บทที่ 1 - กำเนิดใหม่พร้อมระบบเทพเรียน

บทที่ 1 - กำเนิดใหม่พร้อมระบบเทพเรียน

"นี่เราอยู่ที่ไหน? เมื่อกี๊เรายัง..."

หลี่หย่งเฉวียนลืมตาที่ยังพร่ามัวขึ้นมา

ในความทรงจำสุดท้าย เขาจำได้ว่าตัวเองยืนอยู่ริมระเบียงดาดฟ้าชั้นเจ็ด แล้วก็ถูกใครบางคนผลักตกลงไป หลังจากนั้นเขาก็จำอะไรไม่ได้อีกเลย ตอนนั้นเขานึกว่าตัวเองตายไปแล้วแน่ๆ ก็แหม... ชั้นเจ็ดเชียวนะ สูงขนาดนั้นต่อให้เป็นแมวก็ไม่น่ารอด แต่ดูเหมือนว่า... ตอนนี้เขายังมีชีวิตอยู่

“หลี่หย่งเฉวียน เธอมัวเหม่ออะไรอยู่!” เสียงเข้มงวดตะโกนขึ้น ดึงสติหลี่หย่งเฉวียนกลับมาจากอาการงุนงง

“เมื่อกี๊ฉันสอนเรื่องอะไรไป ทวนให้ฟังหน่อยซิ!”

เขากวาดตามองรอบตัว ถึงได้รู้ว่าตัวเองกำลังนั่งอยู่ในห้องเรียน ส่วนเพื่อนร่วมห้องคนอื่นๆ ก็กำลังมองมาที่เขาด้วยสายตาเยาะเย้ยและสมเพช

“ฮ่าๆๆ หลี่หย่งเฉวียนซวยจริงว่ะ กล้าเหม่อในคาบเหล่าซือ แถมดูท่าทางเหมือนเพิ่งตื่นนอนอีก”

“เฮอะ สมน้ำหน้า ไอ้ตัวถ่วง อยู่ในห้องเราก็มีแต่เปลืองอากาศ คนแบบนี้ทำไมยังไม่ลาออกไปอีกนะ?”

เสียงซุบซิบของเพื่อนๆ ดังขึ้นไม่เบานัก หลี่หย่งเฉวียนได้ยินชัดเจนทุกถ้อยคำ

แต่ทว่า ในหัวของหลี่หย่งเฉวียนกลับกำลังสับสนวุ่นวาย

เราเกิดใหม่!!!

แถมยังย้อนเวลา... กลับมาเมื่อหลายเดือนก่อนด้วย

เมื่อครู่เขาเหลือบมองหน้าจอโทรศัพท์แวบหนึ่ง เห็นว่าเป็นวันที่ 25 กันยายน 2019 เขาจำได้แม่นว่าวันที่เขาถูกผลักตกตึกคือวันที่ 15 ธันวาคม 2019 แต่นี่กลับเป็นวันที่ 25 กันยายน

“หลี่หย่งเฉวียน เมื่อกี๊เธอแอบหลับเหรอ?” เหล่าซือประจำชั้นที่ยืนอยู่หน้าห้องขยับแว่นสายตา ดวงตาหลังเลนส์ฉายแววเหี้ยมเกรียม ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมานานหลายปี เขามองปราดเดียวก็รู้ว่าหลี่หย่งเฉวียนเพิ่งตื่นนอน

กล้าดียังไงมาหลับในคาบของเขา ช่างใจกล้าบ้าบิ่นนัก!

“ไอ้โง่เอ๊ย ดันไม่ยอมตอบเหล่าซืออีก อยากโดนดีรึไง?” เพื่อนคนหนึ่งที่นั่งอยู่ข้างๆ แอบหัวเราะคิกคักด้วยท่าทางรอชมเรื่องสนุก ไอ้ห่วยประจำห้องคนนี้กำลังจะโดนเชือดแล้ว

ในขณะเดียวกันนั้นเอง ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นในหัวของหลี่หย่งเฉวียน

[กำลังเชื่อมต่อระบบเทพเรียน...]

หืม!?

อะไรน่ะ? ระบบเทพเรียน?

