บทที่ 49: คนขับรถ รอฉันหน่อย

เฉียนจิ้นพักที่บ้านหลิววังไฉอีกหนึ่งคืน ความเจ็บปวดในร่างกายของเขาจึงลดลงเล็กน้อย

ตอนกลางวันก็ต้องไปทำงานอีก

เขาจึงออกเดินทางตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง

หลิววังไฉเตรียมของบางอย่างให้เขา ทั้งผักและผลไม้สด, อาหารทะเลต่างๆ ที่เก็บได้จากทะเล

ตะกร้าหน้ารถเต็ม, แฮนด์รถเต็ม และเบาะหลังก็มีตะกร้าเล็กๆ อีกใบที่ถูกปิดไว้

เฉียนจิ้นกล่าวขอบคุณและห้ามไม่ให้เอาของเพิ่ม: "พอแล้วครับ พอแล้วครับป้า ของเยอะแล้วนะครับ ทำไมอาหารทะเลมันเยอะขนาดนี้ล่ะครับ?"

หญิงชราหัวเราะ: "คุณจะกลับไปเลี้ยงข้าวเพื่อนร่วมงาน ก็ต้องมีกับข้าวเยอะๆ หน่อยสิ"

"เมื่อคืนฉันไปแลกของกับเพื่อนบ้านให้คุณอีกแล้ว รับรองว่าพวกคุณจะกินกันอิ่มแน่นอน!"

แล้วเธอก็พูดเบาๆ: "ฉันใช้ถุงพลาสติกที่คุณให้แลกมาค่ะ ของสิ่งนั้นพวกเราผู้หญิงชอบกันมากเลยค่ะ!"

เฉียนจิ้นพูด: "ครั้งหน้าผมจะเอาแบบใหญ่ๆ มาให้ป้าใช้เลย!"

หญิงชราหัวเราะจนใบหน้าเต็มไปด้วยรอยย่น

หลิววังไฉสูบบุหรี่และกำชับเขา: "ระหว่างทางระวังตัวให้ดีนะ ผมว่าน่าจะหาเจ้าหน้าที่อาสาสมัครไปเป็นเพื่อนคุณนะ"

"ถนนในชนบทตอนกลางคืนไม่เหมือนในเมืองของคุณนะ มีโจรปล้นอยู่เป็นครั้งคราว"

เฉียนจิ้นยิ้มหยัน: "ไม่เป็นไรครับ ความปลอดภัยไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก"

หลิววังไฉเห็นว่าเขาดื้อดึงก็ไม่พูดอะไรต่อ แค่ยื่นไฟฉายที่สว่างที่สุดของทีมผลิตที่มีแบตเตอรี่ห้าก้อนให้เขาใช้ส่องทาง

เฉียนจิ้นไม่ได้ใช้มันระหว่างทาง เพราะไฟฉายมันหนักและไม่สว่างพอ

เขาจึงไปที่ห้างสรรพสินค้าและซื้อไฟฉายกำลังสูงมา

โชคดีที่ไม่มีคนเดินถนนอยู่เลย

ไม่อย่างนั้นถ้ามองย้อนกลับไป มันคงจะแสบตายิ่งกว่าไฟหน้ารถตอนกลางคืนอีก

ในตอนเช้ามืดทัศนวิสัยไม่ค่อยดี

เขาไม่ได้เลือกทางลัดเหมือนแต่ก่อน แต่ปรับความสว่างของไฟฉายให้ต่ำที่สุดแล้วเดินบนถนนใหญ่ริมทะเล

พระจันทร์เสี้ยวแขวนอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน

อ่าวที่มีคลื่นซัดสาดดูเหมือนจานฝนที่หกในตอนกลางคืน มีเปลือกหอยแตกๆ เกาะติดอยู่ในรอยแยกของโขดหินสีน้ำตาลแดง

