บทที่ 23 ไปไหนแล้ว?

กู่หว่านซิงมองดูยาในมืออย่างละเอียดภายใต้แสงจันทร์นอกหน้าต่าง เธอสังเกตเห็นลายเส้นที่เหมือนจะเคลื่อนไหวอยู่ด้านบน

ชั่วขณะหนึ่ง เธอรู้สึกว่ายานี้สวยงามมาก และยังมีกลิ่นหอมอ่อนๆ ด้วย

เธอละสายตาแล้วแนบหูที่ประตูห้องเพื่อฟังเสียงข้างนอกอย่างระมัดระวัง

หลังจากแน่ใจว่าไม่มีเสียงผิดปกติใดๆ เธอก็แง้มประตูห้องนอนออกเล็กน้อยและยื่นมือออกไป

เธอตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว หลับตาลง แล้วออกแรงบีบยาเม็ดสวยนั้นให้แตกละเอียด

เดิมทีเธอคิดว่าเมื่อดึงมือกลับมาจะต้องใช้กระดาษทิชชู่เช็ด แต่ทันทีที่ยาแตกละเอียด มือของเธอก็ةอะไรก็ไม่เหลือ

ราวกับว่าเธอไม่เคยจับยาเม็ดนั้นเลย

เธอเงยหน้ามองมืออีกครั้งใต้แสงจันทร์ มันสะอาด เธอจึงไม่ใส่ใจกับปัญหานี้อีกต่อไป เธอเกิดใหม่พร้อมกับมิติ การมีอะไรวิเศษบ้างก็เป็นเรื่องปกติ

จากนั้น เธอก็รออย่างเงียบๆ รอให้ยาออกฤทธิ์

เธอเคยทานยาพิษหมื่นชนิดมาแล้ว จึงไม่รู้ว่ายาเม็ดนี้จะออกฤทธิ์ทันทีหรือไม่

แต่เมื่อเธอเงียบเสียงและตั้งใจฟังเสียงข้างนอก เธอก็พบว่าค่ำคืนนี้เงียบสงัดอย่างน่ากลัว เสียงแมลงและเสียงกบร้องที่เคยได้ยินก็หายไปหมดสิ้น

มีเพียงเสียงหายใจที่เร่งรีบเล็กน้อยของเธอและเสียงหัวใจที่เต้นแรงจนดังเข้าหู

ความรู้สึกนี้ราวกับว่าเหลือเพียงตัวเธอคนเดียวในโลก

กู่หว่านซิงกลืนน้ำลาย เมื่อนึกถึงคำอธิบายของยา ความกังวลในใจก็คลายลง

เธอกลัวว่าจะทำให้คนอื่นตายเพราะยาเสียจริงๆ นั่นจะเป็นบาปอันใหญ่หลวง เพราะยาออกฤทธิ์ในระยะร้อยเมตร รอบๆ นี้ก็มีเพื่อนบ้านอยู่

เธอผลักประตูออกไป แล้วย่องไปที่ห้องนอนตรงข้ามตะวันออก เธอพบว่าประตูไม่ได้ปิด เธอเห็นรอยนูนที่ชัดเจนบนเตียงจากภายนอก จะเป็นใครไปได้นอกจากจ้าวเฉิงเหยียน

พอเดินเข้าไปใกล้ ได้ยินเสียงหายใจที่ยาวและเบาของเขา กู่หว่านซิงก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก

เมื่อนึกถึงสิ่งที่เธอจะทำต่อไป เธอก็ยังคงตื่นเต้นเล็กน้อย เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำ "สิ่งไม่ดี"

แต่เมื่อนึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชาติที่แล้ว ความตื่นเต้นและความกังวลเล็กน้อยในใจก็ถูกแทนที่ด้วยความโกรธแค้นและความคาดหวัง

เธอเงยหน้าขึ้นทันที มองไปยังตะกร้าเก่าที่ห้อยอยู่บนคาน

สมบัติล้ำค่าทั้งหมดของหลิวซีเฟิ่งอยู่ที่นั่น เคยมีครั้งหนึ่งที่จ้าวเฉาอยากกินขนมเตาอบ เธอแอบหยิบออกมาชิ้นหนึ่ง

แต่สุดท้ายเธอก็โดนหลิวซีเฟิ่งตบหน้าไปสองที และบอกว่าเงินขาดไป

จริงๆ แล้วเธอไม่เคยเห็นเงินอยู่ในนั้นเลย เพราะมันสูงเกินไป เธอต้องปีนเก้าอี้และเอื้อมมือขึ้นไปจึงจะหยิบถึง