ทันใดนั้น ข้อมูลจำนวนมหาศาลก็หลั่งไหลเข้ามาในสมองของเขา

ชื่อ: หลี่หย่งเฉวียน เพศ: ชาย

ผลการเรียน: นักเรียนบ๊วย รั้งตำแหน่งรองบ๊วยของห้องอย่างเหนียวแน่น (เพราะไม่มีใครกล้าแย่งที่หนึ่งจากบ๊วยตัวจริง)

สมรรถภาพร่างกาย: ระดับขยะ

พละกำลัง: 5

ความเร็ว: 5

ความสามารถในการเรียนรู้: 5

ไอคิว: 55 (คนปกติคือ 60... สรุปคือโง่กว่าคนทั่วไปนิดหน่อย)

[เนื่องจากค่าความสามารถทุกด้านของโฮสต์อยู่ในระดับย่ำแย่มาก ระบบจะเริ่มทำการปรับปรุงโฮสต์ ณ บัดนี้!]

[กำลังมอบความสามารถในการแปลภาษาอังกฤษ, ความสามารถในการจดจำแบบไม่ลืมเลือน และเพิ่มทักษะการพูดเล็กน้อย...]

ในวินาทีต่อมา หลี่หย่งเฉวียนก็รู้สึกเย็นวาบขึ้นมาในหัว สมองปลอดโปร่งอย่างประหลาด แม้กระทั่งเรื่องราวในอดีตที่เคยลืมเลือนไปแล้วก็นึกย้อนกลับขึ้นมาได้

หลี่หย่งเฉวียนตกตะลึงตาค้าง

นี่คือพลังความจำที่ระบบมอบให้งั้นเหรอ!?

แต่เดี๋ยวนะ... ทำไมค่าพลัง ความเร็ว แล้วก็ไอคิว มันถึงเป็น 5 หมดเลยล่ะ? หรือว่าเรามีดวงสมพงศ์กับเลข 5 รึไง?

เสียงจักรกลที่ดังขึ้นในหัวทำให้เขาอึ้งไปชั่วขณะ แต่ก็ปรับตัวได้ในเวลาอันรวดเร็ว นี่เขาเกิดใหม่จริงๆ แถมยังได้ระบบมาเป็นของแถมอีกด้วย

[ระบบประกาศภารกิจหลัก ภารกิจที่ 1: ทำให้เหล่าซือยอมรับในตัวคุณ ภายในหนึ่งเดือน]

[หากทำภารกิจสำเร็จ จะได้รับแพ็คเกจของขวัญลึกลับ หากล้มเหลว ระบบจะยกเลิกการเชื่อมต่อ และเปลี่ยนโฮสต์ทันที]

ภารกิจล้มเหลวจะยกเลิกการเชื่อมต่องั้นเหรอ!

พอได้ยินประโยคนี้ หลี่หย่งเฉวียนแทบอยากจะสบถออกมา ทำให้เหล่าซือยอมรับภายในหนึ่งเดือนเนี่ยนะ? นี่มันล้อกันเล่นใช่ไหม!

ทั้งห้องนี้ คนที่เหล่าซือยอมรับคงจะมีแค่หัวหน้าห้อง หรือไม่ก็พวกกรรมการวิชาการไม่กี่คนเท่านั้น เขาเป็นแค่นักเรียนบ๊วยคนหนึ่ง การจะทำให้นักเรียนบ๊วยเป็นที่ยอมรับของเหล่าซือ มันยากยิ่งกว่าการเข็นครกขึ้นภูเขาเสียอีก!

ยิ่งไปกว่านั้น การยอมรับจากเหล่าซือเฉินหลินชิงน่ะ ต่อให้เป็นหัวหน้าห้องก็ยังใช่ว่าจะได้มาง่ายๆ นับประสาอะไรกับเขา

“เปลี่ยนภารกิจได้ไหมครับ?” หลี่หย่งเฉวียนโอดครวญในใจ อย่าว่าแต่หนึ่งเดือนเลย ให้เวลาหนึ่งปี หรือทั้งชีวิตก็ยังไม่รู้ว่าจะทำได้หรือเปล่า

[ไม่ได้!] ระบบตอบกลับอย่างเย็นชา

[หากทำภารกิจไม่สำเร็จ คุณจะถูกลงโทษ หรือคุณอยากกลับไปใช้ชีวิตที่ถูกเพื่อนพ้องรังแกแบบนั้นอีกงั้นเหรอ?]