เสากระโดงเรือที่ลอยอยู่ไกลๆ เป็นเรือยนต์ที่กำลังหาปลาในตอนกลางคืน ลมทะเลที่ปะปนกับกลิ่นคาวปลาพัดเข้ามาในปกเสื้อเชิ้ตของเขา ทำให้เขารู้สึกสดชื่นขึ้น

อาหารทะเลที่แขวนอยู่บนแฮนด์รถมีมากเกินไป ทำให้ขี่รถลำบาก

เฉียนจิ้นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วหยิบกล่องทองคำออกมา เขาอยากลองดูว่าสามารถใส่อาหารทะเลเข้าไปได้หรือไม่

ผลปรากฏว่าไม่มีปัญหาอะไรเลย

ห้างสรรพสินค้าได้กำหนดให้มันเป็นสินค้าขึ้นชั้นวางทันที

หอยสังข์ตัวใหญ่ที่เขาเก็บมาได้ก็ยังถูกตั้งราคาไว้ที่ 14 หยวนด้วย!

เฉียนจิ้นดีใจมาก

นี่ก็เป็นอีกช่องทางหนึ่งในการทำเงิน! ในปี 1977 มีอาหารทะเลและของป่าจำนวนมากที่มีค่าสูงมากในอนาคต

อารมณ์ดีแล้ว เขาก็ร้องเพลงแล้วปั่นจักรยานอย่างรวดเร็ว: "คนขับรถเก่า รอฉันหน่อย, ฉันจะไปเมืองชุน..."

เขาออกจากชายทะเลไปตามถนนใหญ่แล้วขี่จักรยานผ่านทุ่งนา และเข้าไปในถนนลูกรังที่มีต้นไม้เต็มไปหมด

ต้นป็อปลาร์ขนาดใหญ่ปกคลุมทั่วฟ้า ทำให้มีแต่เงาและทัศนวิสัยก็แย่มาก

เฉียนจิ้นขี่เข้าไปได้แค่สองสามร้อยเมตรก็พบว่ามีรถบรรทุกตงเฟิงหัวแหลมจอดอยู่ข้างถนน

ในช่วงเวลาแบบนี้และสถานที่แบบนี้ ทำไมถึงมีรถบรรทุกจอดอยู่ข้างถนน?

ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกระแวงขึ้นมาทันที: หลิววังไฉจะไม่ปากร้ายขนาดนั้นหรอกใช่ไหม? เขาเจอเรื่องยุ่งยากระหว่างทางจริงๆ เหรอ? คนฉลาดไม่ยืนอยู่ในที่อันตราย

หนี! แต่แล้วก็มีเงาดำสองร่างวิ่งออกมาจากหน้ารถบรรทุก: "หยุดนะ! อย่าถอยหลัง!"

"อย่าขยับนะ พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย!"

เฉียนจิ้นเชื่อพวกเขาก็โง่แล้ว

เขาลุกขึ้นยืนแล้วรีบปั่นอย่างรวดเร็ว! ทันใดนั้นก็มีเสียงดัง 'ปัง'!

แสงสีแดงเหมือนดอกไม้ไฟระเบิดออกมาจากความมืด!

มีคนยิงปืน!

มีคนด่า: "ยิงแม่แกสิ! ใครให้ยิง!"

"พี่ครับ ไม่งั้นเขาจะหนีไปได้นะครับ!" อีกคนตะโกน "อย่าหนีนะ ไม่งั้นจะยิงให้ตายเลย!"

เมื่อเสียงปืนดังขึ้น เฉียนจิ้นก็ไม่กล้าขยับแล้ว

แต่เขาก็ไม่ได้ตื่นตระหนกเท่าไหร่ เขาหยิบไฟฉายลงแล้วยกแขนขึ้นทั้งสองข้างเพื่อยอมจำนนอย่างหมดสิ้นยิ่งกว่าไก่ของโกล

เมื่อโจรเข้ามาใกล้พวกเขาก็หัวเราะ: "แกเป็นคนรู้ตัวดีนี่ รู้จักยกมือยอมแพ้ ไม่อย่างนั้นคงยิงแกตายไปแล้ว!"

