บทที่ 50: เยี่ยมบ้านหัวหน้าแผนก

หลังจากมอบตัวโจรแล้ว เฉียนจิ้นก็นั่งรถบรรทุกกลับเข้าเมือง เมื่อมาถึงถนนไท่ซาน เฉียวจิ้นปู้ก็ช่วยเขาขนของลงจากรถ และตอนที่จับมือกันเขาก็บอกกับเฉียนจิ้นว่า: "ผู้นำครับ ถ้าครั้งหน้าจะใช้รถหรือทำอะไร ก็แค่ฝากคนไปหาเฉียวจิ้นปู้ที่ฝ่ายขนส่งที่ 5 ได้เลยครับ"

คอนเนคชั่นนี้มีประโยชน์มาก ในยุคนี้คนขับรถ โดยเฉพาะคนขับรถที่สามารถเดินทางไปมาได้ทั่วทุกที่นั้นเป็นที่ต้องการอย่างมาก ทุกคนมีบัตรปันส่วนอาหารทั่วประเทศผูกอยู่ที่เอวและมีเอกสารรับรองจากหน่วยงานต่างๆ อยู่ในกระเป๋ากางเกง

ดังนั้นเฉียนจิ้นจึงตั้งใจรั้งเฉียวจิ้นปู้ไว้พักหนึ่ง เพื่อให้คนแก่ที่ชอบซุบซิบนินทาในซอยเห็นว่าเขามีเพื่อนที่มีรถยนต์ส่วนตัว

หลังจากส่งเฉียวจิ้นปู้ไปแล้ว เฉียนจิ้นก็ไปนำทีมทำงาน และถือโอกาสบอกกับสมาชิกทีมที่สองว่ามื้อเที่ยงให้ไปกินอาหารทะเลที่บ้านของเขา

หวังตง, จ้าวโป๋, หมี่กัง และหัวหน้าทีมคนอื่นๆ ก็พากันมาขอร่วมกินด้วย: "หัวหน้าเฉียน คุณกำลังจะได้เป็นหัวหน้าทีมใหญ่ของเราแล้ว คุณจะปฏิบัติกับพวกเราไม่เหมือนกันไม่ได้นะครับ พวกเราเป็นสหายร่วมชั้นและเป็นเพื่อนร่วมรบ!"

เฉียนจิ้นพูด: "หัวหน้าจางจะให้ผมเป็นหัวหน้าทีมใหญ่เหรอครับ?"

หวังตงพูดอย่างไม่ใส่ใจ: "ไม่ให้ก็ต้องให้ครับ สังคมของเราเป็นประชาธิปไตย คุณเป็นหัวหน้าทีมใหญ่ที่เราเลือกมาตามระบอบประชาธิปไตย..."

"หัวหน้าเฉียน คุณไปทำให้หัวหน้าจางไม่พอใจตรงไหนหรือครับ?" หมี่กังสงสัย "นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ครับ เราไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่อยู่ในระบบ คุณเป็นหัวหน้าทีมใหญ่ก็ไม่ได้เงินเดือนเพิ่มหรือสวัสดิการเพิ่ม เขาจะมาขัดขวางคุณทำไมครับ?"

ในขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน หวุยเซียงหมีก็ออกมาตะโกน: "หัวหน้าเฉียนครับ! ผู้กำกับหวงเรียกคุณไปหาครับ"

เฉียนจิ้นรู้ว่าคงเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อเช้า เขาจึงรีบวิ่งไปหาทันที

หวงหย่งเทามองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เฉิงฮวาที่อยู่ข้างๆ ก็มองเขาด้วยความชื่นชม

เฉียนจิ้นพูดตามความจริง: "บังเอิญน่ะครับ ผมไม่คิดเลยว่าระหว่างทางกลับเข้าเมืองจะเจอโจรสองคน"

เฉิงฮวาถอนหายใจ: "การเจอไม่ได้เป็นเรื่องแปลกอะไรครับ ตอนนี้ในเมืองและชนบทมีโจรขโมยอยู่ไม่น้อยเลย"

"แต่ที่น่าทึ่งก็คือไม่ว่าจะเป็นโจรขโมยหรือคนปล้น พอเจอกับคุณแล้วก็ต้องล้มเลิกไปหมด—ครั้งนี้พวกเขายังมีปืนอีกด้วย!"

