่นนี้?
ใช่แล้ว แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีกับดักอยู่บนแผ่นหิน แต่ในความคิดของตู๋ปู้สื่อ กระดูกวิญญาณชิ้นนี้ก็เหมือนกับการเก็บได้ฟรีๆ
เย่หลิงรับกล่องตะกั่วมาจากมือของตู๋ปู้สื่อ และหลังจากเปิดมันออก ความผันผวนของพลังวิญญาณอันทรงพลังแต่อ่อนโยนอย่างยิ่งก็แทบจะทำให้เย่หลิงหายใจไม่ออก
“ดูเหมือนว่าคุณภาพของกระดูกขาขวาชิ้นนี้จะไม่ต่ำเลย”
ตู๋ปู้สื่อเดินมาข้างๆ เย่หลิง และด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว เขาก็สลายความผันผวนของกระดูกวิญญาณที่แผ่ออกมาจากกล่องตะกั่วอย่างต่อเนื่อง
“ไม่ต่ำจริงๆ กระดูกวิญญาณชิ้นนี้มาจากจักรพรรดิหญ้าเงินครามที่บ่มเพาะตบะมาแสนปี คุณภาพของมันถือว่าอยู่ในระดับกลางค่อนไปทางสูงในบรรดากระดูกวิญญาณแสนปี”
ดวงตาของเย่หลิงฉายแววพึงพอใจขณะที่เขาตรวจสอบกระดูกวิญญาณที่สมบูรณ์แบบเบื้องหน้า ซึ่งส่องประกายเจิดจ้าราวกับคริสตัลสีน้ำเงินอ่อน
“ติ๊ง ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ทำภารกิจชั่วคราวในการค้นหากระดูกวิญญาณสำเร็จ รางวัล: วิวัฒนาการกระดูกวิญญาณหนึ่งครั้ง ท่านต้องการใช้ทันทีหรือไม่?”
เสียงกลไกในหูของเขาทำให้อารมณ์ของเย่หลิงดีขึ้นในทันที
“ตอนนี้ยัง”
เย่หลิงสั่งการระบบ
ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่ยังคงไม่ปลอดภัย
เย่หลิงวางแผนที่จะรอจนกว่าจะถึงสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้ก่อนที่จะใช้วิวัฒนาการกระดูกวิญญาณครั้งนี้
“เอาล่ะ ในเมื่อได้ของมาแล้ว พวกเราก็รีบมุ่งหน้าไปยังเมืองเทียนโต่วเพื่อไปสมทบกับเฒ่าพิษกันเถอะ”
เย่หลิงปิดกล่องตะกั่ว เก็บมันเข้าไปในแหวนบนมือของเขา แล้วกล่าวกับตู๋ปู้สื่อ
(ผู้แปล: ผู้เขียนน่าจะหมายถึงไปสมทบกับท่านขง)
“ดีมาก ข้าก็อยากจะเห็นเหมือนกันว่าเมืองเทียนโต่วในยุคนี้เป็นอย่างไร”
ตู๋ปู้สื่อกล่าว ดูเหมือนจะสนใจใคร่รู้
เย่หลิงพยักหน้า อันที่จริง เขาก็ตื่นเต้นรอคอยอย่างมากเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะทันได้ก้าวไปสองก้าว เขาก็หยุดลงกะทันหัน
เขาเกือบจะลืมเรื่องสำคัญอย่างหนึ่งไปแล้ว
“เป็นอะไรไปรึ?”
