111 - มีบุบผาเด็ดดมชวนชื่นใจ อย่าให้ไร้บุบผาฝืนหักกิ่ง

111 - มีบุบผาเด็ดดมชวนชื่นใจ อย่าให้ไร้บุบผาฝืนหักกิ่ง

(ตอนก่อนลงไม่ครบกลับไปอ่านใหม่นะครับ)

ไท่จื่อโกรธแล้ว เรื่องใหญ่นัก ฉินฉานคุกเข่าเหงื่อไหลเป็นสาย สวีเผิงจูปากแห้งไปหมดพยายามกล่อม จูโฮ่วจ้าวใบหน้าเต็มไปด้วยโทสะ หายใจหอบถี่... สุดท้าย สวีเผิงจูก็ปลอบใจจนจูโฮ่วจ้าวยอมคลายโทสะลง

ฉินฉานเหงื่อแตกจนเปียกไปทั้งตัว เขารู้ตัวดีว่าเขากำลังใช้ชีวิตเป็นเดิมพันบนโต๊ะพนัน... เขาไม่รู้จักจูโฮ่วจ้าวในหน้าประวัติศาสตร์ดีนัก รู้แค่ว่าคนตรงหน้านี้เป็นคนที่รับความพ่ายแพ้ไม่ได้ ไม่ว่าจะเล่นพนันแบบใดก็ล้วนมีจิตวิญญาณแบบเดียวกัน นั่นคือ “ข้าเล่นได้คนเดียว ข้าแพ้ไม่ได้!”

ไม่รู้ว่าเขาเล่นพนันเพื่ออะไรกันแน่ ไม่มีความลุ้น ไม่มีมารยาท เรียกให้ตรงก็คือ “ปล้น” นั่นเอง

จูโฮ่วจ้าวยอมสงบลงแล้ว ก็จ้องฉินฉานตาเขม็งด้วยความโมโห แล้วโพล่งขึ้น “มา! ใครก็ได้ มาเล่นต่อ!”

แน่นอนว่าฉินฉานไม่กล้าเล่นต่อ เขาอยากเอาเงินที่ชนะมาเมื่อครู่คืนไปให้หมดด้วยซ้ำ การพนันที่ต้องเอาชีวิตเป็นเดิมพันเขาไม่เคยอยากยุ่งด้วย

ดูจากสีหน้าของสวีเผิงจูแล้ว เขาเองก็คงไม่อยากเล่นกับจูโฮ่วจ้าวเหมือนกัน หลังจากเห็นนิสัยที่เปิดเผยหมดเปลือกของเขาเมื่อครู่

แต่จูโฮ่วจ้าวไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังถูกทุกคนรังเกียจ ยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง ท่าทีห้าวหาญ พร้อมลุยกับใครก็ได้

เขาหันไปชี้เหล่าขันทีด้านหลัง “จางหย่ง เจ้าลงมาเล่นด้วย!”

ฉินฉานใจสะดุ้ง...นี่มัน “จางหย่ง” *หนึ่งในแปดพยัคฆ์ในอนาคตนี่นา? ขันทีคนนี้ขึ้นชื่อเรื่องกล้าหาญมาก

แต่พอมองไปก็เห็นชายวัยกลางคนตัวปานกลางรูปร่างกำยำ กำลังเดินโค้งหลังมาอย่างนอบน้อม ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มประจบสอพลอ ดูไม่ออกเลยว่าเคยมีความเป็นชายเต็มตัวแค่ไหน...ขันทีก็คือขันที ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ยังคงเป็นชายที่ไม่สมบูรณ์ ชีวิตและจิตใจถูกฝึกมาให้เป็นข้า

เว้นแต่... ตอนถูกตอนเข้าเมืองหลวงจะ “ไม่เรียบร้อย” ก็ไม่แน่...

