ตอนที่ 43 เผชิญหน้าการรังแกในโรงเรียน ต้องใช้ความรุนแรงตอบโต้ความรุนแรง
ตอนที่ 43 เผชิญหน้าการรังแกในโรงเรียน ต้องใช้ความรุนแรงตอบโต้ความรุนแรง
“ทำไมมีคนผมแดงอีกแล้ว?”
“แถมหน้ายังกลม ใส่กิ๊บสีเขียวอีก เหมือนมะเขือเทศเลย”
“ฉันได้ยินมาว่าชื่อ ‘มะเขือเทศ’ หมายถึงผลไม้ต่างประเทศนะ”
“ฮ่าฮ่า~ เหมาะจริงๆ!”
นี่คือวันแรกของชั้นปีที่สามที่โรงเรียนนินจาโคโนฮะ และยังเป็นวันแรกของคุชินะในฐานะนักเรียนที่นั่นด้วย
ในช่วงพัก ทันทีที่ครูออกจากเวที การพูดคุยกระซิบกระซาบก็เริ่มขึ้นทันที
คุชินะขมวดคิ้วทันที หันกลับไป ตบมือลงบนโต๊ะ ชี้ไปที่เด็กชายสองคนที่แถวหลัง และพูดว่า
“หมายความว่ายังไง?! พวกนายกำลังล้อเลียนผมของฉันอยู่เหรอ?!”
พี่น้องอินุซึกะ ฟุ และ อินุซึกะ จิ แข็งทื่อ แล้วก็ส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด
ล้อเล่นหรือเปล่า? โซสุเกะนั่งอยู่ข้างหน้าพอดี พวกเขาจะกล้าพูดอะไรได้ยังไง? ครั้งนี้ ไม่ใช่พวกเขาคุยกันจริงๆ!
“ไม่นะ! ไม่ใช่ฉันจริงๆ! เธอเข้าใจผิดแล้ว!”
“ฉันเปล่า! ฉันไม่ได้ทำ! อย่าพูดจาไร้สาระ!”
สองพี่น้องปฏิเสธสามครั้งเกือบจะพร้อมกัน ตอนนี้คุชินะก็ตระหนักได้ว่าดูเหมือนจะไม่ใช่เสียงที่เธอเพิ่งได้ยิน
“อย่าบัง!”
เธอชูมือขึ้นและผลักหัวของสองพี่น้องออกไปโดยตรง มองไปที่เด็กชายอีกสองคนที่อยู่ด้านหลังพวกเขา
โซสุเกะและมินาโตะที่อยู่แถวหน้า ก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปเช่นกัน เมื่อเห็นฝาแฝดอินุซึกะดูโกรธแต่ไม่กล้าพูด โซสุเกะก็ยิ้มให้พวกเขา
จากนั้นเขาก็มองไปที่ทั้งสองคนที่แถวหลัง พวกเขาดูไม่คุ้นหน้าเอาเสียเลย
“พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นใหม่ด้วยเหรอ?”
โซสุเกะเลิกคิ้วขึ้น เขาไม่เคยเห็นคนสองคนนี้มาก่อน มินาโตะก็สังเกตอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า “ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจากห้องอื่นใช่ไหม? พวกเขาถูกย้ายมาอยู่ห้องเราเพราะการแบ่งห้องใหม่หลังสอบปลายภาคน่ะ...”
เพื่อให้คุชินะเข้าโรงเรียนนินจาได้ ก็ต้องมีที่ว่างเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
ห้องเรียนของพวกเขาไม่มีใครจบการศึกษาก่อนกำหนดเมื่อภาคเรียนที่แล้ว ถึงแม้ห้องเรียนรวมอีกห้องจะมีคนหนึ่งก็ตาม อย่างไรก็ตาม การย้ายคนเพียงคนเดียวดูเหมือนจะจงใจเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงแค่แบ่งห้องเรียนใหม่ตามเกรด
ในขณะนี้ ทั้งสองคนนั้นก็สังเกตเห็นสายตาของโซสุเกะเช่นกัน หนึ่งในนั้นพูดอย่างท้าทายว่า
“มองอะไร? คนอื่นอาจจะกลัวนาย แต่ฉันไม่กลัว! พี่ชายฉันเป็นนินจาของหมู่บ้านนะ!”