ตู๋ปู้สื่อถามอย่างค่อนข้างงุนงง
เย่หลิงไม่ได้พูดอะไร แต่กลับเดินอย่างรวดเร็วไปยังร่างต้นของอาอิ๋น
“ท่านหญิงอาอิ๋น อย่างไรเสียพวกเราก็ได้นำกระดูกวิญญาณของท่านไปแล้ว ดังนั้น เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณของท่าน ข้าตัดสินใจที่จะพาท่านไปจากที่นี่”
ร่างต้นของอาอิ๋นไหวตัวเบาๆ ราวกับหวาดกลัวและปฏิเสธ
เย่หลิงยิ้มกริ่ม
แม้ว่าอาอิ๋นจะเป็นเพียงหญ้าเครื่องมือ แต่นางก็เป็นอาวุธที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในการต่อกรกับถังซานและถังเฮ่า
อีกอย่าง ด้วยสภาพแวดล้อมในถ้ำแห่งนี้ การที่อาอิ๋นไม่ถูกเจ้าถังเฮ่านั่นฆ่าตายก็นับเป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของนางแล้ว
“ท่านหญิงอาอิ๋น อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธ”
เมื่อรู้สึกถึงการปฏิเสธที่มาจากใบของหญ้าเงินคราม เย่หลิงก็ไม่ร้อนรนเลยแม้แต่น้อย
“ท่านอยู่ในที่มืดๆ เช่นนี้ทั้งวัน ใครจะรู้ว่าต้องใช้เวลานานเท่าใดท่านถึงจะกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ได้”
“ถังเฮ่าอ้างว่ารักท่าน แต่ในหลายปีที่ผ่านมานี้ นอกจากจะดื่มเหล้าใส่ท่านแล้ว เขาเคยทำอะไรเพื่อช่วยให้ท่านเติบโตบ้างหรือไม่?”
ใบของหญ้าเงินครามหยุดเคลื่อนไหว ดูเหมือนกำลังขบคิดคำพูดของเย่หลิง
“แน่นอน ท่านสามารถอยู่ที่นี่ต่อไปได้ สูญเสียพลังชีวิตและเจตจำนงวิญญาณที่เหลืออยู่ของท่านในที่มืดๆ แห่งนี้ และตายอย่างสมบูรณ์ที่นี่”
เมื่อมาถึงจุดนี้ เย่หลิงก็มองหญ้าเงินครามเบื้องหน้าแล้วยิ้ม
“ดังนั้นเลือกเถิด ท่านหญิงอาอิ๋น หากท่านยินดีที่จะไปกับข้า ให้สั่นใบของท่านหนึ่งครั้ง หากท่านไม่เต็มใจที่จะอยู่ที่นี่ต่อไป ให้สั่นใบของท่านสองครั้ง”
หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เย่หลิงก็เสริมว่า “เพื่อเป็นการขอบคุณท่านหญิงอาอิ๋นสำหรับกระดูกวิญญาณ ข้าขอสาบานด้วยวิญญาณยุทธ์ของข้าว่าข้าจะไม่มีวันทำร้ายท่านหญิงอาอิ๋น”
พูดจบ เย่หลิงก็เพียงแค่เฝ้ามองหญ้าเงินครามเบื้องหน้า
หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน ขณะที่เย่หลิงกำลังจะหมดความอดทน ใบของหญ้าเงินครามก็ไหวตัวเล็กน้อย
“มีคำกล่าวโบราณในบ้านเกิดของข้าว่า ‘ผู้รู้จักกาลเทศะคือยอดคน’”
“ขอแสดงความยินดี ท่านหญิงอาอิ๋น ท่านเลือกได้ถูกต้องแล้ว”
ขณะที่เย่หลิงพูด เขาก็หากระถางดอกไม้ในถ้ำและย้ายอาอิ๋นเข้าไปในนั้นอย่างระมัดระวัง
อันที่จริง หากเป็นหญ้าเงินครามธรรมดา มันจะเติบโตที่ไหนก็ไม่สำคัญ
แต่อาอิ๋นยังคงรักษาจิตสำนึกและจิตวิญญาณของนางไว้
นางเบื่อหน่ายกับการอยู่ในถ้ำมืดๆ แห่งนี้มามากพอแล้ว และเบื่อหน่ายกับถังเฮ่าที่มาทีไรก็เอาแต่ดื่มเหล้าและร้องไห้ทุกครั้ง
ถังเฮ่าร้องไห้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำและดื่มเหล้าตั้งแต่ค่ำจรดเช้า เขาจะร้องไห้หรือดื่มเหล้าให้การบ่มเพาะตบะแสนปีของอาอิ๋นกลับคืนมาได้หรือ?
พูดได้เพียงว่าชายผู้นี้ไม่มีความรับผิดชอบเลยแม้แต่น้อย
หลังจากเก็บกระถางดอกไม้ที่บรรจุร่างต้นของอาอิ๋นไปแล้ว เย่หลิงก็หันศีรษะไปและเห็นตู๋ปู้สื่อกำลังมองเขาด้วยสายตาแปลกๆ
“เป็นอะไรไป เฒ่าพิษ?”