ฉินฉานถูกกันออกจากวงพนัน ถือว่าเป็นเรื่องดีสำหรับเขา

จูโฮ่วจ้าวหาคนครบสามคนแล้วเริ่มเล่นลูกเต๋า

โชค... เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นจับต้องไม่ได้ แต่กลับแสดงออกมาได้ชัดเจน มันจะไม่เห็นแก่หน้าใคร ไม่ว่าเจ้าจะเป็นไท่จื่อแห่งตำหนักบูรพา หรือเป็นขันทีพิการโชคร้าย... มันก็ยังคงยุติธรรมเหมือน “เต๋าแห่งสวรรค์”

เพียงชั่วธูปไหม้หนึ่งดอก... จูโฮ่วจ้าวกลับกลายเป็น “คุณชายเขียวคล้ำ” อีกครั้ง ลูกเต๋าไม่อาจโกงได้ เปิดฝาครอบปุ๊บ ชนะหรือแพ้ก็ชัดเจน

จางหย่งชนะเหงื่อซึมทั้งตัว รอยยิ้มฝืดฝืนกว่าคนร้องไห้เสียอีก

จูโฮ่วจ้าวโกรธสุดขีด เตะจางหย่งกระเด็นออกไป แล้วเปลี่ยนให้ “หลิวจิ่น” มาแทน... ไม่นานนัก หลิวจิ่นก็โดนเตะออกไปเช่นกัน แม้ในมือจะหอบเงินชนะไว้เต็มแต่สีหน้ากลับเศร้าเหมือนญาติเสีย

จากนั้น “กู่ต้าอิ้ง” ขันทีอีกคนก็เหมือนขึ้นเขียงเดินเข้ามา... สุดท้ายก็เหมือนเดิม เขาชนะเอาเงินร้อยตำลึงสุดท้ายของจูโฮ่วจ้าวมาได้

หน้าของจูโฮ่วจ้าวตอนนี้เขียวเข้มราวกับนินจาเต่า ริมฝีปากขยับไปมา สุดท้าย... ก็ร้องไห้โฮ พลางปาดน้ำตาวิ่งหนีออกไปแบบไม่เหลียวหลัง

หลิวจิ่น จางหย่ง และขันทีคนอื่นๆ พากันตกใจ รีบวิ่งตามออกไปปลอบ เขาทั้งหมดวิ่งกันพล่านหายลับไปจากสายตาฉินฉาน

ฉินฉานเบ้ปาก “ไม่แปลกใจเลยที่คนจะพูดว่าเป็นฮ่องเต้เหลวแหลก...ที่แท้พรสวรรค์พิเศษนี้ติดตัวมาแต่กำเนิด”

…

การรู้จักกับจูโฮ่วจ้าวไม่ใช่เรื่องที่น่าจดจำเท่าไรนัก คาดว่าจูโฮ่วจ้าวก็คงไม่ปลื้มเขาเช่นกัน นิสัยเกเรของจูโฮ่วจ้าวนั้นหนักหนาเหลือเกิน เมื่อเทียบกับเขาแล้ว สวีเผิงจูกลับดูเป็นสุภาพบุรุษผู้เรียบร้อยเสียด้วยซ้ำ

ไท่จื่อวิ่งร้องไห้หนีไป บรรดาขันทีก็วิ่งตามกันเป็นพรวน ฉินฉานได้แต่ส่ายหน้า ล่ำลาสวีเผิงจูแล้วกลับบ้าน

กลับบ้านอย่างไรก็ดีที่สุด ภรรยางาม สาวน้อยน่ารัก ดูแล้วก็ชื่นใจยิ่งนัก

ตู้เอี้ยนตามใจสองสาวน้อยมาก ตอนนี้บ้านไม่ขัดสนเงินทองอีกแล้ว นางก็เลยไปที่ร้านเสื้อผ้าซื้อชุดใหม่ให้ทั้งสอง จัดการแต่งตัวให้น่ารักราวตุ๊กตาเคลือบ ช่างน่าเอ็นดูนัก

ขณะฉินฉานกลับเข้าบ้าน ก็เห็นสองสาวน้อยแต่งตัวเหมือนกันยืนอยู่เคียงกัน ตู้เอี้ยนกำลังเดินวนรอบๆ เล่นทายว่าใครเป็นใคร เล่นแล้วแพ้ทุกครั้ง แถมยังทำหน้ามุ่ยให้ทั้งสองสลับที่แล้วเล่นใหม่ ดูจะสนุกกับเกมมาก

