ตอนที่ 37 ไม่ว่ายังไงก็ต้องหย่า

กู่หว่านซิงทำธุระเสร็จในตอนบ่าย ก็เลยเคี่ยวกระดูกหมูชิ้นใหญ่ในมิติส่วนตัวของเธอ แล้วงีบหลับไปเพราะความเบื่อ เมื่อตื่นขึ้นมาก็พบว่าจ้าวเฉิงเหยียนยังไม่ได้ไปไหน

เธอคิดว่าต้องออกไปไล่เขาไปโดยเร็วที่สุด แต่พอเดินออกจากประตูกลับเห็นฉากนี้เข้า

จ้าวเฉานั่งอยู่บนเก้าอี้เตี้ย ๆ กินอะไรบางอย่างอย่างเงียบ ๆ จ้าวเฉิงเหยียนนั่งหันข้างด้วยท่าทางที่ไม่มีความสุข ราวกับว่าไม่อยากเจอใคร

แต่กู่เจินเจินกลับทำหน้าบานเชิดหน้ามองจ้าวเฉิงเหยียนอย่างหลงใหล พูดจนน้ำลายกระเด็น

ทั้งสองคนแทบจะไม่มีระยะห่างเลย

“เจินเจิน เธอทำอะไรอยู่น่ะ รีบลุกออกไปได้แล้ว”

กู่เทียนหมิงได้ยินเสียงก็เดินออกมาจากห้องนอน เห็นฉากนี้แล้วก็รู้สึกโกรธมาก

ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมลูกสาวตัวเล็ก ๆ ถึงได้ไม่รู้จักดีชั่วขนาดนี้ ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่เด็กเล็ก ๆ แล้ว

“พ่อคะ หนูแค่คุยเป็นเพื่อนกับพี่เขยเฉย ๆ ค่ะ” กู่เจินเจินถูกตะคอกใส่ แต่เธอก็ไม่ได้รีบถอยห่างจาก   จ้าวเฉิงเหยียน ยังพยายามแก้ตัว

“ต้องใช้เธอเป็นเพื่อนด้วยเหรอ?” กู่เทียนหมิงพูดด้วยน้ำเสียงดุดัน

“ก็พี่สาวนอนหลับอยู่ จะให้พี่เขยนั่งอยู่คนเดียวแบบนี้ไม่ได้หรอกค่ะ”

กู่เทียนหมิงกระโดดด้วยความโมโหและโพล่งออกมาว่า “เธอลุกไปก่อน”

กู่เจินเจินเห็นว่าเขาโกรธจริง ๆ ก็เลยยอมเลื่อนก้นไปทางซ้ายอย่างไม่เต็มใจ

กู่เทียนหมิง: ……

ดูเหมือนว่าลูกสาวโตแล้วก็อยู่บ้านไม่ได้นาน คงต้องรีบแต่งออกไปตั้งแต่เนิ่น ๆ ไม่อย่างนั้นถ้าเรื่องความไม่อับอายนี้แพร่กระจายออกไปจะไม่มีใครต้องการ แล้วจะกลายเป็นภาระ

กู่หว่านซิงอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา ดวงตาโค้งเป็นรูปเสี้ยว ดูเหมือนว่าเธอจะมีความสุขจริง ๆ

การปรากฏตัวของเธอก็ทำให้จ้าวเฉาให้ความสนใจได้สำเร็จ เขาจึงรีบลงมาจากเก้าอี้เตี้ย ๆ แล้ววิ่งเข้ามาหาเธอ คว้าขาของเธอไว้

“แม่คะ นี่บ้านของแม่เหรอคะ? หนูอยู่ที่นี่ได้ไหม?”

แม้ว่าจ้าวเฉาจะยังเด็ก แต่เขาก็ไม่ได้โง่ เขารู้ว่าบ้านไหนดีหรือไม่ดี

บ้านของตระกูลกู่เพิ่งได้รับการปรับปรุงเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เอง เฟอร์นิเจอร์ก็ยังใหม่อยู่ ไม่อย่างนั้นก็คงจะไม่มีของทันสมัยอย่างโซฟา

ดังนั้นเด็กน้อยจึงคิดว่าที่นี่ใหม่กว่าบ้านของเขา ก็เลยไม่อยากที่จะกลับไป

การที่เด็กจะรังเกียจความจนและรักความร่ำรวยนั้นแทบจะปิดบังไม่ได้ กู่หว่านซิงก้มหน้าลงมองเขาแล้วปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา ไม่มีแม้แต่คำอธิบายที่ละมุนละไม

“ไม่ได้ นี่ไม่ใช่บ้านของลูก”

“หว่านซิง...”