เธอเคยคิดว่าข้างในมีแต่ขนมอย่างขนมทอฟฟี่หรือบิสกิต แต่ไม่เคยคิดเลยว่าข้างในจะมีเงินอยู่

คราวนี้ก็อย่าโทษเธอที่ใจร้ายเลย

กู่หว่านซิงมุมปากยกขึ้น ดวงตาสีดำเป็นประกายในความมืดฉายแววโหดเหี้ยม

เธอไม่ลังเลอีกต่อไป รีบยกเก้าอี้จากใต้ผนัง แล้วเหยียบขึ้นไปอย่างคล่องแคล่ว

แต่เมื่อเธอค้นตะกร้าทั้งใบ เธอก็พบเพียงขนมทอฟฟี่เล็กน้อย และแหวนทองสองวงที่ห่อด้วยผ้าสีแดง ไม่พบเงินเลย

กู่หว่านซิงหรี่ตาลงเล็กน้อย มองไปที่จ้าวเฉิงเหยียนบนเตียง

หรือว่าเขาเอาไปก่อนแล้ว?

หรือว่าหลิวซีเฟิ่งเอาเงินไปแล้วตอนที่เธอออกไป เธอคิดว่าความเป็นไปได้นี้มีน้อย

เมื่อคิดดังนั้น เธอไม่รอช้า รีบไปที่ปลายเตียงและหยิบเสื้อผ้าที่จ้าวเฉิงเหยียนถอดไว้

เธอค้นหาอย่างรวดเร็ว และสุดท้ายก็พบธนบัตรหนึ่งร้อยหยวนหนึ่งปึกในกระเป๋าเสื้อด้านนอกของชุดทำงานของเขา

(วันที่ 10 พฤษภาคม 1988 ธนบัตรมูลค่าร้อยหยวน ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นชุดที่สี่ของเงินหยวนปี 1980)

กู่หว่านซิงเก็บมันเข้าไปในมิติโดยไม่ลังเล

เธอถึงขั้นเลวร้ายถึงขั้นเก็บชุดทำงานที่สวมใส่อยู่ไปด้วย ผ้าห่มที่วางซ้อนกันบนเตียง รวมถึงเครื่องดนตรีบนเตียง

ตู้สองใบที่จ้าวเฉิงเหยียนทุบจนพังใต้เตียง และเก้าอี้ที่เธอเหยียบ เธอก็ไม่ละเว้น สุดท้ายคือเก้าอี้ยาวสองตัวที่อยู่ใต้ผนัง

ตอนนี้ในห้องทั้งห้องนอกจากของกระจุกกระจิกที่ไม่มีประโยชน์ที่วางอยู่บนขอบหน้าต่าง ก็เหลือเพียง "คนเปลือย" ที่นอนอยู่บนเตียงอย่างโดดเดี่ยว

จากนั้น กู่หว่านซิงก็ย้ายไปที่ห้องนั่งเล่น โต๊ะอาหาร เก้าอี้ หม้อและชามจากชั้นวาง จาน และกระปุกน้ำมันหมูและน้ำมันงาบนขอบหน้าต่างในครัว ทั้งหมดก็ถูกเก็บเข้าไปในมิติ

ในห้องเล็กๆ ของจ้าวเฉิงฟาง เธอก็เก็บเตียงเดี่ยวและหีบไม้เล็กๆ ใต้เตียงไปด้วย

เธอเก็บข้าวในยุ้งฉางทางทิศตะวันตกไปเกือบทั้งหมด แต่ไม่ได้เก็บจักรยาน เพราะเธอยังต้องใช้จักรยาน ถ้าเก็บจักรยานไปทั้งสองคัน มันก็จะยากที่จะนำออกมา

จักรยานสมัยนี้ก็เหมือนรถยนต์ที่มีป้ายทะเบียน

ถ้าเธอเก็บไปแต่จักรยานของจ้าวเฉิงเหยียน มันจะทำให้เขาไหวตัวทัน และยังทำให้จ้าวเฉิงเหยียนหวงจักรยานของเธอด้วย ดังนั้นเธอจึงไม่เก็บไปสักคัน

เครื่องมือทำนา เครื่องมือในบ้าน ทั้งพลั่ว จอบ คราด ก็ไม่เว้น

ผักที่เพิ่งเริ่มงอกในสวนหลังบ้าน เดิมทีเธออยากจะทำลายมันให้หมด แต่เมื่อคิดดูดีๆ แล้ว เธอก็ไม่ได้ทำจนเกินไป ไม่อย่างนั้นฟ้าก็คงทนดูไม่ได้