ฉินฉานยิ้มอ่อนโยน เมื่อมองดูเรือนเล็กๆ ก็อดคิดไม่ได้ว่า... ถึงเวลาแล้วหรือไม่ ที่จะซื้อบ้านเป็นของตัวเองเสียที แม้บ้านในเมืองหลวงจะมีราคาสูง แต่ตอนนี้เขาไม่ได้ลำบากเรื่องเงินอีกแล้ว ตอนนั้นเขาโกยเงินได้เป็นหมื่นตำลึงจากการ “ช่วยเหลือ” ขุนนางในการประเมิน ทั้งเรื่องนี้มีแค่เขากับตู้เอี้ยนที่รู้ดี วันนั้นเขาทั้งคู่แทบจะนับเงินจนมือเป็นตะคริวจริงๆ

พอเห็นฉินฉานกลับมา สามสาวก็เข้ามาต้อนรับ แม้สองสาวน้อยจะได้รับความเอ็นดู แต่ก็ยังรู้หน้าที่ตัวเอง พวกนางเป็นสาวใช้ ก็ย่อมต้องทำหน้าที่ให้สมฐานะ

ขยันขันแข็งปัดฝุ่นให้เขา ชงน้ำล้างหน้าให้ เมืองหลวงลมฝุ่นแรง เดินออกไปไม่นาน ผิวหน้าก็เต็มไปด้วยฝุ่น

“ท่านพี่ ข้าอยากพาเหลียนเยว่กับเหลียนซิงออกไปเดินเล่นบ่อยหน่อย เด็กสองคนอยู่แต่ในบ้านไม่ยอมออกนอกรั้ว จะกลายเป็นป่วยเอาได้”

เหลียนเยว่เหลียนซิงมองฉินฉานด้วยความคาดหวัง ในนัยน์ตาใสแจ๋วแฝงไว้ด้วยความตื่นเต้น แต่ก็ไม่กล้าเอ่ยอะไรออกมาตรงๆ

ฉินฉานยิ้ม “อยากเล่นก็ไปเถอะ บ้านฉินเราไม่เรื่องมากอะไร ข้าเชื่อว่าผู้หญิงไม่ควรอยู่แต่ในบ้าน ถ้าอยากทำอะไรก็ทำเถอะ สนใจอะไรก็ลองเรียนรู้ได้เลย…”

สองสาวน้อยร้องเฮดังอย่างดีใจ ความปลาบปลื้มพุ่งออกมาทั้งตัว มือเล็กๆ ตบกันจนแดงไปหมด

แต่จู่ๆ ฉินฉานก็หน้าเคร่งขรึมขึ้น “แต่มีข้อหนึ่ง ห้ามเรียนวิชากับฮูหยินของพวกเจ้า!”

ตู้เอี้ยนตวัดสายตาคมกริบใส่เขา ส่วนเหลียนเยว่เหลียนซิงรีบพูดแทรก “ไม่เรียนแล้วเจ้าค่ะ พวกเราจะไม่เรียนอีกแล้ว นายท่านสอนท่า ‘ห้ามังกรพันเสา’ พวกเราเหนื่อยจะแย่…”

สองสาวน้อยเม้มปากแล้วพูดเบาๆ “แถมท่านั้นก็ไม่ได้เก่งเลย…”

ตู้เอี้ยนขมวดคิ้ว “ห้ามังกรพันเสา? ท่าอะไรน่ะ? ข้าไม่เคยได้ยิน?”

ฉินฉานเหงื่อตก รีบดึงตู้เอี้ยนเข้าไปในห้อง หากนางรู้ว่าเขาสอนสองสาวน้อยด้วยท่าทางลามกแบบนั้น เกรงว่าจะโกรธจนบ้าคลั่งแน่

พอเข้าห้อง ตู้เอี้ยนยังไม่ยอมจบ “ตั้งแต่เมื่อไหร่เจ้ารู้วิชา? ‘ห้ามังกรพันเสา’ เป็นวิชาสำนักไหน? ทำไมไม่สอนข้าบ้าง?”