เดี๋ยวก่อน

เฉียนจิ้นชี้ไฟฉายไปที่คนทั้งสอง แล้วเปิดไฟให้แรงที่สุด! ดวงอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง! ชายหนุ่มตัวสูงและผอมสองคนถูกแสงที่แรงและร้อนแรงเปิดเผยออกมา

แล้วก็ส่งเสียงกรีดร้องด้วยความตกใจ: "ฉันมองไม่เห็นแล้ว!"

"พี่ครับ ฉะฉันก็มองไม่เห็นเหมือนกัน!"

ชายหนุ่มที่ถือปืนทำมือก็ตกใจและยิงมั่วซั่ว

ผลปรากฏว่าปืนนี้บรรจุกระสุนลูกซองหรือกระสุนที่คล้ายกันซึ่งมีพื้นที่สังหารกว้างมาก และดินปืนที่พุ่งออกมาก็โดนชายหนุ่มอีกคน ทำให้เขาล้มลงทันที!

เฉียนจิ้นเหงื่อแตกที่หลัง

โจรในยุคนี้โหดร้ายเกินไปแล้ว! ในตอนนี้ก็มีเสียงตะโกนมาจากรถบรรทุกข้างหน้า: "ช่วยด้วยครับ! ช่วยด้วยครับ! สหายช่วยผมด้วยครับ!"

เฉียนจิ้นเดาว่านี่อาจจะเป็นเสียงของคนขับรถ

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ค่อยๆ เข้าไปใกล้รถบรรทุกแล้วถาม: "มีโจรอยู่กี่คน?"

"สองคนครับ! เป็นพี่น้องกันครับ!" คนคนนั้นรีบพูด "ผมเป็นคนจากทีมขนส่งที่ 5 ของเมืองครับ! ผมชื่อเฉียวจิ้นปู้! เฉียวจิ้นปู้! ช่วยด้วยครับสหาย!"

เฉียนจิ้นมองตามเสียงและเห็นชายคนหนึ่งที่ถูกมัดอยู่หน้ารถบรรทุก

ชายคนนั้นถูกมัดมือไพล่หลังกับหน้ารถบรรทุก แล้วเอาผ้าปิดตาไว้ ตอนนี้เขากำลังสั่นด้วยความตกใจเหมือนหนอนในน้ำมันทอด

เฉียนจิ้นสบายใจขึ้นแล้วพูดว่า: "ไม่ต้องกลัวนะ ผมเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เดี๋ยวผมจะไปจัดการกับคนร้ายทั้งสองคนก่อนแล้วจะมาช่วยคุณ"

ตอนนี้โจรทั้งสองคนตาบอดแล้ว และคนหนึ่งก็ถูกยิงล้มลงกับพื้น

แต่โจรที่มีปืนยังคงกอดปืนของเขาไว้

เขาพยายามเปิดตาที่บอดอยู่และหันไปรอบๆ ด้วยความกลัว

เฉียนจิ้นคลำมีดพกที่ช่างหวงให้มาแล้วโยนไปทางโจร

โจรตกใจเมื่อถูกของกระแทก เขาตะโกนแล้วเหนี่ยวไกปืน—ไม่มีเสียง ไม่มีกระสุน! เฉียนจิ้นเข้าใจทันที

ปืนนี้ดัดแปลงมาจากปืนล่าสัตว์ที่ยิงได้สองนัด ซึ่งกระสุนทั้งสองนัดถูกยิงออกไปแล้ว! ง่ายขึ้นแล้วสิ

เขากำลังจะวิ่งออกไป แต่ก็คิดได้ว่าควรไปซื้อสเปรย์ป้องกันตัวในห้างสรรพสินค้าก่อน: เป็นสเปรย์พริกไทยแบบละลายในน้ำ

