ตอนที่ 47 ปล้นพรสวรรค์ของกิน! ความฝันของซันจิถูกจุดประกายอีกครั้ง!

"แล้วแกหัวเราะเรื่องอะไรกันแน่?!" ครีกคำราม โกรธจัด ชี้คลังอาวุธของเขาตรงมาที่โรเวน

"ฮ่าๆๆ! โทษที! แกแค่เก่งเกินไปในการทำให้ฉันหัวเราะน่ะ" โรเวนตอบ พลางเช็ดน้ำตาแห่งความขบขันจากมุมตาของเขา

"แต่ถ้าแกอยากจะสู้กับฉัน—แกควรจะเตรียมใจที่จะสูญเสียทุกอย่าง" รอยยิ้มของโรเวนค่อยๆ จางลง

"สูญเสียทุกอย่าง? แกกำลังพูดถึงเกมที่เรียกว่า 'เดวี่ แบ็ค ไฟท์' รึไง?" ครีกเรียกร้อง เส้นเลือดปูดโปนบนหน้าผาก

'ทำให้เขาหัวเราะ?!' คำพูดนั้นทำให้ครีกเดือดดาล

('เดวี่ แบ็ค ไฟท์' คือเกมโจรสลัดที่เล่นกันระหว่างฟ็อกซี่และกลุ่มของลูฟี่ในเรื่องต้นฉบับ ซึ่งผู้แพ้สามารถถูกขโมยพรรคพวก, ศักดิ์ศรี, และแม้กระทั่งธงโจรสลัดได้—สูญเสียทุกสิ่งที่ล้ำค่าสำหรับโจรสลัด เป็นเกมที่รู้จักกันดีในหมู่โจรสลัด)

"สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงไม่ใช่เกมเด็กเล่น" โรเวนกล่าว มองไปที่ครีกด้วยสีหน้า 'วายร้ายที่น่าเกรงขาม' ของเขา

"ตาแก่เซฟ! ถ้าฉันจัดการเจ้าโง่นี่ได้—การทำงานหนึ่งปีของลูฟี่ที่นี่จะถูกยกเลิกได้ไหม?" โรเวนตะโกนเรียก มองไปยังเซฟ

"ฉันคงไม่ขออะไรไปมากกว่านี้แล้ว! ถ้าเจ้าเด็กนั่นทำงานที่นี่เป็นปี เขาคงจะทำลายร้านอาหารทั้งหมดของฉันแน่!" เซฟตอบ ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย

เขาก็อยากจะเห็นเช่นกันว่าผู้ใช้ [ฮาคิราชัน] คนนี้มีความสามารถอะไรอย่างแท้จริง

"ถ้าอย่างนั้นก็เอาล่ะ! ลูฟี่! โซโล! อุซป! นามิ! แล้วก็นายด้วย ซันจิ! ดูให้ดี นี่คือพลังที่แท้จริง—ของฮาคิ!" โรเวนประกาศ หันกลับไปเผชิญหน้ากับครีก รอยยิ้มที่มั่นใจและทรงพลังกลับมาบนริมฝีปากของเขา

"ฮาคิ?" ลูฟี่และโซโลก็จดจ่อความสนใจทันที

"เฮ้ๆ! ทำไมถึงมารวมฉันเข้าไปด้วย?" ซันจิประท้วงด้วยวาจา แต่ดวงตาของเขากลับจับจ้องไปที่โรเวนอย่างตั้งใจ

"การดูถูกคนมันก็มีขีดจำกัดนะ! เจ้าหนู!" ครีกคำราม ปลดปล่อยคลังปืนใหญ่ทั้งหมดของเขามุ่งหน้าไปยังโรเวน

ตูมมมมมมมมมมม!!!

การระเบิดครั้งใหญ่ปะทุขึ้น กลืนกินโรเวนไว้ในฝุ่นและควัน

"หึ! สมน้ำหน้า!" ครีกหัวเราะอย่างมีชัย

"เฮ้ๆ—ผู้ที่ถูกเรียกว่าจ้าวแห่งอีสต์บลู ของเล่นนี่คือทั้งหมดที่แกพึ่งพางั้นเหรอ?"

รูม่านตาของครีกหดตัวลงขณะที่เขาจ้องมองเข้าไปในฝุ่นที่กำลังจางลง โรเวนยืนอยู่ที่นั่น ไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย โดยสกัดกั้นการระดมยิงทั้งหมดด้วยเพียงฝ่ามือที่ยื่นออกไป

การประยุกต์ใช้ฮาคิเกราะนี้ทำงานบนหลักการเดียวกับที่สามพลเรือเอกใช้สกัดกั้นคลื่นกระแทกของหนวดขาวในระหว่างสงครามสุดยอด

จากนั้นโรเวนก็ปัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงออกจากเสื้อผ้าของเขาอย่างสบายๆ และเริ่มเดินไปยังครีก