หลี่หย่งเฉวียนชะงักไป... นั่นสินะ!

เขาอยากกลับไปใช้ชีวิตแบบนั้นอีกเหรอ? ไม่! ไม่อยากเด็ดขาด!

“หลี่หย่งเฉวียน!” เสียงตวาดจากหน้าห้องดังลั่น ไอ้เด็กเหลือขอนี่กล้าหลับในห้องเรียนไม่พอ ยังจะมาเมินเฉยต่อคำพูดของเขาอีก เดี๋ยวเลิกคาบต้องเรียกผู้ปกครองมาคุยหน่อยแล้ว!

หลี่หย่งเฉวียนสะดุ้งเฮือก เขาลุกขึ้นยืนตามสัญชาตญาณด้วยสีหน้างุนงง ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะเย้ยของเพื่อนร่วมห้อง

“หลี่หย่งเฉวียน เธอหลับในคาบของฉัน เลิกเรียนแล้วตามไปพบฉันที่ห้องพักครูด้วย!” เหล่าซือประจำชั้นกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา ใบหน้าเขียวคล้ำด้วยความโกรธ

เพื่อนๆ ในห้องต่างกลั้นหัวเราะจนตัวสั่น งานนี้หลี่หย่งเฉวียนจบไม่สวยแน่

‘ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง’

ในตอนนั้นเอง ก็มีหน้าต่างโปร่งใสปรากฏขึ้นในหัวของหลี่หย่งเฉวียน เป็นแถบสถานะของภารกิจหลักที่แสดง ‘ระดับความยอมรับของเหล่าซือ’

และเมื่อครู่นี้เอง ระดับความยอมรับที่เหล่าซือมีต่อเขาก็ลดฮวบลงไปอีก จากเดิมที่มีแค่ 30 แต้ม ตอนนี้เหลือเพียง 25 แล้ว หลี่หย่งเฉวียนใจหายวาบ เขารู้ดีว่าถ้าแต้มนี้ลดเหลือ 0 เมื่อไหร่ นั่นหมายถึงภารกิจล้มเหลวทันที

“แต่... ถ้าเธอตอบคำถามที่ฉันเพิ่งพูดไปได้ เรื่องนี้ฉันจะถือว่าไม่เคยเกิดขึ้นก็ได้” เหล่าซือประจำชั้นเปลี่ยนน้ำเสียงกะทันหัน มุมปากยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย

พอได้ยินประโยคนั้น สายตาทุกคู่ในห้องก็จับจ้องไปที่หลี่หย่งเฉวียน

“ครับ... คำถามอะไรเหรอครับ?” เขาถามออกไป

ครืน!

เสียงหัวเราะดังลั่นขึ้นพร้อมกันทั้งห้อง

ไอ้หมอนี่... ขนาดคำถามยังไม่รู้เลย แล้วจะมาตอบได้ยังไง

เส้นเลือดบนหน้าผากของเหล่าซือเต้นตุบๆ ตอนนี้เขาแน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วว่าหลี่หย่งเฉวียนหลับลึก ไม่ได้ฟังที่เขาสอนเลยแม้แต่น้อย

ถึงกระนั้น เหล่าซือประจำชั้นก็ยังสะกดกลั้นอารมณ์โกรธไว้ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มแต่หน้าไม่ยิ้มว่า “เธอมองบนกระดานดำนั่น ถ้าเธอแปลประโยคภาษาอังกฤษนั่นได้ เรื่องที่เธอหลับในคาบเรียน ฉันจะลืมมันไปซะ”

ประโยคภาษาอังกฤษนั้น เขาเพิ่งจะเขียนลงไปเมื่อกี๊เลย เขาไม่เชื่อเด็ดขาดว่าคนที่สอบภาษาอังกฤษตกเป็นประจำ หรือบางครั้งได้ไข่ต้ม จะสามารถแปลประโยคนี้ได้ อย่าว่าแต่หลี่หย่งเฉวียนเลย ต่อให้เรียกหัวหน้าห้องมาแปล ก็ยังไม่แน่ว่าจะแปลได้ครบทุกคำ

เฉินเฟิง กรรมการวิชาภาษาอังกฤษที่นั่งอยู่ข้างๆ แค่นเสียงหัวเราะ “แปลอังกฤษเนี่ยนะ?”