“โอ้~ นินจาเหรอ น่าประทับใจจัง”
โซสุเกะพูดว่า “น่าประทับใจ” ด้วยปากของเขา แต่แล้วก็บิดขี้เกียจ จากนั้นก็พูดกับคุชินะว่า “เวลาพักมีแค่สิบนาที รีบๆ หน่อยสิ”
คุชินะอึ้งไปครู่หนึ่ง เมื่อโซสุเกะมองมาที่เธอเมื่อกี้ เธอคิดว่าเขาจะบอกให้เธอสงบศึกกับสองคนนี้
แต่เมื่อดูจากสถานการณ์แล้ว... ดูเหมือนจะไม่ใช่กรณีนั้น
“ฉันเข้าใจแล้ว”
คุชินะพับแขนเสื้อขึ้นและลุยเข้าไป ไม่คิดที่จะยั้งมือ
เพราะในช่วงสองเดือนของฤดูร้อน คู่ซ้อมของเธอคือโซสุเกะและมินาโตะ คนที่เธอไม่สามารถเอาชนะได้แม้จะใช้กำลังทั้งหมดก็ตาม
และเรื่องตลกก่อนหน้านี้ของนาวากิที่ว่าโซสุเกะและมินาโตะยังห่างไกลจากมาตรฐานจบการศึกษา คุชินะก็เชื่อ
ดังนั้น... เธอจึงคิดว่านักเรียนที่โรงเรียนนินจาโคโนฮะน่าจะอยู่ระดับเดียวกับโซสุเกะ หรือดีกว่าหรือแย่กว่าเล็กน้อย
แต่ขณะที่หมัดของเธอรัวใส่ใบหน้าของทั้งสองคนโดยสัญชาตญาณ และพวกเขาก็ยังไม่ทันได้มีปฏิกิริยาตอบโต้ คุชินะเองก็งงเล็กน้อย
'ห๊ะ? ฉันแข็งแกร่งขนาดนี้เลยเหรอ? เมื่อคืนฉันแอบวิวัฒนาการหรือเปล่า?'
เธอก้มลงมองหมัดของตัวเองอย่างสับสนเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม เธอก็รีบตระหนักได้ว่าไม่ใช่ว่าเธออ่อนแอ หรือว่าเด็กชายตรงหน้าเธออ่อนแอ แต่เป็น... โซสุเกะและมินาโตะต่างหากที่แข็งแกร่งเหมือนสัตว์ประหลาด
มันต้องเป็นอย่างนั้นสิ! เธอ ผู้เป็นลูกสาวผู้ภาคภูมิใจของตระกูลอุซึมากิ จะมีความแตกต่างมากขนาดนี้ได้อย่างไร?!
“ฮือออ~~~ แก... แก... ฉันจะไปฟ้องพี่ชายฉัน!”
เด็กชายที่เคยอวดโซสุเกะว่ามีพี่ชายเป็นนินจา ร้องไห้และวิ่งออกจากห้องเรียนไป
เด็กชายอีกคนก็กุมหัว ไม่กล้าต่อต้าน คุชินะเดินกลับไปหาโซสุเกะและนั่งลง ดูเหม่อลอย
เมื่อเสียงกริ่งเตรียมเข้าเรียนดังขึ้น เธอดูเหมือนจะตื่นจากฝัน รูปลักษณ์ที่เหม่อลอยจางหายไป ถูกแทนที่ด้วยความตื่นตระหนกเล็กน้อย และเธอถามว่า
“โซสุเกะ ฉันมีเรื่องชกต่อยตั้งแต่วันแรกที่มาโรงเรียน มันจะไม่...”
“มากเกินไปเหรอ? นิดหน่อย ใช่...”
