บทที่ 13 กลับบ้านไปเอาสมุดทะเบียนบ้าน

กู่หว่านซิงเดินมาที่ห้องน้ำ เพิ่งจะเปิดไฟห้องน้ำ ก็ได้ยินเสียงปิดประตูกับเสียงฝีเท้าดังมาจากห้องทิศเหนือ

ตอนแรกคิดว่าใครออกมาหาของ แต่ไม่คาดคิดว่าจะเป็นจ้าวเฉิงเหยียนที่เคาะประตูห้องน้ำ

ห้องน้ำในชนบทมีขนาดเล็กมาก สร้างจากแผ่นใยหินไม่กี่แผ่น อากาศถ่ายเทได้รอบทิศ

กู่หว่านซิงมองออกไปทางช่องว่าง "นายมีปัญหาอะไรหรือเปล่า? ฉันเข้าห้องน้ำ นายรอสักครู่ไม่ได้หรือไง?"

เห็นชัด ๆ ว่าเธอเข้ามาแล้ว ยังจะมาแย่งห้องน้ำกับเธออีก ไม่ใช่มีปัญหาคืออะไร?

"หว่านซิง เธอเข้าห้องน้ำไปเถอะ ฉันแค่อยากจะคุยกับเธอหน่อย"

…… กู่หว่านซิง: ...

เธอเปิดประตูแล้วเดินออกไปตรง ๆ "นายเข้าก่อนเลย"

พูดจบ เธอก็เดินตรงไปยังห้องทิศตะวันตก

ตอนนี้เธอรู้สึกว่าตัวเหม็นจนเข้าเนื้อแล้ว ถ้าไม่รีบอาบน้ำ เกรงว่าจะอาเจียนได้

"หว่านซิง ฉันไม่ได้จะเข้าห้องน้ำ ฉันแค่อยากคุยกับเธอหน่อย" จ้าวเฉิงเหยียนเดินตามเธอไปติด ๆ

"ได้สิ นายมานี่"

กู่หว่านซิงหยุดเดิน หันกลับมา ดวงตาฉายแววเย้ยหยัน

ลมยามเย็นพัดมา จ้าวเฉิงเหยียนได้กลิ่นอันไม่อาจบรรยายได้ อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ความรู้สึกอยากจะอาเจียนอย่างรุนแรงก็พุ่งขึ้นมา

"หว่านซิง นี่เธอขูดหนูตายจริง ๆ หรือ?"

กู่หว่านซิงก้าวไปข้างหน้าตรง ๆ "ใช่หอมไหมล่ะ มาสิ อยากพูดอะไรฉันฟังอยู่"

พูดจบ เธอก็เดินไปข้างหน้าอีก

จ้าวเฉิงเหยียนเอามือปิดจมูก ถอยหลังด้วยความรังเกียจ "เธอก็ไปอาบน้ำก่อนเถอะ"

เขาหันหลังวิ่งกลับเข้าบ้าน พอถึงหน้าประตูก็ทำท่าจะอาเจียน

กู่หว่านซิงมองเห็นแผ่นหลังที่กำลังวิ่งหนีไปอย่างลนลาน แต่ในใจก็นึกถึงตอนที่เธอเพิ่งคลอดจ้าวเฉาเฉา

เขาไม่ยอมเข้าห้องนอนด้วยซ้ำ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ยืนยันทุกอย่าง

ผู้ชายไม่ได้แย่ลงไปในทันที แต่ในรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ซ้ำ ๆ ทุกวัน ได้พิสูจน์แล้วว่าจ้าวเฉิงเหยียนนั้นไม่น่าไว้วางใจเลย

เมื่อไม่มีไอ้คนเลวที่น่ารำคาญ กู่หว่านซิงก็เดินตรงไปยังห้องน้ำอีกครั้ง

ด้วยใจที่ตื่นเต้นและหวั่นใจ เธอเข้าไปในมิติ ทันทีที่เข้าไป กลิ่นหอมสดชื่นก็โชยมาปะทะหน้า

เพื่อประหยัดเวลา เธอรีบเข้าไปในบ้านหยิบอ่างไม้ใบใหญ่ที่ยังใหม่เอี่ยม

ในจดหมายของรุ่นพี่เคยกล่าวไว้ว่า ก่อนที่เธอจะผนึกมิตินี้ ได้เปลี่ยนสิ่งของทุกอย่างข้างในใหม่หมด แม้แต่เสื้อผ้าในตู้ก็เป็นของใหม่

เพียงแต่เธอคงเดาไม่ถูกว่ายุคสมัยเปลี่ยนไป เสื้อผ้าเหล่านั้นก็ล้าสมัยไปแล้ว ตอนนี้ใส่ไม่ได้แล้ว

กู่หว่านซิงเดินมาที่บ่อน้ำหลังบ้าน ใช้ขันตักน้ำที่อยู่ในถังไม้ข้างบ่อ  ในมิติน่าจะเป็นอุณหภูมิคงที่ ตอนนี้รู้สึกประมาณ 25-26 องศาเซลเซียส

