ตอนที่ 6 ไปโรงเรียน

วันนี้เป็นวันแรกของ จิ่วเฉิน และ คุชินะ ที่โรงเรียนนินจา หลังอาหารเช้า มิโตะ ก็พาพวกเขาทั้งสองไปโรงเรียนด้วยตัวเอง

โรงเรียนนินจา เพิ่งก่อตั้งมาได้เพียงสิบกว่าปีและยังไม่แพร่หลายไปทั่วโลกนินจา อย่างน้อยก็ไม่มีในอุซึชิโอะงาคุเระ

ดังนั้น คุชินะ จึงดูตื่นเต้นเล็กน้อยและกลัวเล็กน้อย แต่เมื่อเห็น จิ่วเฉิน อยู่ข้าง ๆ เธอก็สงบลงอีกครั้ง

โรงเรียนนินจา ตั้งอยู่ในใจกลางหมู่บ้าน และพวกเขาก็มาถึงหลังจากเดินได้ไม่นาน

ในขณะนี้ นินจา ที่สวมเสื้อกั๊กสีเขียวยืนอยู่ที่ทางเข้า เมื่อเห็นทั้งสามมาถึง เขาก็ทักทายพวกเขาทันที

“ท่านมิโตะ ผมไม่นึกเลยว่าท่านจะมาด้วยตัวเอง” นินจา แสดงความเคารพต่อ มิโตะ อย่างผิดปกติ

“โยตะ สินะ ไม่ได้เจอกันนาน” มิโตะ พยักหน้า แล้วพูดกับ จิ่วเฉิน และ คุชินะ ว่า “นี่คืออาจารย์โยตะ เขาจะเป็นครูประจำชั้นของพวกเธอที่โรงเรียนนินจาด้วย พวกเธอต้องทำตัวดี ๆ นะ เข้าใจไหม?”

“ครับ/ค่ะ” ทั้งสองพยักหน้าอย่างว่าง่าย

“เอาล่ะ โยตะ พาพวกเขาเข้าไปข้างในเถอะ ฉันจะขอตัวกลับก่อน”

นินจา ที่ชื่อ โยตะ รอจนกระทั่ง มิโตะ ลับสายตาไปก่อนที่จะพาพวกเขาเข้าไปในโรงเรียน

“ท่านมิโตะก็ดูแลผมอย่างดีในตระกูลมาก่อนเหมือนกัน” เขาพูด ดูเหมือนจะพูดกับพวกเขาทั้งสอง

จิ่วเฉิน เข้าใจ ดูเหมือนว่าคนผู้นี้ก็เคยเป็นสมาชิกตระกูลเซ็นจูมาก่อน

โยตะ เดินไปพลางแนะนำสถานการณ์ในชั้นเรียนให้พวกเขาฟัง

เนื่องจากพวกเขาเป็นนักเรียนย้ายมา พวกเขาจะไม่เริ่มเรียนตั้งแต่ปีแรก แต่จะย้ายเข้าชั้นปีที่สองโดยตรง

ปีแรกเป็นช่วงเรียนรู้การอ่านเขียน โดยเน้นการเรียนรู้ความรู้ทางวัฒนธรรมเป็นหลัก และสอนวิธีปรับแต่งจักระ

แม้ว่าบางตระกูลนินจาจะสอนลูกหลานของตนตั้งแต่เนิ่น ๆ แต่เด็กส่วนใหญ่จากครอบครัวทั่วไปไม่มีข้อได้เปรียบนี้

ในปีที่สอง ความรู้ทางวัฒนธรรมยังคงเป็นจุดสนใจหลัก เสริมด้วยบทเรียนการต่อสู้ภาคปฏิบัติเล็กน้อย ขั้นตอนนี้จะสอนการประสานอิน และบทเรียนการต่อสู้ภาคปฏิบัติส่วนใหญ่สอนการขว้างปาอุปกรณ์นินจา

“คิดแบบนี้ สิ่งที่ฉันเรียนรู้ภายในตระกูลมาก่อนก็ค่อนข้างก้าวหน้านะ” จิ่วเฉิน คิดกับตัวเอง

อย่างไรก็ตาม อย่างหนึ่งคือการศึกษาทั่วไป และอีกอย่างคือการศึกษาแบบชนชั้นนำภายในตระกูล ดังนั้นจึงเปรียบเทียบกันได้ยาก

ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงห้องเรียนสำหรับชั้นปีที่ 2 ห้อง 1

“สวัสดีทุกคน นักเรียนสองคนนี้กำลังจะย้ายเข้ามาเรียนในชั้นเรียนของเราตั้งแต่วันนี้ ทุกคนต้องเข้ากันให้ดีนะ เข้าใจไหม?” โยตะ พาคนทั้งสองไปที่หน้าชั้น