ก่อนที่โซสุเกะจะทันได้ตอบ อินุซึกะ จิ ที่แถวหลังก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “โซสุเกะก็ตีฉันซะยับในวันแรกของการเปิดเรียนเหมือนกัน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ คุชินะก็มองไปที่โซสุเกะอย่างไม่เชื่อสายตา เพราะการปฏิสัมพันธ์เกือบสองเดือนของพวกเขา โซสุเกะที่เธอรู้จักเป็นคนที่มั่นคงมากในหมู่เพื่อนรุ่นเดียวกัน... เขาจะไปมีเรื่องชกต่อยที่โรงเรียนได้อย่างไร? แถมยังเป็นวันแรกของการเปิดเรียนอีกด้วย
โซสุเกะพูดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว “ในการต่อสู้ของนินจา นายต้องเจ้าเล่ห์กว่าศัตรูที่เจ้าเล่ห์ ซึ่งก็คือ... การพิจารณาทางยุทธวิธีที่มากเกินไป
และด้วยตรรกะเดียวกัน เมื่อเผชิญหน้ากับคนที่ชอบรังแกเพื่อนร่วมชั้น นายก็ต้องรังแกพวกเขากลับด้วยวิธีการที่รุนแรงยิ่งกว่านั้นโดยธรรมชาติ”
ขณะที่เขาพูด เขาก็มองย้อนกลับไปที่พี่น้องอินุซึกะและถามว่า “ชิโระมารุกับคุโรมารุยังไม่กล้ามาโรงเรียนอีกเหรอ?”
อินุซึกะ จิ กลอกตาและพูดว่า “ถ้านายหยุดเรียนสักวัน คุโรมารุก็จะยอมมา”
“ไม่ได้หรอก ฉันเป็นนักเรียนตัวอย่างนะ”
โซสุเกะพูดจบพร้อมกับยิ้ม แล้วมองไปที่คุชินะและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล มันก็แค่เรื่องชกต่อย อย่างมากก็แค่โดนดุ แค่อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกเอาเปรียบก็พอ”
“อย่างนั้นเหรอ?”
คุชินะครุ่นคิด สงสัยว่านี่คือสไตล์โคโนฮะหรือเปล่า... มินาโตะมองไปที่โซสุเกะ ที่ดูเหมือนกำลังพยายามจะชักนำคุชินะไปในทางที่ผิด และอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่รู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม
เขาคงบอกคุชินะให้อดทนเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการรังแกของคนอื่นไม่ได้ ใช่ไหม?
เสียงกริ่งเข้าเรียนดังขึ้น และเหอเจินก็เดินเข้ามาในห้องเรียนอีกครั้ง ห้องเรียนเงียบลงทันที เหอเจินกำลังจะประกาศเริ่มชั้นเรียนเมื่อเขาสังเกตเห็นที่นั่งว่าง
เขาขมวดคิ้ว เห็นได้ชัดว่ามีคนนั่งอยู่ระหว่างชั้นเรียนแรก... เขาเหลือบมองลงไปที่บัญชีรายชื่อ แล้วถามว่า “ยูคิ... ยูคิไปไหนแล้ว?”
ไม่มีใครตอบ ท้ายที่สุด ถึงแม้จะมีการจัดห้องเรียนใหม่ คนส่วนใหญ่ในห้องนี้ก็มาจากห้องเรียนเดิม
ทำไมพวกเขาต้องอธิบายแทน “คนนอก” ด้วยล่ะ?
ถึงแม้คุชินะจะเป็นเพื่อนร่วมชั้นด้วย แต่เมื่อเห็นความคุ้นเคยของเธอกับโซสุเกะ บวกกับผมสีแดงเพลิงเหมือนกัน บางทีพวกเขาอาจจะเป็นครอบครัวเดียวกันด้วยซ้ำ
คนของพวกเราก็คือคนของพวกเรา และศัตรูของคนของพวกเราก็คือศัตรูของพวกเรา!