จ้าวเฉิงเหยียนรู้สึกว่ากู่หว่านซิงทำเกินไปในช่วงนี้ เธอตั้งใจที่จะตีตัวออกห่างจากเด็กจริง ๆ เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้ หัวใจของเขาก็รู้สึกสับสน

เธออยากหย่าจริง ๆ เหรอ?

ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาคิดมาตลอดว่ากู่หว่านซิงแค่กำลังโกรธอยู่ สักพักเมื่ออารมณ์เย็นลงทุกอย่างก็จะดีขึ้น

“มาสิ เฉาเฉา มาหาตาที่นี่นะ คำพูดของแม่หนูใช้ไม่ได้ คำพูดของตาต่างหากที่ใช้ได้ หนูถามตาสิ แล้วตาจะตอบตกลง มานี่...”

กู่เทียนหมิงนั่งลงบนเก้าอี้เตี้ยที่จ้าวเฉานั่งอยู่ก่อนหน้านี้ เขายิ้มอย่างรักใคร่แล้วโบกมือให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในดวงตาของเขามีความอ่อนโยนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

กู่หว่านซิงรู้สึกประหลาดใจในใจ ท่าทางของกู่เทียนหมิงแบบนี้ดูเหมือนว่าจะไม่เคยปรากฏออกมาอีกเลยนับตั้งแต่แม่ของเธอเสียชีวิตไป

ตอนแรกเธอคิดว่าเขาคิดถึงแม่ของเธอ จึงเก็บอารมณ์ไว้ไม่แสดงออกมา

แต่เขากลับหันมาแต่งงานกับซุนฮว่านตี้แทน และทำตัวอ่อนโยนกับกู่เจินเจินที่อายุอ่อนกว่าสามปี แต่กับตัวเองกลับไม่มีความรักใคร่เหมือนในอดีตอีกต่อไป

จ้าวเฉาเมื่อรู้สึกถึงความใจดีของกู่เทียนหมิงแล้ว ก็รีบปล่อยมือที่กอดแม่ไว้แล้ววิ่งไปหากู่เทียนหมิง

“ตาคะ หนูอยู่ที่นี่ได้ไหม?”

“ได้สิ ฮ่า ๆๆ บ้านของตาก็คือบ้านของหนู จะอยู่นานแค่ไหนก็ได้”

กู่เทียนหมิงหัวเราะอย่างมีความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ทำให้ซุนฮว่านตี้แทบจะบิดม่านผ้าที่แขวนอยู่บนประตูห้องครัวจนขาด

กู่เจินเจินเห็นฉากนี้แล้วก็รู้สึกอิจฉา ดวงตาของเธอเหลือกขึ้นไปบนฟ้า

แต่จ้าวเฉิงเหยียนกลับดีใจมาก ตราบใดที่พ่อตาคนนี้ชอบเด็ก กู่หว่านซิงก็ต้องหย่ากับเขาไม่ได้แน่นอน

กู่หว่านซิงแค่นเสียงเยาะในใจ ในชาติที่แล้วเมื่อพูดถึงตาคนนี้ จ้าวเฉาก็ทำท่าราวกับจะหนีให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้แต่เมื่อพูดถึงบ้านเดิมของแม่ เธอก็ทำท่ารังเกียจแล้วเดินหนีไป ไม่ฟังเลยสักนิด

แต่ตอนนี้กลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

“อยู่ทำไม เด็ก ๆ น่ะชอบของใหม่แล้วเบื่อของเก่า ไม่อนุญาตให้อยู่ที่นี่”

พูดจบเธอก็หันหลังกลับเข้าบ้านไป ทิ้งให้คนสองสามคนที่เหลืออยู่ในห้องนั่งเล่นมองหน้ากันไปมา