เมื่อคิดถึงวิธีจัดการปัญหาแล้ว เขาก็ซื้อพริกปีศาจมาสองเหลียง

เมื่อเตรียมพร้อมแล้ว เขาก็ถอดรองเท้าออกแล้วเดินด้วยเท้าเปล่าเข้าใกล้โจรที่ถือปืนอย่างเงียบๆ แล้วฉีดสเปรย์ใส่ตาของเขา

โจรตาบอดและก็เลยเผลอเปิดตาขึ้น

แล้วพริกไทยก็เข้าตาไปเต็มๆ

จากนั้นเขาก็ทิ้งปืนแล้วกุมหัวกลิ้งไปมาบนพื้น ส่งเสียงกรีดร้องที่น่าสังเวชมาก!

เฉียนจิ้นเดินเข้าไปหาชายหนุ่มที่ถูกยิงอีกคน

เมื่อเขาเดินเข้าไปใกล้ ชายหนุ่มที่นอนอยู่บนพื้นแล้วครวญครางอย่างอ่อนแรงก็ลุกขึ้นมาต่อยเขาหนึ่งหมัด

เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! เฉียนจิ้นตกใจและรีบยกสเปรย์ขึ้นฉีดใส่

แล้วเขาก็ถูกต่อยจนถอยหลังไป ส่วนชายหนุ่มก็เอามือกุมใบหน้าแล้วลงไปกรีดร้องบนพื้น

ถูกหมาที่กำลังจะกินอยู่แล้วกัดเข้าให้ ทำให้เฉียนจิ้นโกรธมาก เขาเข้าไปชกและเตะชายหนุ่มทั้งสองคน

หลังจากระบายความโกรธแล้ว เขาก็ไปที่หน้ารถบรรทุกเพื่อช่วยคนขับรถแก้เชือก

เฉียวจิ้นปู้ทรุดตัวลงคุกเข่า: "สหายครับ อย่าฆ่าผมเลยครับ! ของในรถเป็นของส่วนรวมคุณเอาไปได้เลย ผมจะไม่ไปแจ้งตำรวจแน่นอนครับ..."

"ผมไม่ใช่คนร้ายครับ ผมเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย!" เฉียนจิ้นถอดผ้าปิดตาของเฉียวจิ้นปู้ออกเพื่อให้เขาเห็นปลอกแขนสีแดงของทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัย

อีกฝ่ายมองดูแล้วก็ทรุดตัวลงกับพื้นแล้วร้องไห้โฮ: "ท่านผู้นำของผม! ท่านมาได้ถูกเวลาจริงๆ!"

"ผู้มีพระคุณของผม ผมเกือบจะตายแล้วครับ..."

เฉียนจิ้นปลอบเขา: "ไม่เป็นไรแล้ว โจรถูกผมจัดการแล้วครับ คุณหยุดร้องได้แล้ว มาช่วยผมมัดพวกเขาแล้วไปส่งที่สถานีรักษาความปลอดภัยกัน!"

เมื่อมีรถบรรทุก ทุกอย่างก็สะดวกขึ้น

โจรทั้งสองคนถูกมัดแล้วโยนขึ้นไปบนรถบรรทุกพร้อมกับจักรยาน

ในรถบรรทุกเต็มไปด้วยของ

เฉียวจิ้นปู้สั่นไปทั้งตัวแล้วยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้เขาดู: "ผะผม ผมกำลังขนเส้นใยฝ้ายเพื่อการทำงานให้โรงงานฝ้ายที่ 6 ของเมืองครับ ไอ้พวกสารเลวสองตัวนี้มาตั้งด่านที่นี่ ผมขับ ขับ ขับ..."

"ขับรถ!"

"ใช่ครับ! ขับรถ! ผะผะผะผม..."

เฉียนจิ้นพูดไม่ออก: "พี่ครับ อย่างน้อยพี่ก็เป็นคนขับรถบรรทุกที่ต้องเดินทางตอนกลางคืนนะ ทำไมถึงได้ขี้ขลาดขนาดนี้ล่ะครับ?"

