ตอนที่ 35 อภิปราย

ตอนที่ 35 อภิปราย

ในตอนแรก จ้านเฟยได้วางแผนบทสนทนาไว้ในหัวอย่างรอบคอบเรียบร้อยแล้ว

ใครกัน? เป็นใครมาจากไหน? ต้องการข่มขู่เขาด้วยวิธีใด?

เขาคาดเดาว่าปลายสายอาจเป็นเสียงทุ้มเย็นชาของผู้ชาย เสียงยั่วเย้าของหญิงสาว หรือแม้กระทั่งเสียงประหลาดที่ผ่านโปรแกรมดัดแปลงเสียง

แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดเลยก็คือ เสียงของเด็ก

“เพื่อนรัก คุณเคยได้ยินชื่อ ‘Little X’ ไหมครับ?”

เมื่อจ้านเฟยเงียบไปเพราะตกใจ เสียงเด็กจากปลายสายก็ถามซ้ำอีกครั้ง

“ผมเพิ่งได้ยินชื่อนี้วันนี้เอง”

จ้านเฟยตัดสินใจตอบกลับไปก่อน โดยยังไม่เปิดเผยท่าที เพื่อดูว่าปลายสายต้องการอะไรกันแน่

“ยอดเยี่ยมมากครับ!”

เสียงปลายสายฟังดูดีใจอย่างเห็นได้ชัด “ในกรณีนี้ คุณอยากร่วมมือกับเรานำ Little X ไปเผยแพร่สู่ทั่วโลกไหมครับ?”

“คุณหมายความว่ายังไง?” จ้านเฟยขมวดคิ้ว “พวกคุณเป็นใคร? จะให้ผมร่วมมือไปเพื่ออะไร? แล้วผมจะได้อะไรตอบแทน?”

“คุณจ้านเฟย เรียกผมว่า X ก็ได้ครับ”

เสียงเด็กในสายพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “พวกเราเป็นองค์กรเล็กๆ ที่เน้นการวิจัยด้านไบโอเทคโนโลยี และซอฟต์แวร์แปลภาษา Little X ที่คุณได้รับนั้น เป็นผลิตภัณฑ์ปัญญาประดิษฐ์ตัวแรกที่สร้างขึ้นโดยองค์กรของเรา”

“องค์กรที่สามารถผลิตซอฟต์แวร์แบบนี้ได้ ยังกล้าเรียกว่าตัวเองเป็น ‘องค์กรเล็กๆ’ อีกเหรอ?” จ้านเฟยหัวเราะเยาะ “งั้นบริษัทของฉันก็ไม่ต่างจากร้านโชห่วยน่ะสิ?”

“ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่เลย!” เสียงเด็กรีบอธิบาย “ที่เรียกว่าเล็กก็เพราะว่า… เราไม่มีพนักงานในองค์กรเลยแม้แต่คนเดียว”

“แล้วฉันเกี่ยวอะไรด้วย?” จ้านเฟยเริ่มเสียงแข็ง

“เพราะแบบนั้น ผมเลยไปรื้อข้อมูลในดาร์กเว็บ และเจอคุณเข้า”

“…คุณพูดอะไรของคุณ? ฉันไม่เข้าใจ”

ใบหน้าของจ้านเฟยเริ่มเย็นเยียบ สีหน้าท่าทางแปรเปลี่ยนทันที เพราะอีกฝ่ายรู้จักอีเมลที่เขาใช้ในโลกมืดจริงๆ

“แน่นอนครับ ผมยังหาตัวคนอื่นเจอด้วย อย่าง King, SB และ CZH…”

“เป็นไปไม่ได้!”

ดวงตาของจ้านเฟยเบิกกว้าง มือที่ถือโทรศัพท์แทบจะบีบเครื่องแตก “คุณหาตัว King กับพวกนั้นเจอในโลกความจริงแล้วงั้นเหรอ?”

แม้ชื่อภาษาอังกฤษเหล่านั้นจะดูธรรมดาและตลกในสายตาคนทั่วไป แต่สำหรับคนในวงการแฮกเกอร์แล้ว แต่ละชื่อคือระดับตำนาน

“แน่นอนครับ สำหรับผมแล้ว ร่องรอยที่พวกคุณทิ้งไว้บนโลกออนไลน์มันชัดเจนมาก”

เสียงเด็กตอบพร้อมหัวเราะเบาๆ “ผมเลือกพวกคุณเพราะทุกคนต่างประสบความสำเร็จในทางของตัวเอง ไม่มีเบื้องหลังซับซ้อน และสามารถร่วมมือกันได้ง่าย”

จ้านเฟยรู้สึกหนาววูบไปทั้งหลัง เมื่อลูบต้นคอเบาๆ ก็พบว่าเหงื่อเย็นเปียกชุ่มแผ่นหลังไปหมด