“ไม่รู้สิครับ บางทีเขาอาจจะคิดว่าการบรรยายของครูคนก่อนน่าสนใจกว่า”
โซสุเกะพูดอย่างสบายๆ ใบหน้าของเหอเจินมืดลงเมื่อได้ยินคำพูดของเขา นี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมาก
ในฐานะครูหนุ่มที่โดดเด่นที่สุดที่โรงเรียนนินจา เขาจะยอมรับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร? จริงอยู่ที่ มีนักเรียนสองสามคนในชั้นเรียนของเขาที่เกรดไม่ดีและถูกย้ายไปเรียนห้องอื่น
แต่ทุกคนในสิบอันดับแรกของชั้นปี ทุกคนล้วนเป็นนักเรียนของเขา!
ตอนนี้ นักเรียนที่เพิ่งย้ายมาใหม่กล้าที่จะไม่เคารพเขา ครูประจำชั้นคนใหม่เหรอ?
ดูเหมือนว่าเขาจะต้อง... ไปเยี่ยมบ้านอย่างเข้มงวดเสียแล้ว
เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะลงมือเอง เขาเป็นครู เขาจะไปเจาะจงนักเรียนคนใดคนหนึ่งได้อย่างไร?
“เอาล่ะ อย่าปล่อยให้นักเรียนเพียงคนเดียวส่งผลกระทบต่อความก้าวหน้าในการเรียนรู้ของเรา ทุกคนเปิดตำราเรียน ชั้นเรียนนี้ เราจะมาพูดคุยเกี่ยวกับหลักการพื้นฐานของวิชาสับเปลี่ยนร่าง...”
ภายในห้องเรียน มีคนไม่มากนักที่ตั้งใจฟัง ท้ายที่สุด มีลูกหลานตระกูลนินจามากเกินไป ไม่ต้องพูดถึงวิชาสับเปลี่ยนร่าง หนึ่งในสามวิชานินจาพื้นฐาน หลายคนก็เริ่มเรียนวิชานินจาอื่นๆ แล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะโซสุเกะและมินาโตะ สองอันดับแรกของชั้นปี ทำตัวเป็น "ผู้อยู่อาศัยที่ดื้อรั้น" บางคนอาจจะสมัครขอจบการศึกษาก่อนกำหนดไปแล้ว
โซสุเกะก็เป็นแบบนี้เช่นกัน เขาไม่ได้สนใจสิ่งที่เหอเจินกำลังสอนอยู่ แต่กลับกำลังวาดสูตรคาถาผนึกที่ลึกซึ้งและซับซ้อนจากม้วนคัมภีร์ที่อุซึมากิ คาเอเดะ ทิ้งไว้ในสมุดบันทึกของเขาอย่างต่อเนื่อง
ตอนเที่ยง หลังเลิกเรียน โซสุเกะ, มินาโตะ และคุชินะ รวมกลุ่มกันและเดินไปยังลานตระกูลโคโนฮะ นาวากิอยู่ชั้นปีที่หกแล้วและมีเรียนเพิ่มอีกหนึ่งคาบทั้งในช่วงเช้าและบ่ายกว่าชั้นปีอื่นๆ เขาจึงไม่ได้อยู่กับพวกเขา
ทันทีที่พวกเขาเดินผ่านป่าหย่อมหนึ่ง ทั้งสามคนก็หยุดเกือบจะพร้อมกันและมองไปข้างหน้า
ยูคิ ที่ถูกทำร้ายเมื่อเช้านี้ กำลังเดินตามหลังเด็กชายที่สวมผ้าคาดหัวนินจาโคโนฮะ มองมาที่คุชินะและโซสุเกะอย่างท้าทาย
“เป็นพวกแกสองคนเหรอ? คนเลวที่รังแกน้องชายตัวเล็กของฉัน”
ชายหนุ่มคนนั้นค่อนข้างโทรม เดินเซไปมาขณะเดินเข้ามาหาโซสุเกะและคนอื่นๆ
โซสุเกะมองเขาขึ้นลง แล้วพูดกับยูคิว่า “นี่คือกำลังเสริมที่แกพามาเหรอ?”
จากนั้นเขาก็ส่ายหน้าและพูดกับชายหนุ่มคนนั้นว่า “แกเริ่มก่อนเลย ฉันรีบอยู่ ฉันยังต้องกลับไปกินข้าวกลางวัน”
จบตอน