ฉินฉานหน้าเจื่อน “อ่า... วันหลังนะ วันหลัง…”

“ทำไมต้องวันหลัง? วันนี้ไม่ได้หรือ?”

“คำว่า ‘วันหลัง’ น่ะ ข้าหมายถึง ‘วัน’ เป็นกริยา…” ฉินฉานจ้องตานางอย่างลึกซึ้ง “ฮูหยิน ข้าแต่งกับเจ้าในเซ่าซิงมานานแล้ว เราสองคนยังไม่ได้เข้าหอกันเลย…”

ตู้เอี้ยนชะงักไป ใบหน้าแดงซ่านทันที ดวงตาคู่งามมองซ้ายมองขวาหาที่ซ่อนด้วยความอับอาย

ฉินฉานเองก็อยากมุดแผ่นดินหนี... “เข้าหอ… เอ่อ เรื่องเข้าหอ…” ตู้เอี้ยนพูดติดๆ ขัดๆ

“ฮูหยิน คราวก่อนเจ้าบอกว่ายังไม่พร้อม ตอนนี้ผ่านไปตั้งหลายวันแล้ว คงพร้อมแล้วกระมัง?”

“ข้า…”

**“มีบุบผาเด็ดดมชวนชื่นใจ อย่าให้ไร้บุบผาฝืนหักกิ่ง นะฮูหยิน”

ตู้เอี้ยนหน้าแดงยิ่งกว่าเดิม พอคิดถึงภาพในตำราหญิงก่อนแต่งที่อ่านมาก่อนวิวาห์ ภาพท่าทางต่างๆ ที่วาดไว้ช่างน่าอายยิ่งนัก หากต้องทำตามนั้นจริงๆ ต่อหน้าสามี… นางกลัวเหลือเกินว่าจะอายจนตายไปตรงนั้น

“อะ…อะไรมีดอกไม้ไม่มีดอกไม้น่ะ ดอกไม้… ก็อยู่ตรงหน้าเจ้าแล้ว จะเด็ดเมื่อไหร่ก็เหมือนกันไม่ใช่หรือ?” ตู้เอี้ยนก้มหน้างุด พูดเบาจนแทบไม่ได้ยิน

“ไม่ใช่หรอก ข้าหมายถึง ข้ามีดอกไม้อันบอบบางที่อยู่ด้วยกันมาหลายปี ควรให้เจ้ามาเด็ดมันได้แล้ว ไม่อย่างนั้นมันจะสุกเกินไปจนเหี่ยวหมด…”

………….

*หลิวจิ่นคือหัวหน้าของแปดพยัคฆ์ ซึ่งเป็นขันทีคนสนิทของฮ่องเต้เจิ้งเต๋อ จูโฮ่วจ้าว คนเหล่านี้พยายามคิดหาวิธีต่างๆ เพื่อให้ฮ่องเต้เกษมสำราญและออกห่างจากงานราชการ ในขณะที่หลิวจิ่วทำหน้าที่บริหารราชการแผ่นดินแทนฮ่องเต้ จนถูกผู้คนขนานนามว่าฮ่องเต้ยืน

**มีบุบผาเด็ดดมชวนชื่นใจ อย่าให้ไร้บุบผา ฝืนหักกิ่ง"

เป็นบทกวีที่แปลและเรียบเรียงมาจากกลอนจีนที่มีชื่อเสียงบทหนึ่ง ซึ่งมีต้นฉบับภาษาจีนว่า "有花堪折直须折，莫待无花空折枝。"

บทกวีต้นฉบับนี้มาจากผลงานของ ตู้ฝู่ (杜甫) กวีเอกสมัยราชวงศ์ถัง หรือบางตำราระบุว่าเป็นของ โจวจาง (羅隱) สำนวนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดในกวีนิพนธ์จีนที่กล่าวถึงการใช้ชีวิตและโอกาสว่า ควรไขว่คว้าเมื่อยังมีอยู่ อย่ารอให้สายเกินไป

……….