เฉียวจิ้นปู้ร้องไห้ออกมา: "ผู้มีพระคุณครับ คุณไม่รู้หรอกครับ! ก่อนที่คุณจะมา ไอ้สองตัวนี้มันกำลังวางแผนจะฝังผมทั้งเป็นครับ!"

"ต่อไปผมจะไม่ขับรถคนเดียวในตอนกลางคืนแล้วครับ ผมจะไม่ขับรถไปในชนบทแล้วครับ ผมจะไปขับรถขนส่งที่ท่าเรือแทน เพราะที่นั่นคนเยอะกว่า..."

เฉียนจิ้นดูเอกสารที่เฉียวจิ้นปู้ยื่นมา เป็นเอกสารการจัดสรรที่มีตราประทับของ "ไฮ่เก๋อหยุน"

เฉียวจิ้นปู้เดินทางในพื้นที่นี้บ่อยมาก ทำให้เขารู้จักถนนเป็นอย่างดีและสามารถหาสถานีรักษาความปลอดภัยของหน่วยงานประชาชนได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องถามทาง

ในสถานีรักษาความปลอดภัยมีเพียงชายหนุ่มที่กำลังเข้าเวรกำลังนอนหลับอยู่บนโต๊ะ ด้านหลังมีป้ายเขียนว่า "ความมั่นคงของชาติ ครึ่งหนึ่งขึ้นอยู่กับตำรวจ"

เมื่อเขารู้ว่ามีการจับโจรได้ เขาก็ตกใจจนพิงกำแพง ทำให้ปูนขาวจากป้ายนั้นร่วงลงมาเป็นผง

เขาต้องรีบโทรไปหาหัวหน้าสถานีที่บ้าน แล้วเมื่อจัดการเรื่องทั้งหมดเสร็จฟ้าก็เริ่มสางแล้ว

หัวหน้าสถานีของหน่วยงานประชาชนหงซิงชื่อเกาหมิง เขาเป็นชายวัยกลางคนที่ดูเป็นคนดีมาก

เมื่อเขามาถึง เขาก็เอาแก้วเคลือบมาหนึ่งใบแล้วชงชาให้เฉียนจิ้น: "สหายครับ ตอนเช้าฤดูใบไม้ร่วงอากาศเย็นครับ อุ่นมือหน่อยนะครับ"

ก้านชาคุณภาพต่ำกำลังหมุนวนอยู่ที่ก้นแก้ว เขาอธิบายว่า: "ในชนบทก็มีแต่สภาพแบบนี้แหละครับ"

ทั้งสองคนเป็นหัวหน้าสถานี แต่สภาพของเกาหมิงก็แย่กว่าหวงหย่งเทามาก

ชุดตำรวจของเขาเก่ามาก ข้อศอกด้านขวาของเขามีรอยปะที่ขาดออก ทำให้เห็นเสื้อขนสัตว์ข้างใน—นี่เป็นรางวัลที่เขาได้รับจากการกระโดดลงไปในหลุมน้ำแข็งเพื่อช่วยวัวที่จมน้ำเมื่อฤดูหนาวปี 1970

เมื่อดื่มชาอุ่นๆ แล้ว เฉียนจิ้นก็เริ่มอธิบายสถานการณ์

เรื่องราวการจับโจรถูกแต่งขึ้นมาแล้ว:

เขาพบว่าโจรทั้งสองคนกำลังปล้นรถบรรทุก เขาจึงแสร้งทำเป็นกลัวเพื่อล่อให้โจรเข้าใกล้เขา

เมื่อเข้ามาใกล้แล้ว เขาก็ใช้ไฟฉายกำลังสูงทำให้ตาของโจรทั้งสองคนพร่ามัว แล้วก็ใช้พริกแดงที่รุนแรงมากเพื่อต่อสู้กับโจรทั้งสอง