หวงหย่งเทาอดไม่ได้ที่จะถาม: "คุณเคยฝึกวิชาการต่อสู้มาหรือเปล่า?"

เฉียนจิ้นพูดคลุมเครือ เขาจะบอกได้ยังไงว่าชาติก่อนเขาเคยสมัครสมาชิกยิมรายปี

เขาจึงต้องใช้คำพูดที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์: "ตอนที่ลงไปในชนบทได้ฝึกกับทหารผ่านศึกมาสองสามกระบวนท่าครับ"

หวงหย่งเทาตบมือ: "ว่าแล้วเชียว!"

เฉียนจิ้นรู้ว่าที่พวกเขาเรียกเขามาไม่มีธุระสำคัญอะไร

ดังนั้นเขาจึงบอกว่าทีมจู่โจมแรงงานยังคงทำงานอยู่และเขาไม่สามารถออกมาได้ แล้วก็ชวนคนทั้งสองไปกินอาหารทะเลตอนเที่ยง แล้วก็รีบวิ่งหนีไป:

เขากลัวว่าหวงหย่งเทาจะให้เขาแสดงความสามารถให้ดู

แล้วเขาจะทำยังไง? จะแสดงกรงเล็บเหยี่ยวของพี่เปียว หรือจะแสดงกายบริหารแบบออกอากาศดี? หลิววังไฉและภรรยาเป็นคนซื่อสัตย์ พวกเขาเตรียมอาหารทะเลให้เขาหลากหลายชนิดและมีปริมาณมาก ซึ่งมันมากกว่าของที่เขาเก็บมาได้เองซะอีก

ดังนั้นถึงแม้ว่าจะมีคนเยอะ แต่ก็เพียงพอสำหรับทุกคน

เฉียนจิ้นยังทำยำเป็นกับแกล้มด้วย ทำให้หวงหย่งเทา, ผังหลายฝู และเฉิงฮวาที่มีโอกาสมากินข้าวเป็นครั้งแรกกินอย่างมีความสุข

คนในอาคารหลายคนเห็นเขาชวนเพื่อนมาที่บ้านกินข้าวบ่อยๆ อดไม่ได้ที่จะมาถาม: "เสี่ยวเฉียน! คุณไปเอาของอร่อยๆ แบบนี้มาจากไหน?"

เฉียนจิ้นพูดตามความจริง: "ผมไปช่วยงานในชนบทเมื่อมีเวลาครับ พวกเขาให้ผักกับผมมา ส่วนอาหารทะเลก็เก็บมาจากทะเลครับ"

บางคนก็ยังไม่เชื่อ

พวกเขาคิดว่าเฉียนจิ้นมีปัญหาอะไรบางอย่าง

คนปกติจะมีเงินและบัตรปันส่วนมากมายขนาดนี้ได้อย่างไรเพื่อมากินและดื่มอย่างนี้?

อย่างไรก็ตาม หลักฐานก็ชัดเจนกว่าคำพูด

เพราะผู้กำกับและรองผู้กำกับของสถานีรักษาความปลอดภัยเขตก็มาเป็นแขกที่นี่

ถ้าเขามีปัญหาจริง เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะมาอยู่กับเขาได้เหรอ? พอตกบ่าย ข่าวลือก็เข้าหูคนเหล่านี้อีก: ตอนที่เฉียนจิ้นไปชนบท เขาจับโจรได้สองกลุ่ม เขาต่อสู้กับคนนับสิบคนและจัดการโจรทั้งสองกลุ่มได้ทั้งหมด อีกไม่นานเขาก็จะได้เข้าไปทำงานในสถานีรักษาความปลอดภัยและกลายเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอย่างเป็นทางการ...

