ตอนที่ 32 กลับสู่หมู่บ้านชิโมสึกิ
ตอนที่ 32 กลับสู่หมู่บ้านชิโมสึกิ
"ชิ นี่มันจนเกินไปแล้ว มีแค่ล้านเบรีเอง"
นามิมองไปที่กองเบรีในกล่องด้วยความดูถูกเล็กน้อย
พวกเขาค้นหาเรือโจรสลัดจนทั่วแล้ว และนี่คือทั้งหมดที่พวกเขาได้มางั้นเหรอ? กลุ่มโจรสลัดนี้ดูไม่เล็กเลยนะ
"ก่อนหน้านี้ ไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่แค่เจอเหรียญทองเหรียญเดียวก็ตื่นเต้นซะแล้ว"
"ไอ้บ้าเล่ยหลัว ถ้านายไม่แฉจุดอ่อนของฉันจะตายรึไง?"
"แล้วเราจะทำยังไงกับเรือลำนี้ดี?" โนจิโกะถาม
"ทิ้งไว้ให้พวกเขานั่นแหละ พวกเขายังสามารถเอามันไปขายเอาเงินได้ทีหลัง ถือซะว่าเป็นการชดเชย" เล่ยหลัวพูดอย่างไม่ใส่ใจ
จากนั้น กลุ่มคนก็เดินทางจากไปโดยเรือ ไม่นานหลังจากนั้น เรือรบก็เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว และเหล่าทหารเรือก็มองหน้ากันด้วยความตกตะลึง เมื่อเห็นซากศพของโจรสลัดกระจัดกระจายอยู่ทั่วท้องถนน
บนเรือ โนจิโกะเฝ้ามองประเทศที่ห่างไกลอย่างเงียบ ๆ อยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็หันหลังเดินเข้าไปในห้องโดยสาร
พวกเขาเดินทางต่อไปตามเส้นทางเดิม
หลายวันผ่านไปในพริบตา
"น่าเบื่อจัง"
เล่ยหลัวนั่งอยู่บนราวระเบียง ใช้มือข้างหนึ่งเท้าคางและถือคันเบ็ดไว้ในมืออีกข้าง หันไปถามโนจิโกะที่กำลังฝึกดาบอยู่
"โนจิโกะ เดี๋ยวเราจะกินอะไรกันดี?"
"นายไม่ได้บอกว่าจะตกปลาวันนี้แล้วเราจะกินอาหารทะเลกันเหรอ? แต่นี่มันก็เกือบสองชั่วโมงแล้วนะ..."
"เกือบสองชั่วโมงแล้ว ยังไม่ได้ปลาสักตัวเลย ใครบางคนเคยบอกว่า 'ชาวประมงไม่เคยกลับบ้านมือเปล่า' ด้วยนะ ชิ ชิ..."
นามิพูดแทรกขึ้นมา พรั่งพรูคำพูดออกมาเป็นชุด
"บ้าเอ๊ย นามิ แกคอยดูไว้เลย"
"อัสนีบาตสังหาร!"
ตูม ตูม! สายฟ้านับไม่ถ้วนฟาดลงไปในทะเล และในชั่วพริบตา ปลาน้อยใหญ่จำนวนมากก็ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำ
"มีคนโกรธกลบเกลื่อนความอายด้วยล่ะ" นามิเอามือปิดปาก หัวเราะคิกคัก
"เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว มาช่วยฉันตักปลาเร็ว!"
"ได้เลย ได้เลย! เดี๋ยวเราจะได้กินอาหารทะเลกัน แล้วฉันจะเลือกตัวสวย ๆ สักสองสามตัวไปใส่ในตู้ปลาด้วย ในนั้นมีปลาน้อยเกินไปแล้ว"
นามิพูดขณะที่เดิน มองไปยังปลาที่ลอยอยู่
ขณะที่กลุ่มคนกำลังง่วนอยู่กับการตักปลา เล่ยหลัวก็เงยหน้าขึ้นมองไปยังที่ไกล ๆ
"นั่นแผ่นดินข้างหน้ารึเปล่า?"
"ไหน? ไหน?"
หลังจากรีบเก็บปลาแล้ว กลุ่มคนก็วิ่งไปที่หัวเรือ ค่อนข้างตื่นเต้น
สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าช่วงสองสามวันที่ผ่านมาพวกเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร? การได้เจอแผ่นดินอย่างกะทันหันทำให้พวกเขาตื่นเต้นเล็กน้อย
นามิมองไปที่เข็มทิศของเธอ แล้วก็ใช้เวลาเปรียบเทียบกับแผนที่อยู่นาน
"เกาะข้างหน้าคือเกาะซิกซิส ที่รู้จักกันในนาม 'คุกทะเล' เนื่องจากกระแสน้ำในมหาสมุทรที่ไหลวนรอบ ๆ"
"อย่างไรก็ตาม มันคงไม่ส่งผลกระทบกับพวกเรามากนัก หลังจากที่เรากินข้าวเสร็จ เราก็จะบินเข้าไปเลย"
"เกาะซิกซิสเหรอ? ทำไมชื่อมันคุ้น ๆ จัง? ช่างมันเถอะ ไม่คิดแล้ว เดี๋ยวพอขึ้นฝั่งบนเกาะก็จะรู้เอง"
เล่ยหลัวนึกถึงความทรงจำที่เลือนลางบางอย่างไม่ออก
"เล่ยหลัว นายทำอะไรอยู่? มาช่วยหน่อยสิ!"