ด้วยฮาคิเกราะ ฝุ่นนั้นจริงๆ แล้วยังไม่ได้สัมผัสตัวเขาด้วยซ้ำ

แต่ท่าทาง... มันดูเท่

"สุดยอดดด!!! โรเวน!" ลูฟี่ ผู้ซึ่งทำหน้าที่ตามปกติของเขาในการให้การสนับสนุนทางอารมณ์สูงสุดแก่พรรคพวก ตะโกนออกมาอย่างตื่นเต้น

โซโล, ซันจิ, และอุซปก็จ้องมองตาโตเช่นกัน

นามิเอามือปิดปาก จ้องมองโรเวนอย่างเหม่อลอย ผู้ซึ่งดูเหมือนจะแผ่รังสีแสงสว่างราวกับดวงอาทิตย์ ณ ใจกลางท้องทะเล

"ฮาคิเกราะสามารถกลายเป็นเกราะ—สำหรับการป้องกันได้" โรเวนอธิบายอย่างใจเย็นขณะที่เขาเดินไปยังครีกที่ตอนนี้เริ่มเหงื่อตกอย่างเย็นเยียบ

"มันยังสามารถ—" โรเวนพูดต่อ

ฟุ่บ!

ด้วยการถีบตัวออกจากดาดฟ้าอย่างทรงพลัง โรเวนก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าครีกในทันที

"เกราะ!" โรเวนยกกำปั้นขวาขึ้น ในชั่วพริบตาต่อมา—

ฟุ่บ! เคร้ง!

พร้อมกับเสียงโลหะ กำปั้นขวาของโรเวนก็ถูกห่อหุ้มด้วยฮาคิเกราะ กลายเป็นสีดำสนิท

'ฮาคิเกราะ - เคลือบแข็ง!'

"อย่าได้ใจไปหน่อยเลย เจ้าหนู! ถ้าแกอยากจะสู้ ก็ลองนี่สิ!" ครีกคำราม เผยให้เห็นรอยยิ้มที่โหดเหี้ยม ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว เขาสวมเสื้อคลุมเหล็กหนามที่เต็มไปด้วยปลายแหลมคม

"เฮ้! ขี้โกงนี่หว่า!" ซันจิตะโกนเมื่อเห็นเกราะนั้น

แต่ในชั่วพริบตาต่อมา เขาก็พูดไม่ออกอย่างสิ้นเชิง

"—ทะลวงได้ทุกสิ่ง!" โรเวนพูดประโยคของเขาจนจบ กำปั้นสีดำของเขาพุ่งลงมาอย่างแรง

แกร๊ก!

เสื้อคลุมเหล็กซึ่งประกอบด้วยหนามแหลมคมนับไม่ถ้วน แตกละเอียดเหมือนลูกกวาดที่เปราะบางเมื่อถูกกระแทก

ฟุ่บ!

กำปั้นที่ดำขลับยังคงพุ่งต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง กระแทกเข้าที่ใบหน้าที่หวาดกลัวของครีกอย่างรุนแรง

ปัง!

ด้วยเสียงทื่อๆ ที่น่าสยดสยอง ครีกก็ล้มลงกับดาดฟ้าอย่างหนัก

เปรี๊ยะ!

ซากเรือที่เหลืออยู่ของครีกข้างใต้เขาก็บิดเบี้ยวและแตกเป็นเสี่ยงๆ ในทันทีจากแรงกระแทก แรงกระแทกยังทำให้ผิวน้ำทะเลโดยรอบปั่นป่วนและสาดกระเซ็นอย่างรุนแรง

ซันจิจ้องมองฉากนั้นอย่างเหม่อลอย

ใบหน้าของครีกตอนนี้มีรอยกำปั้นเว้าลึก ดวงตาของเขาเหลือกขาว เขานิ่งเงียบสนิท

จ้าวแห่งอีสต์บลู—พ่ายแพ้แล้ว—ในทันที!!!

"ปล้น"

ซันจิและเชฟคนอื่นๆ จ้องมองตะลึงงันไปที่ดอน ครีกที่นอนแน่นิ่งอยู่แทบเท้าของโรเวน

ผู้ที่ควรจะเป็นจ้าวแห่งอีสต์บลู โจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่มีค่าหัว 17 ล้านเบรี—พ่ายแพ้ในทันที?!

เสื้อคลุมที่ไม่อาจเจาะทะลุได้นั่น ที่หลอมขึ้นจากหนามเหล็กทั้งหมด แตกละเอียดด้วยกำปั้นเพียงข้างเดียว?!

ชายคนนี้เป็นมนุษย์รึเปล่า?!

"สุดยอดดด!!!" ลูฟี่คำรามด้วยความตื่นเต้น

"ฮาคิ... นี่คือพลังของฮาคิงั้นรึ?" โซโลพึมพำ พยายามดันร่างที่บาดเจ็บหนักของเขาให้ลุกขึ้น

พลังนี้... สามารถเข้าถึงได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่ออยู่บนแกรนด์ไลน์เท่านั้น

'มันน่าตื่นเต้นชะมัด!' รอยยิ้มที่ดุร้ายราวกับสัตว์ป่าแผ่ขยายไปทั่วใบหน้าของโซโล

"สุดยอด" อุซปอุทานออกมา ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง

กำปั้นของมนุษย์จะทะลุเหล็กกล้าแล้วยังคงไม่ได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร?