ในความมืด แสงที่แรงของไฟฉายและน้ำพริกแดงที่เข้าตาโจร ทำให้พวกเขาตาบอดชั่วคราว

ด้วยโอกาสนี้ เขาถูกต่อยไปหนึ่งหมัด แต่ก็สามารถจัดการทั้งสองคนได้สำเร็จและช่วยคนขับรถเฉียวจิ้นปู้ไว้ได้

เกาหมิงไปดูตาของโจรทั้งสองคน

ตาของพวกเขากำลังปิดอยู่ เปลือกตาและรอบดวงตาบวมอย่างน่าตกใจ

ทำให้เกาหมิงรู้สึกแปลกใจมาก: "พริกอะไรทำไมมันรุนแรงขนาดนี้? ฉันจะลองชิมดู"

เฉียนจิ้นพูดไม่ออก

นี่คือประเด็นสำคัญเหรอ? เขาพบว่าอาจจะเป็นเพราะปัจจัยจากความวุ่นวายในยุคนั้น ทำให้ระดับของผู้นำและเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานต่างๆ นั้นต่ำมาก

เกาหมิงเอาพริกปีศาจยัดเข้าปากแล้วเคี้ยว

เฉียนจิ้นชื่นชมความกล้าหาญของเขา

ในไม่ช้าเกาหมิงก็ต้องชดใช้กับการตัดสินใจที่ไม่ฉลาดของเขา

เขาน้ำตาไหล, น้ำมูกไหล และน้ำลายก็ไหล: "อ๊า! น้ำๆๆๆ!"

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตัวน้อยหาเอาขวดน้ำส้มสายชูมาให้แล้วยัดใส่ปากเขา: "ของเปรี้ยวแก้เผ็ดได้!"

เกาหมิงยอมแพ้ในที่สุด เขาพูดด้วยเสียงแหบแห้ง: "สหาย! คุณเก่งจริงๆ!"

"ฉันจะรีบแจ้งหน่วยงานของคุณ และฉันจะเสนอชื่อคุณเพื่อขอรางวัล—เสี่ยวเลี้ยว! รีบไปร้านค้าสหกรณ์แล้วเอาขวดน้ำส้มสายชูมาให้ฉันอีกขวด!"

หลังจากนั้นเกาหมิงก็แยกโจรทั้งสองคนไปสอบสวน

เขาไม่ต้องใช้เทคนิคการฟื้นฟูความทรงจำขนาดใหญ่เลย

เขาหลอกถามไปสองสามประโยคและสัญญากับพวกเขาว่าถ้าสารภาพก็จะล้างตาให้พวกเขา น้องชายก็ทนแรงกดดันไม่ไหวและเล่าเรื่องทั้งหมดที่ทำมาอย่างละเอียด

เรื่องราวนี้ทำให้ใบหน้าของเฉียวจิ้นปู้ซีดเผือด:

โจรทั้งสองคนเป็นผู้ร้ายที่หลบหนีไปหลายที่ในมณฑลตั้งแต่ปีที่แล้ว พวกเขามักจะปล้นรถยนต์เพื่อชิงเงินและสิ่งของ

คนขับรถที่ถูกปล้นทุกคนมีชะตากรรมเดียวกัน

ถูกฝังทั้งเป็น!

นี่เป็นคดีร้ายแรง!

เกาหมิงรีบโทรไปที่อำเภอ: "หวัดดีครับ! ผมเองครับ! ผมเกาหมิง!"

"บอกผู้กำกับว่าให้รีบมาเลยครับ มีสหายชื่อเฉียนจิ้นจับอาชญากรตัวฉกาจสองคนมาส่งที่นี่แล้วครับ!"

หลังจากวางสาย เขาก็ออกคำสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชา: "รีบเขียนจดหมายชมเชยไปที่สำนักงานเขตของพวกเขาเลยนะ ต้องใช้แม่พิมพ์เหล็กและกระดาษไขด้วยนะ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเรา!"

ทันใดนั้น เฉียนจิ้นก็รู้สึกว่าเกาหมิงเป็นคนที่ดีมากจริงๆ