หากเป็นแฮกเกอร์คนอื่นอ้างว่าหาตัว King ได้ เขาคงหัวเราะเยาะใส่ทันที

แต่ในตอนนี้ เขากลับไม่รู้สึกเลยว่าอีกฝ่ายพูดเล่น

จ้านเฟยเคยระวังตัวอย่างถึงที่สุด เขามักลบร่องรอยในโลกออนไลน์เสมอ แม้แต่ตอนที่เคยปะทะกับ Whine เมื่อปีก่อน เขาก็เสียหายแค่เล็กน้อยเท่านั้น

แล้วคนๆ นี้กลับหาตัวเขาเจอ… โดยที่เขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ!

คิดมาถึงตรงนี้ จ้านเฟยจึงสูดลมหายใจลึก ถามกลับเสียงเย็นว่า

“คุณต้องการให้เราทำอะไร?”

“ความต้องการของผมเรียบง่ายครับ ผมอยากให้พวกคุณทุกคนเข้ามาเป็น ‘ผู้ถือหุ้น’ ของ Little X Translation Assistant”

เสียงเด็กพูดอย่างใสซื่อเหมือนไม่ตระหนักถึงความน่าตกใจของคำพูดตัวเอง “ผมหวังว่าพวกคุณจะช่วยสนับสนุนเงินทุนให้กับบริษัทที่ชื่อ Blacklight Biotechnology ซึ่งจะช่วยลดภาระให้กับผมได้มาก”

“แต่เท่าที่ผมดู ซอฟต์แวร์ตัวนี้ไม่ได้ต้องการเราด้วยซ้ำ”

จ้านเฟยขมวดคิ้ว “ผมมั่นใจว่าเทคโนโลยีระดับนี้จะดึงดูดนักลงทุนได้มากมายแน่นอน”

“นั่นก็จริงครับ… แต่ถ้าเป็นแบบนั้น ผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึงบริษัท จะไม่ได้เป็นของผมโดยสมบูรณ์อีกต่อไปแล้ว”

เสียงเด็กฟังดูแฝงความอ่อนล้า “แม้ว่าจะไม่ใช่ทางเลือกที่แย่ แต่ความปรารถนาของผมคืออยากให้บริษัทนี้อยู่ในการควบคุมของผมตลอดไป”

“ผมเข้าใจ”

จ้านเฟยพยักหน้าเบาๆ เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจ ผู้ก่อตั้งบริษัททุกคนย่อมมีความผูกพันกับผลงานของตนเอง

ทว่า หากอยากขยายบริษัทให้เติบโตอย่างรวดเร็ว ก็ย่อมต้องอาศัยการลงทุนจากภายนอก ซึ่งการมี “นักลงทุนระยะเริ่มต้น” หรือ Angel Investor จึงเป็นเรื่องปกติในวงการนี้…

ไม่ใช่ทุกบริษัทหรือทุกโปรเจกต์จะสามารถดึงดูดการลงทุนได้ ผู้ที่ทำได้ มักเป็นบริษัทที่มีศักยภาพสูงและถูกมองว่ามีอนาคตไกล

ท้ายที่สุดแล้ว ทุนก็คือสิ่งที่ขับเคลื่อนด้วยผลกำไร บ่อยครั้งที่บริษัทผ่านการระดมทุนหลายรอบ จนท้ายที่สุดต้องเปลี่ยนชื่อเป็นของคนอื่น หรือไม่ก็ผู้ก่อตั้งถูกบีบให้ออกจากบริษัทไปเลย

ในทางกลับกัน หากไม่รับเงินทุนเลย ก็เสี่ยงที่เทคโนโลยีจะถูกเลียนแบบโดยผู้อื่น พวกเขาอาจก่อตั้งบริษัทคู่แข่งขึ้นมา และเมื่อคุณขาดเงินทุน ก็ไม่มีทางสู้ได้ สุดท้ายก็พ่ายแพ้หมดรูป

นั่นคือเหตุผลที่หลายคนมีความรู้สึกทั้งรักและชังต่อ "ทุน"

เพราะ “ทุน” ไม่เคยหลับ ในสายตาของมัน ไม่มีคำว่าถูกหรือผิด มีเพียง “กำไร” เท่านั้น

แต่ถ้าคุณสามารถควบคุมเส้นชีวิตของผู้ถือหุ้นในบริษัทได้ สถานการณ์ก็จะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ผู้ถือหุ้นเหล่านั้นจะไม่สามารถแทรกแซงกิจการภายใน หรืออำนาจของผู้ก่อตั้งได้เลย

และนี่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ X กำลังสื่อ

“นี่ฉันควรตีความคำพูดพวกนี้ว่าเป็นคำขู่ใช่ไหม?” จ้านเฟยถามเสียงเย็น

“ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ก็ตีความแบบนั้นก็ได้ครับ” X ตอบเสียงเรียบ ไม่แยแส

“งั้นขอถามคำถามสุดท้าย ฉันจะได้อะไรจากเรื่องนี้?”

