บทที่ 14 การสั่งสอนน้องสาวต่างแม่

กู่หว่านซิงจอดจักรยานเรียบร้อย

กำลังจะเปิดประตูเข้าบ้าน ก็เจอกู่เจินเจินที่ถือแก้วชาในมือข้างหนึ่ง และแปรงสีฟันในอีกข้างหนึ่ง เดินออกมาจากบ้าน

กู่เจินเจินเห็นเธอ ก็อึ้งไปก่อน จากนั้นก็ขมวดคิ้วทันที: "ใครให้แกมา? ที่นี่ไม่ต้อนรับแก"

"นี่บ้านแกเหรอ? แกเป็นตัวตลกจากคณะละครสัตว์ไหนกัน? มาทำอะไร? ไม่รู้ว่าตัวเองแซ่ว่าอะไรเหรอ? ให้ฉันเตือนเหรอ?"

กู่เจินเจินเกลียดที่สุดเวลาคนบอกว่าเธอไม่ได้แซ่กู่

—— "แก. แก. แก. กู่หว่านซิง — แกอยากตายรึไง" กู่เจินเจินโกรธจนเต้นเร่า หน้าอกอวบอิ่มของเธอสั่นอย่างรุนแรง เธอเงื้อแก้วชาขึ้นจะสาดใส่กู่หว่านซิงทันที

กู่หว่านซิงเคลื่อนไหวอย่างว่องไว หลบหลีกไปได้อย่างรวดเร็ว

"แกนี่มันอะไรก็ไม่เอาไหน กินเก่งเป็นที่หนึ่ง สาดน้ำยังสาดผิดที่เลย ฮึ่มๆ" เธอพูดเย้าแหย่ด้วยน้ำเสียงที่เหน็บแนม

—— กู่เจินเจินไม่เคยเสียเปรียบตั้งแต่เข้าบ้านกู่มา เธอเห็นแก่ตัวมาตั้งแต่เด็ก เมื่อก่อนกู่หว่านซิงปล่อยให้เธอรังแกมาตลอด

แต่ตอนนี้กลับถูกคนที่เคยรังแกได้ง่าย ๆ มาเย้ยหยัน จนเสียสติไป: "อ๊าาาา — กู่หว่านซิง ฉันจะสู้กับแก..."

กู่หว่านซิงจะยอมให้เธอพุ่งเข้ามาได้อย่างไร เมื่อหลบหลีกอย่างรวดเร็ว กู่เจินเจินก็ล้มลงไปกองกับพื้นทันที

ล้มหน้าคว่ำไปทันที

———— "แม่ — แม่ —" กู่เจินเจินร้องเสียงดังพร้อมกับร้องไห้

ตอนเด็ก ๆ ก็เป็นแบบนี้แหละ แค่ไม่ถูกใจอะไรนิดหน่อย เธอก็จะไปฟ้องแม่ แล้ววันรุ่งขึ้น ตัวเองก็จะถูกพ่อแท้ ๆ ซ้อมอย่างหนัก

ซุนฮว่านตี้ที่อยู่ในบ้านเห็นกู่หว่านซิงกลับมาตั้งแต่แรกแล้ว ตอนแรกคิดว่าเธอจะยังคงถูกลูกสาวของตนเองเอาแต่ใจ

ไม่คิดว่าเธอจะกล้าลงมือ

พอเห็นลูกสาวล้ม เธอก็เริ่มใส่เสื้อผ้าแล้ว

กู่หว่านซิงกระโดดข้ามตัวกู่เจินเจินไปอย่างน่ารัก ยังไม่ลืมที่จะพูดจาถากถาง: "อายุสามขวบเหรอ? สู้เขาไม่ได้ก็ร้องหาแม่"

พูดจบ ก็ทิ้งรอยยิ้มที่ชวนให้คิด แล้วก็เดินเข้าบ้านไป

พอเข้าบ้านมา แม่เลี้ยงซุนฮว่านตี้ก็เดินออกมาจากห้องนอน มือยังคงติดกระดุมอยู่

กู่หว่านซิงเก็บรอยยิ้ม จ้องมองเธออย่างไม่แสดงอารมณ์: "เอาสมุดทะเบียนบ้านมาให้ฉัน ฉันจะใช้"

กู่เทียนหมิง พ่อแท้ ๆ ของเธอ ทุ่มเททำงานในนาโดยไม่ปริปาก ถึงสิบโมงกว่าแล้วก็ยังตื่นมาเลี้ยงดูแม่ลูกคู่นี้ ไอ้โง่ก็ยังไม่โง่เท่าพ่อเธอ

ซุนฮว่านตี้มีสีหน้าหวาดระแวง: "จะเอาสมุดทะเบียนบ้านไปทำไม?"