พอเลิกงานตอนเย็น เฉียนจิ้นก็ได้ยินข่าวลือนี้ที่ถูกส่งออกไปแล้วก็วกกลับเข้ามา

เขาทำเป็นไม่สนใจ จัดของแล้วออกไปหาหลินไห่ที่ถนนอู่ตังซาน

ที่พักของหลินไห่เรียกว่าหอพักของกรมการจัดซื้อและจำหน่าย มีสภาพแวดล้อมที่ดีมาก สองข้างถนนมีต้นพะยอมเก่าแก่ที่ใหญ่เท่าอ้อมแขน

เมื่อลมในฤดูใบไม้ร่วงพัดมา ใบพะยอมสีเหลืองก็ร่วงหล่นลงมาอย่างแผ่วเบา

เฉียนจิ้นถือกระเป๋าผ้าใบยืนอยู่หน้าอาคาร 102 ทางเข้า 1 บันไดปูนซีเมนต์ดูเย็นชา ในทางเดินมีกลิ่นปลาเค็มที่ถูกอบด้วยเตาถ่านหินลอยมา ซึ่งไม่เหม็นอับเหมือนในบ้านรวม

เขานับหมายเลขห้องที่เป็นทองแดงแล้วเดินขึ้นบันไดไป และในที่สุดก็หยุดที่ห้อง 301 แล้วเคาะประตู

คนที่มาเปิดประตูเป็นหญิงสาวที่มีรูปร่างบอบบาง: "คุณมาหาใครคะ?"

หลินไห่กำลังนั่งอ่านนิตยสารอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น เมื่อได้ยินเสียงเขาก็หันไปแล้วลุกขึ้นยืน: "สหายเฉียนจิ้น?!"

เฉียนจิ้นยิ้มแล้วพยักหน้า: "หัวหน้าแผนกหลินครับ ผมมาเยี่ยมบ้านคุณหน่อยครับ"

รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินไห่แข็งทื่อเล็กน้อย

เมื่อเห็นกระเป๋าผ้าใบที่อยู่ในมือของเขา รอยยิ้มก็ดูเสแสร้งมากขึ้น: "อ้อ! เชิญเข้ามาเลยครับ มีอะไรก็ค่อยๆ คุยกันนะ"

เฉียนจิ้นเดินเข้ามาในบ้านแล้วกวาดตามอง การจัดวางของบ้านหลินก็อยู่ในใจของเขาแล้ว

ครอบครัวของเจ้าหน้าที่ของสำนักงานใหญ่การจัดซื้อและจำหน่ายก็แตกต่างจริงๆ

พอเข้ามาในบ้านก็ไม่มีกลิ่นเหม็น มีแต่กลิ่นที่สดชื่นของลูกเหม็นและสบู่ผสมกัน

พื้นซีเมนต์ถูกทาสีแดงเป็นรูปสี่เหลี่ยม และที่โถงทางเข้าก็มีกระเบื้องโมเสกแบบฝังลายที่หาได้ยากในยุคนั้น

บนตู้ลิ้นชักห้าลิ้นชักที่ทำจากไม้อัด มีวิทยุยี่ห้อโคมไฟสีแดงที่มีเสาอากาศตั้งอยู่ ด้านหลังมีใบประกาศเกียรติคุณของเจ้าหน้าที่ดีเด่นของระบบการจัดซื้อและจำหน่ายในปี 1975 และรูปถ่ายครอบครัวขนาดใหญ่ของหลินไห่ที่สวมชุดทหารแบบ 65

หลินไห่นั่งอยู่บนโซฟาที่ทำจากหนังเทียม ด้านหลังมีผ้าไหมแก้วปูไว้ ลวดลายบนนั้นสวยงามแต่ดูจากสไตล์แล้วไม่น่าจะมาจากประเทศจีน