สุดท้ายคือห้องนอนของเธอ

เธอเหลือเตียงคู่ไว้ ส่วนของใช้เก่าๆ ใต้เตียง เธอเก็บไปหมด ตู้สูงต่ำ โต๊ะเครื่องแป้ง แม้กระทั่งผ้าม่านในห้อง เธอก็ถอดออกทั้งหมด

เหลือเพียงที่นอนและผ้าห่มเก่าๆ บนเตียงที่เธอไม่ต้องการ

เมื่อทำทุกอย่างเสร็จ กู่หว่านซิงก็ถอนหายใจอย่างยาวเหยียด แล้วเข้าไปในมิติ

มองดูกองของใช้เก่าๆ บนพื้นหญ้า มันดูไม่เข้าที่เข้าทางเลย แต่เมื่อนึกถึงชีวิตที่ยากลำบากของแม่ลูกคู่นั้นในอนาคต เธอก็รู้สึกว่ามันดีแล้ว

กู่หว่านซิงนอนหลับในมิติ เธอได้ปูเตียงเก่าๆขึ้นมาใหม่ ของใช้ของคนรุ่นก่อน เธอไม่กล้าใช้

ดังนั้น เธอจึงเก็บมันไว้ทั้งหมด

เธอหลับใหลไปอย่างสงบตลอดทั้งคืน

เช้าวันรุ่งขึ้น กู่หว่านซิงตื่นขึ้นมาเพราะเสียงตะโกนแหบแห้งของจ้าวเฉิงเหยียน

มิตินี้ดีตรงที่สามารถได้ยินเสียงข้างนอก

ดังนั้นเธอจึงรีบออกจากมิติทันที

เมื่อจ้าวเฉิงเหยียนเตะประตูห้องนอนเข้ามา เขาก็เห็นกู่หว่านซิงนั่งอยู่บนเตียง กำลังขยี้ตา

“กู่หว่านซิง—เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

จ้าวเฉิงเหยียนเสียงของเขาติดจะร้องไห้ มองดูห้องนอนที่ว่างเปล่า ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกที่ปิดไม่มิด เขาตะโกนถามเสียงดัง

กู่หว่านซิงมองจ้าวเฉิงเหยียนด้วยความงุนงง จากนั้นก็แสร้งทำเป็นตกใจ “อ๊า! นี่ นี่ นี่! จ้าวเฉิงเหยียน! นายจะบ้าไปแล้วเหรอ! เอาของไปไว้ไหนหมด!”

เธอตกใจจนเอามือปิดปาก ดวงตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ สีหน้าแสดงความเสียใจ ท่าทางเช่นนี้ทำให้ชายที่ยืนอยู่ที่ประตูตกใจอีกครั้ง

จ้าวเฉิงเหยียนตาเบิกกว้าง กลืนน้ำลาย “ไม่ใช่ฉันทำนะ! ฉันไม่ได้ทำจริงๆ! ฉันแค่นอนหลับไป ตื่นมาก็เป็นแบบนี้แล้ว”

“เธอยังจะบอกว่าไม่ใช่เธออีก! เธอก็ต้องเอาของไปขายเอาเงินไปให้กู่เยว่โหล่วแน่ๆ!”

กู่หว่านซิงอกกระเพื่อมอย่างรุนแรง ความโกรธในดวงตาของเธอเกือบจะกลายเป็นรูปธรรม

จ้าวเฉิงเหยียนเห็นกู่หว่านซิงเป็นแบบนี้ ความสงสัยในใจก็ค่อยๆ จางหายไป

เขาคิดว่ากู่หว่านซิงร่วมมือกับญาติฝ่ายแม่ขนของออกไปตอนกลางคืน

แต่เมื่อคิดไปคิดมา เขาก็รู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะไม่ว่าจะขนของออกไปอย่างไรก็ต้องมีเสียง

แต่เมื่อคืนเขานอนไม่หลับเพราะหงุดหงิดมาก ถ้าไม่เช่นนั้นก็คงไม่ตื่นตอนไก่ขันตอนเช้า

“จ้าวเฉิงเหยียน! ไอ้สารเลว! แกเอาของไปไว้ไหนหมด? เอาไปขายเหรอ? รีบไปเอาของฉันกลับมาเดี๋ยวนี้เลย!

ไม่ต้องพูดถึงอย่างอื่น! ตู้สูงต่ำนั่นฉันซื้อมาด้วยเงินของฉันเอง! แกกล้าดียังไง!”

กู่หว่านซิงเท้าเปล่า สวมชุดเดรสกันหนาวลายดอกสีชมพู พุ่งเข้าไปหาจ้าวเฉิงเหยียนด้วยความโกรธ ก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งตัว เธอก็ตบหน้าเขาไปฉาดใหญ่

ฉาด—

อากาศก็เงียบสงัดไปชั่วขณะ