เย่หลิงถามอย่างค่อนข้างงุนงง
“นายน้อย กลับไปแล้วให้ขงเต๋อหมิงตรวจศีรษะของท่านดูหน่อยเถอะ”
“จักรวรรดิสุริยันจันทราของพวกเขาก้าวหน้าในการพัฒนาอุปกรณ์วิญญาณ และการวิจัยเกี่ยวกับสมองมนุษย์ของพวกเขาก็ลึกซึ้งที่สุดเช่นกัน”
ตู๋ปู้สื่อกล่าวอย่างจริงใจ
“ท่านพูดเรื่องอะไร เฒ่าพิษ?”
เย่หลิงถูศีรษะที่ปวดอยู่บ้างของเขา
“นายน้อย หากศีรษะของท่านไม่มีอะไรผิดปกติ แล้วทำไมท่านถึงพูดคุยกับใบหญ้าเล่า?”
“ข้าสังเกตอย่างละเอียดมาเป็นเวลานานแล้วเมื่อครู่นี้ นั่นเป็นเพียงหญ้าเงินครามที่ธรรมดามาก”
ตู๋ปู้สื่อกล่าวอย่างชอบธรรม
“ท่านรู้จักถังซานหรือไม่?”
เย่หลิงถามตู๋ปู้สื่อ
“ข้ารู้จักเขา เทพสมุทร เจ็ดประหลาดเชร็ครุ่นแรก”
ตู๋ปู้สื่อประหลาดใจเล็กน้อยว่าทำไมเย่หลิงถึงถามคำถามเช่นนี้
“นั่นคือแม่ของถังซานเมื่อครู่นี้”
เย่หลิงกล่าวอย่างหงุดหงิด
“โอ้ งั้นนางก็เป็นแม่ของถังซาน... เดี๋ยวนะ นางเป็นแม่ของใครนะ?”
ตู๋ปู้สื่อที่เพิ่งจะตอบอย่างสบายๆ ก็พลันได้สติ
“ข้าหมายความว่า หญ้าเงินครามเมื่อครู่นี้คือแม่ผู้ให้กำเนิดของถังซาน”
อย่างจนปัญญา เย่หลิงต้องพูดซ้ำอีกครั้ง
“เจ้ากำลังบอกว่าใบหญ้านั่นคือแม่ของถังซานรึ?”
“และพวกเราเพิ่งจะเจอกระดูกวิญญาณแสนปีในถ้ำแห่งนี้”
“ข้าจำได้ว่าสัตว์วิญญาณแสนปีสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้”
เมื่อมาถึงจุดนี้ แววตาแห่งความตระหนักรู้และความตกตะลึงก็ฉายแววขึ้นบนใบหน้าของตู๋ปู้สื่อในที่สุด
“ถ้าเช่นนั้นแม่ของถังซานก็เป็นสัตว์วิญญาณแสนปีที่แปลงร่างเป็นมนุษย์สินะ?”
“ถูกต้อง”
เย่หลิงพยักหน้า
“แม่ของถังซานคือจักรพรรดิหญ้าเงินครามอายุแสนปีที่แปลงร่างเป็นมนุษย์”
“เป็นเช่นนี้นี่เอง! เป็นเช่นนี้นี่เอง!”
ตู๋ปู้สื่อหัวเราะเยาะ
“นั่นก็อธิบายได้ ไม่น่าแปลกใจที่บันทึกจากหนึ่งหมื่นปีให้หลังจะกล่าวถึงแต่พ่อของถังซาน แต่ไม่มีคำพูดใดๆ เกี่ยวกับแม่ของเขาเลย”
“ถ้าเช่นนั้น ก็หมายความว่าวิญญาณยุทธ์ของถังซานไม่ใช่หญ้าเงินคราม แต่เป็นร่างต้นของแม่เขา จักรพรรดิหญ้าเงินครามงั้นรึ?”
เย่หลิงพยักหน้า
“ถูกต้อง วิญญาณยุทธ์ของเขาคือจักรพรรดิหญ้าเงินครามจริงๆ”
“ถ้าเช่นนั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าถังซานเป็นลูกครึ่งที่เกิดจากการรวมกันระหว่างมนุษย์กับสัตว์อสูรงั้นรึ?”
ตู๋ปู้สื่อหัวเราะเสียงดังยิ่งขึ้นในทันที