"ไปเดี๋ยวนี้แหละ ไปแล้ว!"
เมื่อลงจอดบนเกาะ เล่ยหลัวก็ใช้ฮาคิสังเกตของเขากวาดไปทั่วตามปกติ
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย! เล่ยหลัวมองไปที่หาดทรายสีขาวกว้างใหญ่ แล้วก็มองไปที่ต้นมะพร้าวบนเกาะ รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
"ทุกคน บนเกาะนี้ไม่มีอะไรเลยนะ ไม่มีแม้แต่สัตว์สักตัว เป็นเกาะร้างอย่างแท้จริง"
เล่ยหลัวค่อนข้างจะห่อเหี่ยวและนอนลงบนชายหาด
เมื่อได้ยินคำพูดของเล่ยหลัว คนอื่น ๆ ก็มองหน้ากัน มันแปลกจริง ๆ ไม่มีแม้แต่สัตว์เลย
"มหาสมุทรช่างกว้างใหญ่จริง ๆ อะไรก็เกิดขึ้นได้สินะ?"
โนจิโกะถอนหายใจ ตระหนักได้ว่าอะไรก็เป็นไปได้
"หืม? โอ้ จริงสิ นี่มันเกาะที่เอสเจอผลเปลวเพลิงไม่ใช่เหรอ?"
เมื่อได้ยินเสียงถอนหายใจของโนจิโกะ เล่ยหลัวก็นึกขึ้นมาได้ทันที
จากนั้น เขาก็กระโดดขึ้นมาทันที
"ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! ล่าสมบัติ ล่าสมบัติ!"
"เขาเป็นอะไรไปน่ะ? เมื่อกี้ยังดูเหมือนคนใกล้ตายอยู่เลย"
"ใครจะไปรู้ว่าเขาคิดบ้าอะไรขึ้นมาอีก? มาเถอะ เราไปสำรวจเกาะนี้กัน"
หลังจากที่เล่ยหลัวค้นหาเกาะทั้งเกาะอย่างพิถีพิถันและซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ไม่พบร่องรอยของผลเปลวเพลิงเลย ในที่สุดก็ต้องยอมแพ้
"ข้าจำได้ว่าเอสถูกนกใหญ่ตัวหนึ่งพาไปแล้วก็เจอมันในท้องของนก แต่ที่นี่ ไม่ต้องพูดถึงนกเลย ไม่มีแม้แต่ขนนกสักเส้น"
"เฮ้อ อะไรที่เป็นของเราก็จะเป็นของเรา อะไรที่ไม่ใช่ก็อย่าไปฝืน"
เล่ยหลัวปลอบใจตัวเอง แล้วก็นอนแผ่หลาบนชายหาด แกล้งตาย
เมื่อคนอื่น ๆ กลับมาที่ชายหาด พวกเขาก็เห็นเล่ยหลัวนอนอยู่ที่นั่น ดูหดหู่อย่างสิ้นเชิง จ้องมองท้องฟ้าอย่างเหม่อลอย
"เขา...?" คุอินะมองไปที่นามิ
"ใครจะไปรู้ล่ะ? เขาทำตัวบ้า ๆ บอ ๆ ตั้งแต่ที่เรามาถึงเกาะนี้แล้ว ไม่ต้องไปสนใจเขาหรอก"
นามิคุ้นเคยกับความบ้าเป็นพัก ๆ ของเล่ยหลัวแล้ว
"ในเมื่อที่นี่ไม่มีอะไรแล้ว เราควรจะไปกันได้แล้วรึยัง?"
"เล่ยหลัว ไปกันเถอะ! เลิกนอนอืดได้แล้ว เราต้องรีบไป" นามิตะโกนเรียก
"โอ้" เล่ยหลัวลุกขึ้นอย่างช้า ๆ ตอบอย่างไม่มีชีวิตชีวา
"พอได้แล้ว! เจ้าคนพาล!"
เมื่อมองดูเกาะที่ค่อย ๆ ห่างไกลออกไป เล่ยหลัวก็ถอนสายตาออกมาอย่างไม่เต็มใจ
"คุอินะ เรากำลังจะกลับไปที่บ้านของเธอนะ รู้สึกยังไงบ้าง? ตื่นเต้นไหม?!"
คุอินะส่ายหน้าอย่างเงียบ ๆ แล้วก็มองตรงไปข้างหน้า
หมู่บ้านชิโมสึกิ อิชชินโดโจ
"ท่านอาจารย์เก็นโซ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ!"