“พ่อครับ อย่าโกรธเลยครับ หว่านซิงอารมณ์ไม่ดีมาหลายวันแล้ว บ้านก็เพิ่งเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น พ่ออย่าโทษเธอเลยนะครับ”

“นั่นสิ คุณกู่ อย่าโกรธเลยนะ อีกสักพักหว่านซิงก็จะกลับไปกับเสี่ยวจ้าวแล้ว จะไปโกรธเด็กทำไม”

ก็พูดเสริมในทำนองเดียวกัน ขณะเดียวกันก็ไม่ลืมที่จะขยิบตาให้ลูกสาวของตัวเอง บอกให้รีบมาช่วย

กู่เทียนหมิงกวาดสายตามองไปบนใบหน้าของคนหลายคน รู้สึกงงงวย เขาโกรธตั้งแต่เมื่อไหร่?

แต่เมื่อรู้สึกถึงของชิ้นเล็ก ๆ ที่นั่งอยู่บนตัก เขาก็ไม่มีเวลาสนใจคนพวกนั้นแล้ว

จ้าวเฉาหน้าตาเหมือนเอาข้อดีของพ่อและแม่มารวมกัน

อาจเป็นเพราะเป็นเด็กผู้หญิง พอแรกเห็นก็คล้ายกับกู่หว่านซิงตอนเด็กมาก

กู่เทียนหมิงรู้สึกประทับใจที่สุด ลูกสาวของเขาตอนเด็กก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน เป็นก้อนกลม ๆ หอมนุ่มนิ่ม เขาชอบมาก

แม้ว่าตอนนั้นหลายคนจะลือกันว่าเด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเขา แต่เขาก็ไม่สนใจ

เพราะเขารักไป่ชิงมากเหลือเกิน

ไป่ชิงตั้งท้องได้เพียงเจ็ดเดือนกว่า ๆ ตอนที่ให้กำเนิดหว่านซิง...

“ตาครับ ผมหิวแล้ว” เสียงสดใสของจ้าวเฉาขัดจังหวะความคิดที่ล่องลอยไปของกู่เทียนหมิง

เขาได้สติกลับคืนมาแล้วยิ้ม “ดีเลย เดี๋ยวอีกสักครู่ยายของลูกจะทำอาหารให้พวกเราไปดูกันว่ามีอะไรน่ากินบ้างดีไหม”

“อื้อ”

กู่เทียนหมิงอุ้มจ้าวเฉามาที่ห้องครัวและพบว่าซุนฮว่านตี้กำลังหั่นกะหล่ำปลีดองหนึ่งจานกับต้นหอม   เล็ก ๆ

“นี่เธอเตรียม...เคี่ยวกะหล่ำปลีดองเหรอ?”

ซุนฮว่านตี้คิดว่าเป็นลูกสาวของเธอเข้ามาจึงไม่ได้เงยหน้าขึ้น และยังคงทำเสียงโครมครามอยู่

แต่เมื่อได้ยินเสียงของผู้ชาย เธอก็หันมามองอย่างกะทันหัน พร้อมกับหัวเราะอย่างเขิน ๆ และรู้สึกผิด

“คุณกู่ ที่บ้านเราไม่มีอะไรจะเลี้ยงเสี่ยวจ้าวเลย หรือว่าจะไปซื้ออะไรที่ตัวเมืองดีไหม?”

“จะเลี้ยงเขาทำไม? เฉาเฉาต่างหากที่ควรจะได้กินของดี ๆ เมื่อวานฉันซื้อไก่ย่างมาไม่ใช่เหรอ? เธอเอาออกมา แล้วฉีกขาให้เฉาเฉากิน”

พูดอย่างจริงจัง สายตาของเขามีความน่าเกรงขามที่ไม่อาจโต้แย้งได้

เด็กสารเลว

ซุนฮว่านตี้หน้าเสียสุดขีด เธอไม่อยากเอาเนื้อออกมาให้เด็กสารเลวคนนั้นกิน

“ทำไม? เร็วเข้าสิ ถ้าไม่กินมันก็จะเสียนะ”