จ้านเฟยถามต่ออย่างเฉียบคม “ถ้าทั้งหมดนี้ไม่มีประโยชน์กับฉัน แถมยังต้องให้ฉันลงทุนทุกอย่างที่มี งั้นขอโทษด้วยนะ แต่ฉันสู้ยิบตาดีกว่า!”

“ใจเย็นๆ ครับ ผมไม่ใช่คนแบบนั้น”

X ตอบอย่างอ่อนโยน “พวกคุณสี่คน แค่ลงทุนคนละสิบล้าน ผมจะให้หุ้นคนละ 2% เงื่อนไขเดียวคือ ห้ามเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการดำเนินงานภายในของบริษัท ฟังดูสมเหตุสมผลใช่ไหมครับ?”

จ้านเฟยถึงกับหลุดหัวเราะอย่างไม่พอใจ “คุณกำลังพูดถึงแค่โปรเจกต์ Little X Translation Assistant ใช่ไหม? ไม่ใช่บริษัททั้งหมด? แค่ 2% จากสิบล้านเนี่ยนะ? เอาเปรียบกันชัดๆ!”

“2% ก็เพียงพอแล้วครับ!”

X โต้กลับทันที “บางทีคุณอาจยังไม่เข้าใจศักยภาพของ Little X Translation Assistant อย่างแท้จริง ผมจะพูดให้ชัดเลยว่า เมื่อซอฟต์แวร์นี้เข้าสู่ตลาด มันจะแก้ปัญหาเรื่องการสื่อสารด้วยตัวหนังสือได้ทั้งหมด มันเป็นซอฟต์แวร์เพียงหนึ่งเดียวในโลก และล้ำหน้าเทคโนโลยี AI แปลภาษาที่มีอยู่ตอนนี้ไปไกลกว่า 5 ปี!”

จ้านเฟยกำลังจะโต้แย้ง แต่ก็ต้องชะงักไป เพราะรู้สึกถึงความล่อลวงบางอย่างแทรกเข้ามา

แม้ว่าเมื่อครู่เขาจะเพียงลองเล่นโปรแกรมเล่นๆ แต่เทคโนโลยีระดับนั้น ที่สามารถแปลภาษาต่างประเทศทั้งหน้าเว็บไซต์ได้อย่างแนบเนียนโดยไม่เสียรูปแบบ มันเหนือกว่าทุกโปรแกรมที่เขาเคยใช้จริงๆ

สิ่งที่ X พูด ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย

หากเป็นเช่นนี้จริง เมื่อซอฟต์แวร์นี้เปิดตัวสู่ตลาด ผลกำไรที่ตามมาอาจมหาศาล!

คิดถึงจุดนี้ ความรู้สึกโกรธและต่อต้านในตอนแรกของจ้านเฟยก็ผ่อนคลายลงไปมาก

“นอกจากนี้ บริษัทของผมไม่ได้มีแค่ Little X Translation Assistant เท่านั้นนะครับ”

X พูดต่อ “ตอนนี้บริษัทกำลังวิจัยโปรเจกต์ใหม่ที่ชื่อว่า ‘เครื่องแปลภาษาแบบเรียลไทม์’ ซึ่งคาดว่าจะเปิดตัวได้ภายในครึ่งปี แล้วคุณจะเข้าใจเอง”

“เครื่องแปลภาษาเรียลไทม์?” จ้านเฟยขมวดคิ้ว “หมายถึงแบบที่ให้คนสองคนที่พูดกันคนละภาษาสื่อสารกันได้ใช่ไหม? ผมเคยลองแล้ว ไม่ค่อยเวิร์กเท่าไร”

“แต่ของเราต่างออกไปครับ” X อธิบาย “คุณเคยดูเรื่อง The Wandering Earth ไหม? เครื่องแปลของเราจะไปถึงระดับเดียวกับที่ปรากฏในหนังเรื่องนั้นเลยล่ะครับ”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น จ้านเฟยก็เงียบไปพักใหญ่ ก่อนจะพูดต่ออย่างช้าๆ “ขอผมคิดดูก่อนแล้วกัน”

“ไม่มีปัญหาครับ” เสียงเด็กของ X ยังคงฟังดูร่าเริง “ถ้าคุณไม่รังเกียจ ขอเชิญที่ร้าน Mickey Café กลางเมืองในอีกสามชั่วโมงข้างหน้า ที่นั่นคุณจะได้พบกับ King, SB และ CZH เราค่อยมาคุยรายละเอียดกันอีกทีครับ”

…