เล่ยหลัวพร้อมกับนามิและโนจิโกะเดินตามคุอินะไปพบเก็นโซแห่งหมู่บ้านชิโมสึกิ
"ไม่ได้เจอกันนานเลย ข้าพบว่าความแข็งแกร่งของเจ้านับวันยิ่งหยั่งไม่ถึง เจ้าได้เป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่แล้วรึ?"
เก็นโซถามด้วยรอยยิ้ม
"ผมโชคดีที่ทะลวงผ่านได้เมื่อไม่นานมานี้ครับ"
"การเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะทำได้ด้วยโชคหรอกนะ เจ้าต้องพยายามอย่างสุดจะพรรณนา"
เก็นโซตระหนักดีถึงความยากลำบากในการเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่และค่อนข้างทึ่งในพรสวรรค์ของเล่ยหลัว
"ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะทะลวงผ่านได้เร็วขนาดนี้ นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่ยังเด็กขนาดนี้หาได้ยากในโลก"
"ไม่เลยครับ ท่านอาจารย์เก็นโซ ท่านชมเกินไปแล้ว"
"ว่าแต่ว่า โซโรอยู่ไหนล่ะ? เขาอยู่ไหน? ข้าโทรหาเขาแล้วไม่ใช่เหรอว่าพวกเราจะกลับมา?"
"ทำไมข้าไม่เห็นเขาเลย? เขาไม่ได้ไปซ่อนตัวอยู่ใช่ไหม?" เล่ยหลัวถาม พลางมองหาโซโรไปทั่ว
"โอ้ เขาน่ะเหรอ? หลังจากที่เขาได้รับโทรศัพท์จากเจ้า เขาก็วิ่งออกไป บอกว่าจะไปรอพวกเจ้าที่ท่าเรือ!"
เมื่อได้ยินคำพูดของเก็นโซ เล่ยหลัวและคุอินะก็แลกเปลี่ยนสายตากัน ทั้งคู่ค่อนข้างจะพูดไม่ออก
โซโร นายมั่นใจในตัวเองขนาดไหนกัน ถึงได้บอกว่าจะมาต้อนรับพวกเรา?
"ผมควรจะไปตามหาเขาดีกว่า ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อไหร่"
เล่ยหลัวลุกขึ้นอย่างไม่เต็มใจ ตั้งใจจะพาโซโรกลับมา คุอินะพยักหน้าเห็นด้วย
นามิและโนจิโกะค่อนข้างจะงุนงง ท่าเรือก็อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ เขาจะหลงทางได้จริง ๆ เหรอ?
หลังจากที่เล่ยหลัวและคุอินะอธิบาย ทั้งสองก็ตกตะลึง เจ้าหมอนี่อาจจะเป็นคนโง่จริง ๆ ก็ได้
เด็กสามขวบยังหาทางได้ แต่เขาหาทางกลับบ้านตัวเองไม่เจอ
นอกโดโจ ฮาคิสังเกตของเล่ยหลัวก็จับได้ว่าโซโรยังคงบ่นอยู่ในป่า
"บ้าเอ๊ย ทำไมถึงออกไปไม่ได้เนี่ย? เมื่อก่อนก็ออกมาได้ชัด ๆ!"
"โย่ เจ้าหัวสาหร่าย นายกำลังมองหาอะไรในป่าเหรอ? ตั้งใจจังเลยนะ?"
"เล่ยหลัว นายมาแล้วเหรอ! ข้ารอพวกนายมานานแล้ว"
โซโรดูดีใจที่เห็นเล่ยหลัว แล้วก็เดินเข้ามาอย่างสบาย ๆ
เล่ยหลัวเหลือบมองไปรอบ ๆ
"รอพวกเรา... ที่นี่เนี่ยนะ? นายแน่ใจเหรอ!?"
"ไอ้บ้า ข้าแค่... ออกไปไม่ได้ชั่วขณะเท่านั้นเอง"
"เอาล่ะ ๆ กลับกันเถอะ ทุกคนกำลังรอนายอยู่"
เล่ยหลัวไม่สนใจข้อแก้ตัวของโซโร หันหลัง โบกมือ แล้วเดินไปข้างหน้า
"เล่ยหลัว คุอินะได้เป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่แล้วรึ?"
เมื่อมองดูเล่ยหลัวข้างหน้า โซโรก็ถามขึ้นมาทันที
"เปล่า การเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่มันไม่ง่ายขนาดนั้น แต่ข้าทะลวงผ่านได้แล้ว"
"เป็นไงล่ะ? อยากจะสัมผัสดูไหมว่านายอยู่ห่างไกลจากการเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่แค่ไหน?"
เมื่อคิดจะสั่งสอนเขาสักบทก่อนที่จะจากไป เล่ยหลัวก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์แล้วหันไปยั่วยุเขา
จบตอน