เฉียนจิ้นบอกว่าเขาจะเปลี่ยนรองเท้า

ภรรยาของหลินพูดเสียงเบาๆ: "ไม่ต้องเปลี่ยนหรอกค่ะ"

เธอกลัวว่าเมื่อถอดรองเท้าแล้วจะมีกลิ่นเหม็น ดีกว่าที่จะมีรอยโคลนสองสามรอยบนพื้นเสียอีก

หลินไห่หยิบกระติกน้ำร้อนลายดอกโบตั๋นขึ้นมาแล้วเทน้ำใส่ถ้วยชา

เฉียนจิ้นกล่าวขอบคุณ

หลินไห่มองไปที่กระเป๋าผ้าใบ: "ครั้งที่แล้วคุณช่วยผมที่ร้านอาหารของรัฐที่ 2 ครั้งนี้คุณมีธุระมาหาผม ผมจะช่วยคุณอย่างเต็มที่แน่นอนครับ"

"แต่คุณเอาของพวกนี้กลับไปเถอะครับ มันจะทำให้ผมทำผิดพลาดนะครับ"

เฉียนจิ้นทำท่าตกใจแล้วพูดว่า: "ของพวกนี้เป็นของที่น้องสาวของคุณฝากผมเอามาให้ครับ"

"อ้อ! อย่างนี้นี่เอง ผมเป็นต้นแบบการช่วยเหลือในชนบทของเมืองเรานะครับ และช่วงวันหยุดวันชาติสองวันผมก็ลงไปในชนบทอีกครับ"

"แล้วบังเอิญก็ได้คุยกับสหายซูเซี่ยงหงซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ เธอรู้ว่าผมรู้จักคุณ ก็เลยฝากของบางอย่างมาให้คุณครับ"

ของที่อยู่ในกระเป๋าผ้าใบถูกห่อด้วยหนังสือพิมพ์เก่า

มีถั่วลิสงต้มแล้วตากแห้ง, กุ้งแห้งตัวอวบอ้วน, และกุ้งแห้งที่มีเงางาม เป็นต้น

นอกจากนี้ยังมีหนังสือพิมพ์เก่าที่ห่อรองเท้าผ้าพื้นหนาแบบหลายชั้นสองคู่ ซึ่งมีฟางข้าวสาลีปะปนกับเส้นป่านที่ใช้ทำพื้นรองเท้าด้วย

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้และเห็นของที่เอาออกมา สีหน้าของหลินไห่ก็แสดงความประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด

เฉียนจิ้นเปิดกระดาษอีกห่อ มีปลิงทะเลแห้งอยู่ข้างใน: "ของพวกนั้นเธอให้คุณครับ ส่วนของพวกนี้เธอให้พี่สะใภ้ของเธอ บอกว่าให้พี่สะใภ้ของเธอเอาไปทำซุปบำรุงร่างกาย"

ใบหน้าของหลินไห่แดงขึ้น

เขาลูบเม็ดเกลือบนหนังสือพิมพ์แล้วถอนหายใจ: "น้องสาวตัวแสบคนนี้! ผมอยู่ในเมืองจะขาดอะไรได้ล่ะ?"

ภรรยาของหลินที่กำลังจะเข้าไปในห้องนอนเมื่อเห็นดังนั้นก็เปลี่ยนท่าทีและนำผ้าขนหนูเปียกมาให้เฉียนจิ้น:

"สหายเฉียน เช็ดหน้าหน่อยนะคะ ลำบากคุณต้องเดินทางมาจริงๆ เลยค่ะ"

ผ้าขนหนูมีกลิ่นหอมของสบู่ผสมกับแชมพู ในยุคนี้แชมพูในเมืองไฮ่ปินเกือบทั้งหมดเป็นยี่ห้อนกนางนวล ซึ่งมีกลิ่นหอมมาก

หลินไห่ไปชงนมมอลต์ให้เขาแก้วหนึ่ง

ท่าทีของเขาเปลี่ยนไปอย่างอบอุ่น และรอยยิ้มก็ดูจริงใจขึ้น: "บ้านน้องสาวผมเป็นยังไงบ้างครับ?"