“หมอนี่มันหลับมาตั้งแต่ต้นคาบ แถมยังสอบอังกฤษได้ศูนย์คะแนนเป็นประจำ จะให้มันแปลเนี่ยนะ? เผลอๆ จะยากกว่าให้มันสอบได้เต็มร้อยอีกมั้ง”

“ฮ่าๆ จริงด้วย รอดูเรื่องสนุกกันดีกว่า!”

หลี่หย่งเฉวียนเงยหน้ามองกระดานดำ ดวงตาหรี่ลงเล็กน้อย แล้วเขาก็เริ่มพูดออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

“ประโยคภาษาอังกฤษบนกระดานนั่นแปลว่า... จ้าวหมิงไปเยี่ยมคุณปู่กับคุณพ่อคุณแม่...” หลี่หย่งเฉวียนเริ่มแปลประโยคเหล่านั้นช้าๆ

เพื่อนทั้งห้องอ้าปากค้าง: “!!!”

เชี่ย!

ไม่จริงน่า! ไอ้ตัวถ่วงนี่มันแปลประโยคภาษาอังกฤษบนกระดานดำนั่นได้หน้าตาเฉยเลยเหรอ?

มันโกงหรือเปล่าวะ?

“ประโยคสุดท้ายคือ... จ้าวหมิงกับคุณพ่อคุณแม่ลากลับบ้าน คุณปู่อารมณ์ดีมาก เชื่อว่าอีกไม่นานท่านคงจะหายดี... อืม ก็น่าจะประมาณนี้ครับ” หลี่หย่งเฉวียนมองเพื่อนร่วมห้องที่กำลังตกตะลึงด้วยรอยยิ้มบางๆ

“ผมแปลเสร็จแล้วครับ เหล่าซือ” เขามองไปทางเหล่าซือประจำชั้น แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม

เงียบ!

ทั้งห้องเงียบกริบราวกับป่าช้า

ไม่เพียงแต่เพื่อนร่วมห้องเท่านั้น แม้แต่เหล่าซือประจำชั้นเองก็ยืนอึ้งไปด้วยความตกตะลึง

“เหล่าซือครับ ผมแปลเสร็จแล้ว” หลี่หย่งเฉวียนย้ำอีกครั้งด้วยรอยยิ้ม

เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น รู้แค่ว่าพอมองประโยคบนกระดานดำนั่น ในหัวมันก็มีคำแปลผุดขึ้นมาทันที เขาเลยพูดออกไปตามที่สมองสั่งการ

เขารู้ดีว่า นี่ต้องเป็นความสามารถที่ระบบเทพเรียนมอบให้เขาก่อนหน้านี้แน่ๆ

ส่วนไอ้เพื่อนคนที่บอกว่าจะรอดูเรื่องสนุกเมื่อกี๊ รวมถึงเฉินเฟิง ตอนนี้หน้าซีดหน้าเขียวไปหมดแล้ว

เพิ่งจะพูดเยาะเย้ยเขาไปหยกๆ ตอนนี้กลับโดนตบหน้ากลับฉาดใหญ่

ในที่สุด เหล่าซือประจำชั้นก็ดึงสติกลับมาจากความตกใจได้ เขามองหลี่หย่งเฉวียนด้วยสายตาเคลือบแคลง... ไอ้เด็กนี่มันทำได้ยังไง? หรือว่ามันแอบใช้มือถือเปิดเน็ตหาคำแปล?

ต้องใช่แน่ๆ!

ถ้าใช้เน็ตแปล มันก็แปลออกมาได้ทันทีอยู่แล้ว

“หลี่หย่งเฉวียน เธอแอบใช้มือถือค้นหาคำแปลใช่ไหม?” เหล่าซือประจำชั้นจ้องเขม็งไปที่หลี่หย่งเฉวียน ถามเสียงเย็น

“เฮ้! ว่าแล้วเชียว ทำไมจู่ๆ มันถึงแปลประโยคที่เหล่าซือเพิ่งเขียนเสร็จได้ ที่แท้ก็แอบใช้มือถือเปิดเน็ตนี่เอง” เพื่อนคนที่เคยเยาะเย้ยเขาก่อนหน้านี้รีบผสมโรงทันที

[จบแล้ว]