น้ำในบ่อเย็นสบาย โดยปกติแล้วเธอไม่ค่อยอาบน้ำเย็น แต่ตอนนี้ไม่มีเวลามาพิถีพิถันแล้ว เพราะตัวเหม็นเกินไป

นอกจากนี้ ที่นี่ก็ไม่มีอุปกรณ์สำหรับต้มน้ำ

กู่หว่านซิงอาบน้ำไปพลางก็คิดว่า วันหลังต้องไปซื้อถังแก๊ส ชุดหม้อ กระทะ ชาม จาน อะไรพวกนี้ที่ในเมือง

ไม่รู้ว่าเพราะเธอทานยาเม็ด "กู้เปิ่นเผยหยวน" (บำรุงรากฐาน) ทำให้ร่างกายดีขึ้น หรือว่าน้ำในบ่อมีสรรพคุณพิเศษ

ความเย็นจัดตามที่จินตนาการไว้ไม่เกิดขึ้น มีเพียงความเย็นสบายเล็กน้อย

ทุกสิ่งในมิติล้วนดีงาม กู่หว่านซิงก็ไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว

เธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงขาของฟู่เจิง

คนเราจะอกตัญญูไม่ได้ ไม่อย่างนั้นฟ้าดินจะทนไม่ไหวและพรากทุกสิ่งไปจากคุณ

ชาตินี้ เมื่อเธอได้รับโอกาสเช่นนี้ เธอต้องช่วยฟู่เจิงรักษาขาทั้งสองข้างให้ได้

เมื่ออาบน้ำเสร็จกลับไปที่ห้องนอน กู่หว่านซิงมองไปที่จานชามบนโต๊ะอาหาร ทั้งครอบครัวสามคนกินจนเหลือแต่ก้นจาน บอกว่าเหลืออาหารไว้ให้เธอ

เธอขี้เกียจจะมาใส่ใจแล้ว พรุ่งนี้จะกลับบ้านก่อน ถ้าจะหย่าก็ต้องกลับไปเอาสมุดทะเบียนบ้าน หลังจากแต่งงานไป ทะเบียนบ้านของเธอก็อยู่ที่บ้านพ่อแม่มาตลอด

คิดถึงบ้านหลังนั้น เธอเองก็ปวดหัวไม่น้อย

ตอนกลางคืน กู่หว่านซิงอ้างว่าไม่สบาย จึงไล่พ่อลูกทั้งสองออกไป

แม้หลิวซีเฟิ่งจะบ่นด่า แต่สุดท้ายก็ยอมพาลูกชายและเฉาเฉานอนไป เพราะแรงกดดันจากลูกชาย

จ้าวเฉิงเหยียนเดิมทีตั้งใจจะเสียสละตัวเองเพื่อปลอบกู่หว่านซิง

แต่เธอใต้ปิดล๊อคประตูห้อง เรียกแล้วไม่ยอมเปิด ในที่สุดเขาก็ยอมแพ้ เขายังไม่เข้าใจเรื่องสมุดบัญชีเลยจริง ๆ จึงไม่สามารถแบ่งสมาธิได้

คนในบ้านเหล่านี้ เขาดูใครก็เหมือนขโมย สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ ตราประทับของเขาก็หายไปด้วย

รอคอยอย่างกระวนกระวายจนกระทั่งฟ้าสาง ก็ตรงไปที่สหกรณ์ออมทรัพย์เกษตรทันที

เมื่อได้ยินสิ่งที่พนักงานธนาคารพูด จ้าวเฉิงเหยียนรู้สึกราวกับฟ้าถล่ม

พวกเขาบอกว่าเมื่อเที่ยงวันวานนี้ มีหญิงชราคนหนึ่งมาถอนเงินจากสมุดบัญชีไป

ภายใต้คำอธิบายของพนักงานธนาคาร จ้าวเฉิงเหยียนก็ต้องยอมรับความจริงว่า คนที่ถอนเงินไปคือแม่ของเขา

และเมื่อวานแม่กับน้องสาวของเขาก็เพิ่งมาที่เมืองพอดี

เมื่อคืนยังใจป้ำซื้อกับข้าว 6 อย่าง หลักฐานทั้งหมดชี้ไปที่หลิวซีเฟิ่ง ทำให้จ้าวเฉิงเหยียนเดือดดาลในทันที

นั่นคือแม่แท้ ๆ ของเขา!