เฉียนจิ้นรู้ว่าเขาจะต้องถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของครอบครัวซูเซี่ยงหง ดังนั้นตอนที่เขาไปเยี่ยม เขาจึงดูบ้านอย่างละเอียดและทำความเข้าใจเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาอย่างละเอียด

เขาพูดว่า: "ปีกตะวันตกรั่วครับ แล้วปีนี้ก็มีพายุฝนอีกครับ พวกเขาซ่อมแซมแล้วครับ โดยรวมก็ยังดูดีอยู่ครับ"

เมื่อได้ยินดังนั้นหลินไห่ก็ถอนหายใจ: "บ้านเก่าของน้องสาวผมไม่ดีแล้วครับ ปีกตะวันตกรั่วมานานแล้ว"

"ก่อนหน้านี้เธอเคยบอกว่าจะซ่อมแซมและให้ผมช่วยถามหาวัสดุให้ แต่ผมลืมเรื่องนี้ไปแล้วครับ เธอคงจะเสียใจน่าดูเลย"

คนทั้งสองคุยกันเกี่ยวกับสถานการณ์ของครอบครัวซูเซี่ยงหง

ในที่สุดเรื่องราวก็มาถึงตัวของเฉียนจิ้นเอง

เมื่อหลินไห่รู้ว่าเฉียนจิ้นมีหน้าที่สองตำแหน่งในทีมจู่โจมแรงงานและทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัย เขาก็ชื่นชมมาก: "ดูเหมือนว่าสำนักงานเขตและสถานีรักษาความปลอดภัยจะยอมรับความสามารถของคุณนะ"

"แต่สองที่นี้ไม่ใช่ที่ที่เหมาะสำหรับคนหนุ่มสาวอย่างคุณเลย คุณมีความคิดเกี่ยวกับการทำงานไหม?"

เฉียนจิ้นพูดติดตลก: "มีความคิดเยอะเลยครับ แต่คงเป็นไปไม่ได้ อย่างเช่นการเข้าร่วมการจัดซื้อและจำหน่ายเพื่อเป็นเจ้าหน้าที่จัดซื้อหรือพนักงานขาย"

หลินไห่พูด: "มันไม่ง่ายจริงๆ ครับ ผมบอกตามตรงว่าตอนนี้งานในหน่วยงานของเราเป็นที่ต้องการมาก ปกติแล้วมันยากมากที่จะหาคนเข้าไปได้ และเรื่องแบบนี้ก็เกิดเรื่องเยอะมากเลยครับ"

เขาเล่าเรื่องตลกให้เฉียนจิ้นฟัง

มีคนงานคนหนึ่งใช้เส้นสายปลอมแปลงใบสมัครงานและเอกสารการกลับเข้าเมืองของเด็กหนุ่มที่ไปในชนบท แล้วก็ติดต่อประสานงานกับสถานีรักษาความปลอดภัย, สำนักทะเบียน และหลายหน่วยงานอื่นๆ จนในที่สุดก็ได้เข้าร่วมการจัดซื้อและจำหน่าย

แต่ในปีนี้ระบบการจัดซื้อและจำหน่ายได้มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวด ทำให้เขาถูกจับได้

ตอนนี้ก็จบสิ้นแล้วครับ งานก็หายไป, งานเก่าที่เป็นคนงานก็ไม่ได้ทำแล้ว, แถมสามีภรรยาก็ต้องแยกทางกันแล้วก็ถูกส่งไปในชนบทเพื่อเป็นเด็กหนุ่มที่ไปในชนบทจริงๆ