จิ่วเฉิน เหลือบมองดูคนที่มีอยู่และพบว่ามีคนมากกว่าที่เห็นในอนิเมะ น่าจะเกินสามสิบคน

สองสามคนดูโดดเด่นมาก

คนที่ดูเท่ ๆ ที่มีทรงผมแปลก ๆ นั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่ามาจากตระกูลอุจิฮะ คนที่มีทรงผมคล้ายสับปะรดมาจากตระกูลนารา คนอ้วนที่แอบกินขนมอยู่มาจากตระกูลอากิมิจิ ส่วนคนผมสีทองสั้นที่ดูอ่อนโยนและไม่มีพิษมีภัยน่าจะเป็น นามิคาเสะ มินาโตะ

“นักเรียนทั้งสองคนแนะนำตัวเองก่อนได้เลย: ชื่อ อายุ สิ่งที่ชอบและไม่ชอบ และความฝันของพวกเธอ” โยตะ หันมาพูดกับพวกเขา

“ฉันขอเริ่มก่อนนะ” จิ่วเฉิน หันไปมอง คุชินะ และพบว่าเธอไม่มีท่าทีว่าจะระเบิดอารมณ์เหมือนในอนิเมะต้นฉบับ

“ฉันชื่อ อุซึมากิ จิ่วเฉิน อายุหกขวบ ส่วนสิ่งที่ฉันชอบ ฉันยังหามันไม่เจอ ส่วนสิ่งที่ไม่ชอบ ฉันก็ยังไม่มีเหมือนกัน ส่วนความฝันของฉัน ถึงบอกไปพวกเธอก็ไม่เข้าใจหรอก ดังนั้นฉันจะไม่พูดดีกว่า”

ทันทีที่เขาพูดจบ ห้องเรียนก็เงียบกริบในทันใด

โยตะ ที่อยู่ข้าง ๆ เขาก็กุมหน้าผาก “เขาไม่ได้พูดอะไรเลยนอกจากชื่อของเขา”

ห้องเรียนก็เริ่มเสียงดังขึ้นทันที

“ไอ้คนนอกนี่มันมีอะไรดีนักหนา?!”

“ใช่ ๆ ดูสีผมแปลก ๆ ของพวกเขาสิ”

ขณะที่ โยตะ กำลังจะห้ามพวกเขา คุชินะ ที่อยู่ข้าง ๆ เขาก็ระเบิดออกมาก่อน: “ฉันชื่อ อุซึมากิ คุชินะ และฉันจะเป็นโฮคาเงะหญิงคนแรกของหมู่บ้านนี้!”

ในชั่วพริบตา ชั้นเรียนก็เงียบลงอีกครั้ง แต่แล้ว ก็มีเสียงโห่ร้องดังยิ่งกว่าเดิม

“คนผมสีประหลาดนี่กล้าพูดว่าอยากจะเป็นโฮคาเงะ”

“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ฉันขำจนจะตายอยู่แล้ว คนนอกอยากจะเป็นโฮคาเงะ?”

“เธอรู้ความหมายของคำว่าโฮคาเงะหรือเปล่า?”

ในขณะนี้ นามิคาเสะ มินาโตะ ที่นั่งอยู่แถวกลางก็ลุกขึ้นและยิ้มให้พวกเขา:

“สวัสดีทุกคน ฉันก็อยากจะเป็นโฮคาเงะที่ได้รับการยอมรับจากทุกคนในหมู่บ้านเหมือนกัน”

เสียงในชั้นเรียนค่อย ๆ เบาลง จิ่วเฉิน ก็พยักหน้าให้เขา อย่างไรก็ตาม คุชินะ ที่อยู่ข้าง ๆ เขายังคงไม่ค่อยยอมรับ โยตะ เห็นดังนั้นจึงรีบโบกมือ

“เอาล่ะ ๆ ไปนั่งที่ของพวกเธอก่อน” โยตะ ชี้ไปที่ที่นั่งของพวกเขา

บางทีเพื่อช่วยให้พวกเขาปรับตัวเข้ากับชั้นเรียนได้เร็วขึ้น ที่นั่งของพวกเขาจึงไม่ได้อยู่ด้วยกัน

หลังจากที่ จิ่วเฉิน นั่งลง เขาก็พบว่าเพื่อนร่วมโต๊ะของเขาเป็นโลลิตัวน้อยสองคนที่หน้าตาเหมือนกัน

“สวัสดี” จิ่วเฉิน ทักทายก่อน

“สวัสดี ฉันชื่อ ซาจิโกะ”

“สวัสดี ฉันชื่อ มากิโกะ”

โลลิน้อยทั้งสองพูดทีละคน

บนหน้าชั้น โยตะ กำลังพูดบางอย่างที่ไม่น่าสนใจ เขาหันหน้ามาและเริ่มพูดคุยกับ ซาจิโกะ และ มากิโกะ