"แม่. อย่าให้เธอ เขาจะให้เธอไปทำไม ก็ไม่ให้"

กู่เจินเจินเข้ามาจากข้างนอก ตอนนี้ ขนตาของเธอยังมีหยดน้ำตาใส ๆ อยู่ ดูเหมือนจะเสียใจจริง ๆ

"เหอะ  ให้หรือไม่ให้ ก็ไม่ใช่แกตัดสิน" กู่หว่านซิงไม่อยากเสียเวลาพูดพล่าม การประจบประแจงแม่ลูกคู่นี้ สู้ไปถอนหญ้าปลูกผักในพื้นที่ของตัวเองไม่ได้

เธอเพิกเฉยต่อการจ้องมองของแม่ลูกทั้งสอง เดินไปนั่งลงข้างโซฟา

ซุนฮว่านตี้ไม่สนใจท่าทางยั่วโมโหของลูกสาว ตอนนี้เขาตระหนักได้ถึงปัญหาอย่างหนึ่ง การใช้สมุดทะเบียนบ้านต้องมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นแน่

ยัยตัวร้ายนี่จะซื้อบ้านงั้นเหรอ?

เพราะเมื่อไม่กี่วันที่แล้ว ลูกสาวเพื่อนบ้านข้างหลังหมั้น ฝ่ายชายซื้อบ้านในเมือง ราคาตารางเมตรละกว่าหกร้อยหยวน พื้นที่กว่าร้อยตารางเมตรก็เป็นเงินกว่าหกหมื่นหยวน

ถึงแม้เธอจะไม่รู้ว่าร้อยตารางเมตรมันใหญ่แค่ไหน แต่เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขาก็ให้ลูกสาวคนหลังกลับบ้านไปเอาสมุดทะเบียนบ้าน บอกว่าจะเขียนชื่อเธอลงไป

ว่ากันว่าชื่อใครถูกเขียนลงไป บ้านหลังนั้นก็จะเป็นของคนนั้น

ซุนฮว่านตี้ตาโตหมุนคว้างอย่างรวดเร็ว คิดออกแล้วว่ากุญแจสำคัญอยู่ตรงไหน รีบยิ้มกว้าง: "หว่านซิง ไม่ใช่แม่ไม่ให้หรอกนะ

แต่พ่อแกเป็นคนเก็บไว้ พ่อแกกลับมาแล้วให้เขาเอามาให้ละกัน? แล้วบอกแม่ได้ไหมว่า จะเอาสมุดทะเบียนบ้านไปทำไม?"

กู่หว่านซิงรู้เพียงว่าซุนฮว่านตี้ต้องมีเจตนาร้ายแน่ แต่ไม่รู้ว่าเธอคิดไปไกลขนาดนั้น

ถ้าเธอรู้ว่าเธอคิดว่าตระกูลจ้าวจะซื้อบ้าน คงจะหัวเราะจนปวดท้อง ตระกูลจ้าวจะไม่มีวันซื้อบ้านได้ในชาตินี้

เว้นแต่จะรอให้ปี 2010 ที่มีการรื้อถอน แต่ตอนนั้นจะเป็นยังไงก็ไม่รู้แน่ อย่างน้อยหลิวซีเฟิ่งก็ตายไปแล้ว

"ฉันจะบอกแกทำไม? อย่าเรียกตัวเองว่าแม่ตลอดเวลา แกไม่ได้คลอดฉัน ไม่ได้เลี้ยงฉัน แล้วจะมาเรียกตัวเองว่าแม่ได้ยังไง ไม่ละอายใจเหรอ"

น้ำเสียงของกู่หว่านซิงเหมือนน้ำแข็งจากขั้วโลกเหนือ เย็นชาและแข็งกระด้าง

ไม่ยอมรับเลยสักนิด

กู่เจินเจินเห็นหน้าแม่ซีดเผือด รีบเข้าไปกอดแขนแม่แล้วเขย่า: "แม่. ไล่เธอไปเถอะ ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอ"

กู่หว่านซิงหัวเราะเยาะ นี่คือไม่แกล้งทำอีกต่อไปแล้ว เมื่อก่อนกู่เจินเจินไม่มีทางพูดให้แม่ไล่เธอออกไปแน่

"แกคิดให้ดีก่อนพูดไหม? ลองถามแม่แกสิว่ากล้าไล่ฉันออกไหม? ฉันว่าแกไม่เพียงแต่หน้าอกใหญ่ แต่สมองก็ไม่มี พูดจาไม่เข้าหูเหมือนตดเลย"

—— "กู่หว่านซิง — แกได้ใจใหญ่แล้วนะ? เชื่อหรือไม่ แม้แต่วันนี้ฉันจะไล่แกออกไป พ่อแกก็จะไม่เข้าข้างแก"