ทั้งวันรื้อตู้ของพวกเขา เอาไปสิบยี่สิบบาท เขาก็พอจะมองข้ามไปได้

ครั้งนี้ เขาจะยอมให้เอาสมุดบัญชีเงินหมื่นไปได้อย่างไร? เขาจะยอมปล่อยผ่านไปไม่ได้เด็ดขาด

จ้าวเฉิงเหยียนขึ้นจักรยาน ตรงกลับบ้านด้วยความโกรธ

สำหรับเรื่องเหล่านี้ อยู่ในความคาดหมายของกู่หว่านซิงมานานแล้ว

แต่เธอไม่คิดว่าจ้าวเฉิงเหยียนจะรีบไปธนาคารเพื่อสอบถามเร็วขนาดนี้

ตอนนี้เธอกำลังเตรียมตัวกลับบ้านสกุลกู่ที่หมู่บ้าน เพื่อไปเอาสมุดทะเบียนบ้าน

ดังนั้น เธอจึงเก็บข้าวของ หลบเลี่ยงหลิวซีเฟิ่งและเฉาเฉา แล้วก็ขี่จักรยานออกไป

ขี่จักรยานกลับบ้านสกุลกู่ ใช้เวลาประมาณสิบห้านาที เพียงแต่ทางไม่ค่อยดี ขรุขระเป็นหลุมเป็นบ่อ

ก่อนจะออกจากหมู่บ้าน ก็เจอคนหลายคน มองเธอด้วยสีหน้าเห็นใจ

เธอไม่สนใจเลย เพราะไม่จำเป็น ไม่จำเป็นต้องพูดกับคนที่ไม่จำเป็น

คนที่ดีที่สุด ในเรื่องราวของคนอื่น ก็อาจเป็นคนไม่ดีได้ เธอสามารถถูกจำกัดด้วยศีลธรรมของตัวเอง แต่จะไม่ถูกกักขังด้วยการประเมินของคนอื่น

วันนี้พวกเขาเห็นใจเธอ พรุ่งนี้อาจจะเปลี่ยนใจด่าเธอว่าใจร้ายทิ้งครอบครัวและลูก เพราะคนเราจะเห็นใจแต่ผู้อ่อนแอเท่านั้น

ตอนนี้เธอคือผู้อ่อนแอ หลังจากหย่า เฉาเฉาก็จะเป็นผู้อ่อนแอ

ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องใส่ใจสายตาของคนอื่น ใช้ชีวิตของตัวเองให้ดี เดินหน้าต่อไปเท่านั้น

พอเข้าหมู่บ้าน กู่หว่านซิงก็เจอลี๋กุ้ยฮวา แม่ของกู่เยว่โหล่ว ตอนนี้อายุเกือบห้าสิบแล้ว แต่ยังทาแป้งแต่งหน้าทุกวัน แต่งตัวเหมือนแม่สื่อ

ไม่ทำไรในไร่เลย ตามชื่อแล้ว ลูกสาวของเธอแต่งงานไปในเมืองแล้ว จะทำอะไรอีก? แค่ปลายนิ้วของลูกสาวเธอที่สอดแทรกออกมาก็พอให้เธอใช้ชีวิตได้แล้ว

ลี๋กุ้ยฮวาเห็นกู่หว่านซิงแต่ไกล รีบยิ้มโบกมือ "หว่านซิง กลับมาแล้วเหรอ? เสี่ยวโหล่วอยู่บ้านพอดี ไปเล่นกันสิ"

เมื่อก่อนเวลาเจอ กู่หว่านซิงจะยังทักทายด้วยความสุภาพว่า "ป้าสาม" แต่ตอนนี้? เธอแค่อยากรีบไปเอาสมุดทะเบียนบ้านแล้วจากไป

กู่หว่านซิงไม่ตอบ แต่สายตามุ่งตรงไปข้างหน้า เพิกเฉยต่อการมีอยู่ของอีกฝ่าย แล้วก็ขี่จักรยานผ่านไป

—— ลี๋กุ้ยฮวาเห็นแผ่นหลังที่เดินจากไป ก็ถ่มน้ำลาย "ชิ! อะไรกัน? คนจน"

หลังจากกู่หว่านซิงกินยาเม็ดนั้น หูตาของเธอก็เฉียบแหลมขึ้น เธอจึงได้ยินเสียงด่าทอเบา ๆ ของอีกฝ่าย

…… แต่เธอก็ไม่ใส่ใจ เธอ...ถึงบ้านแล้ว

มองดูประตูบ้านที่คุ้นเคยแต่ก็แปลกตา ประตูเหล็กบานใหญ่ที่ขึ้นสนิม และต้นจามจุรีเก่าแก่หน้าประตู

ความรู้สึกมากมายผุดขึ้นในใจ ตลอดสองชีวิต รวมกันแล้ว เธอไม่น่าจะกลับมาที่นี่ถึงสามสิบปี

บ้านหลังนี้ ตั้งแต่แม่ของเธอเสียไป สำหรับเธอมันคือจุดเริ่มต้นของฝันร้าย ดังนั้นจึงหนีออกมาและไม่อยากกลับมา

แต่ตอนนี้ เธอเกิดใหม่แล้ว เธอจะกลัวอะไร?

ซุนฮว่านตี้, กู่เจิ้นเจิน พวกเธอเตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง?

มุมปากของเธอโค้งขึ้น เธอเข็นจักรยาน ก้าวเดินเข้าไปในลานบ้านอย่างมั่นคง