ในบรรดาเด็กผู้หญิงสองคน มากิโกะ เป็นพี่สาวและดูเหมือนจะเก็บตัวมากกว่าเล็กน้อย ในขณะที่ ซาจิโกะ เป็นน้องสาวและร่าเริงกว่า ปกติแล้ว ซาจิโกะ จะเป็นคนสื่อสารกับ จิ่วเฉิน

ด้วยประสบการณ์ของ จิ่วเฉิน จากชาติก่อน เขาไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สองคนและคุ้นเคยกับพวกเธออย่างรวดเร็ว แม้แต่พี่สาวที่เก็บตัวมากกว่าก็ยังพูดเป็นครั้งคราว

“เธอมาจากที่ไหนเหรอ?” แน่นอนว่าเป็นน้องสาวที่ถาม

“แคว้นน้ำวนน่ะ เคยได้ยินไหม?”

“ฉันรู้สิ เป็นพันธมิตรของโคโนฮะ” พี่สาวดูเหมือนจะรู้มากกว่าน้องสาวของเธอเล็กน้อย

“ใช่แล้ว ชุดนินจาของโคโนฮะทั้งหมดมีสัญลักษณ์อุซึมากิที่ด้านหลัง พวกเธอไม่รู้ใช่ไหมล่ะ?”

“โอ้!” เด็กหญิงทั้งสองอุทานออกมาจริง ๆ

ขณะที่ จิ่วเฉิน พูดคุยกับเด็กหญิงสองคน คุชินะ กลับอึดอัดมากกว่า เพราะคำพูดก่อนหน้านี้ของเธอทำให้เพื่อนร่วมชั้นลังเลที่จะคุยกับเธอ

ตอนพักกลางวัน ขณะที่เธอกำลังจะไปหา จิ่วเฉิน นักเรียนชายหลายคนก็ล้อมเธอ เยาะเย้ยสีผมของเธอ บอกว่ามันดูเหมือนมะเขือเทศ

“เธอจะไม่ช่วยสมาชิกตระกูลของเธอเหรอ?” พี่สาวถาม

“ไม่ต้องห่วง คุชินะ แข็งแกร่งมาก” จิ่วเฉิน ตอบ ขณะตะโกนไปทาง คุชินะ: “ลุยเลย คุชินะ อัดพวกมันเลย!”

ใบหน้าของ คุชินะ แดงก่ำ และเธอก็กำหมัดแน่น เธอเป็นพี่สาวคนโตในบ้านเกิดของเธอมาโดยตลอดและไม่เคยพ่ายแพ้เช่นนี้มาก่อน

เมื่อได้ยิน จิ่วเฉิน ให้กำลังใจเธอ เธอก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอเงื้อมือขึ้นคว้าข้อมือของเด็กผู้ชายที่ต้องการดึงผมของเธอทันที พลางจ้องเขม็งและพูดว่า “ใครกล้าเรียกฉันว่ามะเขือเทศ?! จะบอกให้นะ ฉันเกลียดมะเขือเทศที่สุด!”

ทันทีที่เธอพูดจบ เธอก็กระชากคอเสื้อของเขา เหวี่ยงเขา และฟาดเขาเข้ากับเด็กผู้ชายคนอื่น ๆ ที่กำลังล้อมเธออยู่ จนพวกเขากระเด็นไป

จากนั้น โดยไม่สนใจคนอื่น ๆ เธอนั่งคร่อมหลังเด็กผู้ชายที่พยายามจะคว้าผมของเธอทันที เหวี่ยงมือและทุบตีเขาอย่างบ้าคลั่งจนเขาร้องขอความเมตตาไม่หยุด

“เท่มาก!” ซาจิโกะ ที่อยู่ข้าง ๆ เธอมีดวงตาเป็นประกาย

อย่างไรก็ตาม จิ่วเฉิน กลัวว่า คุชินะ อาจทำให้เด็กชายบาดเจ็บสาหัส เนื่องจากเธอไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจในการกระทำของเธอ เขาจึงก้าวไปข้างหน้าเพื่อหยุดเธอ: “เอาล่ะ แค่ทำให้เขาร้องไห้ก็พอแล้ว”

คุชินะ จึงปล่อยเขาไป เธอยังอยากจะพูดจารุนแรงบางอย่าง แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เด็กชายคนนั้นร้องไห้เสียงดังและวิ่งหนีไปทันที

จิ่วเฉิน ไม่สนใจเขาและเดินตรงไปหา มินาโตะ ที่กำลังยิ้มอยู่ และทักทายเขา:

“สวัสดี เพื่อนร่วมชั้น”

จบตอน