ยังมีกรณีการสวมรอยอีกด้วย

มีพนักงานเก่าคนหนึ่งในหน่วยงานของพวกเขาที่ลูกสาวควรจะรับช่วงต่อ แต่ลูกสาวกลับประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต

หัวหน้าคณะกรรมการหมู่บ้านคนหนึ่งก็เลยให้พี่สาวของตัวเองรีบกลับเข้าเมืองแล้วสวมรอยเป็นลูกสาวของพนักงานเก่าเพื่อรับช่วงต่อ

แต่เรื่องนี้ถูกเปิดเผยออกมา ทำให้งานของเขาหายไปและยังทำให้พนักงานเก่าถูกลงโทษอีกด้วย

เฉียนจิ้นถาม: "ไม่มีช่องทางที่ถูกกฎหมายเลยเหรอครับ?"

หลินไห่ครุ่นคิดแล้วพูดว่า: "ก็มีอยู่ครับ ปกติแล้วจะพยายามเป็นพนักงานชั่วคราวให้ได้ก่อน แล้วก็สะสมประสบการณ์จากการทำงานไปเรื่อยๆ เพื่อรอโควตาการรับสมัครงาน"

เขาให้ตัวอย่างแก่เฉียนจิ้น

ปีที่แล้วมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ไปในชนบทในฟาร์มทางตะวันออกเฉียงเหนือของอู่ตังซาน เขากลับมาในเมืองแล้วก็ได้รับการแนะนำจากหัวหน้าสำนักงานเขตให้เข้าไปเป็นผู้จัดการคลังสินค้าชั่วคราวในเขตการจัดซื้อและจำหน่าย

ในช่วงฤดูร้อนปีนี้ มีพายุฝนทำให้หลังคาของคลังสินค้าแห่งหนึ่งเสียหาย เด็กหนุ่มคนนั้นก็รีบเข้าไปช่วยขนของและทำความดีจนได้รับการยกย่อง และเดือนที่แล้วก็ได้รับตำแหน่งเจ้าหน้าที่จัดซื้ออย่างเป็นทางการ

เฉียนจิ้นรู้สึกสนใจขึ้นมาทันที

แต่หลินไห่ก็ลังเล: "โควตาพนักงานชั่วคราวแบบนี้ก็มีน้อยมากครับ"

ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็โน้มตัวเข้าใกล้เฉียนจิ้นแล้วพูดว่า:

"เมื่อก่อนน้องชายของคนขับรถจากสำนักงานการค้าก็เป็นเด็กหนุ่มที่กลับจากชนบทเช่นกัน เขาหาเส้นสายจากผู้นำหน่วยงานของเรา แล้วก็ใช้บัตรปันส่วนอาหารทั่วประเทศเพื่อแลกกับสัญญาว่าจะได้ทดลองทำงานในหน่วยงานการจัดซื้อและจำหน่ายของหน่วยงานประชาชนสามเดือน"

"ยังมีหัวหน้าหน่วยงานประชาชนในต่างจังหวัดที่ให้ลูกชายตัวเองสวมรอยเป็นพนักงานที่เสียชีวิตในห้างสรรพสินค้าประจำอำเภอ โดยต้องแลกกับการให้ผู้นำห้างสรรพสินค้าหลายคนในครอบครัวด้วยน้ำมันถั่วลิสง 50 กิโลกรัมและจักรยานยี่ห้อหย่งจิ่วหนึ่งคัน"

ตาของเฉียนจิ้นเป็นประกาย

ดังที่สหายหลู่ซวิ่นกล่าวไว้ว่า ในโลกนี้ไม่มีถนนหรอก เมื่อมีคนเดินมากขึ้น มันก็กลายเป็นถนนไปเอง

ตอนนี้ถนนที่คนรุ่นก่อนเคยเดินไว้ก็ปรากฏขึ้นแล้วไม่ใช่หรือ?