จริง ๆ แล้วไก่ย่างเขาอยากกินตั้งแต่ตอนเที่ยงแล้ว แต่ซุนฮว่านตี้ไม่ได้เอาออกมา เขาก็เลยไม่ได้ถาม

ภายใต้ความน่าเกรงขามของสายตากู่เทียนหมิง ซุนฮว่านตี้ก็ยอมอย่างไม่เต็มใจที่จะหยิบไก่ย่างที่ดูมันวาวออกมาจากชั้นวางถ้วยชาม แล้วฉีกขาไก่หนึ่งข้าง

เมื่อเขาอุ้มเด็กออกมาจากห้องครัว จ้าวเฉิงเหยียนก็ไม่อยู่ในห้องนั่งเล่นแล้ว

“คนอยู่ไหน?” เขามองกู่เจินเจินด้วยความสงสัย

กู่เจินเจินมองไปที่ห้องนอนทางทิศตะวันออกแล้วเบะปาก

ในห้องนอน

กู่หว่านซิงนั่งอยู่ข้างโต๊ะเขียนหนังสือริมหน้าต่าง กำลังเขียนแผนการต่อไปของเธอ

ในขณะนั้น จ้าวเฉิงเหยียนก็เปิดม่านลูกปัดเข้ามา

“หว่านซิง คืนนี้เธอจะกลับบ้านไหม?”

กู่หว่านซิงปิดสมุดลงอย่างไม่ใส่ใจ หันหลังกลับไปมองจ้าวเฉิงเหยียน น้ำเสียงของเธอที่ไม่ค่อยได้มีโอกาสพูดเสียดสี “เธออยากคุยกับฉันใช่ไหม?”

ดวงตาของจ้าวเฉิงเหยียนสว่างขึ้นทันที “อืม ฉันคิดว่าระหว่างเรามีเรื่องเข้าใจผิดกัน”

“ไม่มีความเข้าใจผิด มีแค่คำถามเดียวเท่านั้น เธอจะยอมหย่าเมื่อไหร่?” กู่หว่านซิงพูดอย่างสงบ

เมื่อเผชิญหน้ากับดวงตาที่แน่วแน่และสงบของกู่หว่านซิง จ้าวเฉิงเหยียนก็อดทนไม่ไหวอีกต่อไป        น้ำเสียงของเขาดังขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

“กู่หว่านซิง! เธออย่าเอาแต่ได้นักเลย ฉันก็ขอโทษแล้ว ทำไมถึงอยากจะหย่าอยู่ตลอดเวลา ไม่คิดถึงลูกบ้างเหรอ? อย่าลืมสิว่าเธอเป็นคนอยากแต่งงานกับฉันเอง ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตอนนั้นฉันก็จะแต่งงานกับ.

ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงม่านลูกปัดกระทบกันที่หน้าประตู เขาจึงตระหนักถึงสถานการณ์ของตัวเองและรีบเงียบเสียงลง

กู่หว่านซิงยิ้มบาง ๆ “เธอจะแต่งงานกับกู่เยว่โหรวใช่ไหม? ไม่เป็นไร ตอนนี้เธอก็สามารถแต่งได้แล้ว ฉันไม่ได้บอกว่าจะหลีกทางให้เธอไปแล้วหรือ? พวกเธอยังต้องการให้ฉันทำอะไรอีก?”

เธอเลิกคิ้วขึ้นอย่างไม่แยแส

ท่าทางที่ไม่สนใจเลย นี่ยิ่งทำให้หัวใจของจ้าวเฉิงเหยียนเจ็บปวด

“ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันกับเยว่โหรวไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิด”

“แล้วเป็นแบบไหนล่ะ? เอาล่ะ เธอไม่ต้องพูดแล้ว ฉันก็ไม่อยากรู้ ตอนนี้ฉันแค่อยากจะหย่า ดังนั้นไปที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์กันเถอะ”

แม้ว่ากู่หว่านซิงจะใช้คำพูดเชิงปรึกษาหารือ แต่ในดวงตาที่ใสกระจ่างของเธอกลับเต็มไปด้วยความแน่วแน่ที่ไม่อาจโต้แย้งได้

จ้าวเฉิงเหยียน ไม่ว่ายังไงการแต่งงานครั้งนี้เธอก็ต้องหย่า