กู่หว่านซิงยิ้มมุมปากอย่างไม่ใส่ใจ เลิกคิ้วอย่างไม่สนใจ: "ไม่เชื่อ"

จริงๆ เธอเชื่อ เพราะตั้งแต่แม่ลูกคู่นี้เข้ามา กู่เทียนหมิงก็เข้าข้างพวกเธอมาตลอด ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ผิดไปหมด

เมื่อก่อนเธอไม่เข้าใจว่าทำไม แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะพอรู้แล้ว

อาจเป็นเพราะกู่เทียนหมิงชอบรูปร่างแบบนี้มาก กู่เจินเจินก็เหมือนซุนฮว่านตี้ เลยมีหน้าอกใหญ่กลายเป็นภาระ

นอกจากนี้ เธอคิดเหตุผลอื่นไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมถึงปฏิบัติต่อลูกสาวแท้ๆ ไม่ดี แต่กลับดีกับลูกสาวคนอื่นขนาดนั้น

ซุนฮว่านตี้แอบสังเกตกู่หว่านซิงตลอด เห็นเธอนั่งอยู่ที่นั่น ท่าทางสง่างาม นั่งเอนหลังอย่างสบาย ๆ

ก็เดาได้ว่าชีวิตเธอคงดีมาก ไม่อย่างนั้นผิวพรรณจะดีขนาดนี้ และเธอก็สังเกตว่า กู่หว่านซิงสวยขึ้นเรื่อย ๆ

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีผิวพรรณดี สวยขึ้น มีเพียงเหตุผลเดียวคือ สามีปรนนิบัติอย่างดี ดังนั้นข่าวลือที่ว่ากู่หว่านซิงใช้ชีวิตไม่ดีเลยนั้น เชื่อไม่ได้เลย

"หว่านซิงจ้ะ ทานข้าวกลางวันที่บ้านนะ พ่อแกกลับมาแล้วให้เขาเอาสมุดทะเบียนบ้านให้ อย่าถือสา  เจินเจินนะ เธอยังเด็ก"

"อายุ 22 แล้ว ยังจะเด็กอีกเหรอ?" กู่หว่านซิงทำหน้าประหลาดใจ

ระหว่างทาง เธอก็คิดว่าจะทำอย่างไรให้กู่เจินเจินเจ็บใจดี คิดไปคิดมาก็คิดว่าต้องเอาคืน

เมื่อก่อน กู่เจินเจินก็พูดแบบนี้ บอกว่าพ่อไม่ชอบเธอ ชอบลูกบ้านอื่น บอกว่าเธอเป็นส่วนเกิน พวกเขาทั้งสองคนต่างหากที่เป็นครอบครัวเดียวกัน

แม่ลูกคู่นี้ร้ายกาจจริง ๆ ตอนมัธยม จงใจทำกระดุมชุดชั้นในของเธอพัง ตอนนั้นชุดชั้นในทำเอง ผูกกระดุมที่หน้าอก

เสื้อแขนสั้นฤดูร้อนเนื้อบางมาก โปร่งเล็กน้อย ก็เพื่อทำให้เธออับอาย และเธอก็อับอายจริงๆ

เหมือนตอนกลางคืนจงใจทำให้ที่นอนเปียก ไม่มีอะไรปู ก็ต้องนอนบนเตียงโล่ง ๆ ในฤดูหนาว

เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องเล็ก ๆ ไม่อยากจะจำต่อแล้ว มันเยอะเกินไป แม่ลูกคู่นี้มันร้ายกาจจริง ๆ

ที่สำคัญคือถึงแม้จะทำเรื่องไม่ดี กู่เทียนหมิงก็ยังจะด่าเธอ ตีเธอ แล้วบอกว่าเป็นความผิดของเธอ

ขณะที่กำลังคิดอยู่ในใจ ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าหนัก ๆ ดังมาจากข้างนอก

เห็นซุนฮว่านตี้เหมือนลมพัดผ่านหน้าเธอไปอย่างรวดเร็ว ออกไปต้อนรับอย่างน่าสงสาร

"ลุงกู้  กลับมาแล้วเหรอ? หว่านซิงมาแล้วนะ เฮ้อ~"

เธอทำท่าทางแสร้ง ทำเป็นพูดไม่ออก มองกู่หว่านซิงครู่หนึ่ง จากนั้นก็ถอนหายใจอย่างหนัก ราวกับว่าไม่มีทางเลือก

กู่เทียนหมิงที่กำลังถอดรองเท้าที่เปื้อนโคลนอยู่ตรงประตู ก็พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ และรีบวิ่งเข้ามา