"โรเวน" นามิกระซิบ เอามือปิดปากขณะที่เธอจ้องมองโรเวน ผู้ซึ่งดูเหมือนจะเกือบจะเปล่งประกายอยู่ ณ ใจกลางของฉากที่วุ่นวาย

แข็งแกร่งมาก...

ดอน ครีก แม้จะมีชื่อเสียงและค่าหัว 17 ล้านเบรีในฐานะจ้าวแห่งอีสต์บลู ก็ไม่สามารถทนต่อการโจมตีเพียงครั้งเดียวจากโรเวนได้ เขาถูกจัดการในทันที!

ค่าหัวของอารองอยู่ที่ 20 ล้านเบรีเท่านั้น ถึงแม้อารองจะแข็งแกร่งกว่าครีก แต่ก็คงไม่แข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะเขาได้ด้วยหมัดเดียวแบบนั้นใช่ไหม?

ในขณะนั้น เมื่อนึกถึงคำพูดก่อนหน้านี้ของโรเวนที่มีต่อเธอ นามิก็กดริมฝีปากเข้าหากันแน่น

"กัปตัน!" กินร้องออกมาด้วยความสยดสยอง

กัปตันครีกผู้ไร้เทียมทานพ่ายแพ้ให้กับชายคนนี้ด้วยหมัดเดียวงั้นรึ?!

"ปล้น" โรเวนสั่งในใจ

แสงสีม่วงที่มองเห็นได้เพียงโรเวนเท่านั้น แยกตัวออกจากร่างของครีกและไหลเข้าสู่โรเวน

ครีกมีพรสวรรค์ระดับสีม่วงเข้มหนึ่งอย่างที่เกี่ยวข้องกับพละกำลังดิบ

โรเวนไม่ได้สนใจตรวจสอบรายละเอียด เขาก็ปล้นมันทันที

ความสามารถในการต่อสู้ของครีกอาศัยอุปกรณ์ภายนอกเป็นอย่างมาก พรสวรรค์ส่วนตัวที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียวของเขาคือพลังกายภาพดิบๆ

หลังจากการแปลง โรเวนได้รับวัตถุดิบอัปเกรดประเภทความแข็งแกร่งสีม่วงเข้มหนึ่งชิ้น เป็นการเก็บเกี่ยวที่ดีพอสมควร

"ครืด!" ภายใต้สายตาที่หวาดกลัวของกิน, ซันจิ, และเชฟคนอื่นๆ

ดอน ครีก—ผู้ที่ควรจะเป็นจ้าวแห่งที่อาละวาดไปทั่วอีสต์บลูโดยอาศัยพละกำลังดิบและอาวุธ—ร่างกายที่แข็งแรงเหนือมนุษย์ของเขาก็เริ่มแฟบลงทันที

กล้ามเนื้อที่โดดเด่นของเขาลีบลงอย่างรวดเร็ว ทำให้เขาไร้ซึ่งพลังโดยสิ้นเชิง

เมื่อโรเวนปล้นพรสวรรค์ประเภทความแข็งแกร่ง ทั้งพลังที่เกี่ยวข้องและคุณลักษณะทางกายภาพที่สนับสนุนมันจะถูกดูดซับเป็น 'อาหารบำรุง' สำหรับความแข็งแกร่งของโรเวนเอง

พวกมันถูกปลดเปลื้องไปอย่างสิ้นเชิง

"ก-แก! แกทำอะไรลงไป?!" กินรีบวิ่งไปข้างๆ ครีก จ้องมองด้วยความสยดสยองกับการเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดและน่าสะพรึงกลัว จากนั้นก็มองไปที่โรเวนอย่างหวาดกลัว

"ฉันบอกแล้วไง ถ้าแกสู้กับฉัน แกต้องเตรียมใจที่จะสูญเสียทุกอย่าง" โรเวนตอบ พลางทำสีหน้า 'วายร้ายที่น่าเกรงขาม' ของเขา

กินเงียบไป หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ค่อยๆ ลุกขึ้น ยกอาวุธของเขาขึ้น—ทอนฟาคู่หนึ่ง แต่ละอันมีลูกตุ้มเหล็กหนักติดอยู่ที่ปลาย

"โอ้? แกเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับครีกแล้ว แต่ก็ยังกล้าที่จะยกอาวุธใส่ฉันรึ? 'อสูร' กิน" โรเวนกล่าวอย่างใจเย็น มองไปที่กิน

"กิน! แกทำอะไรน่ะ?!" ซันจิตะโกน ดวงตาของเขากระตุก เขาไม่คาดคิดว่ากินจะเป็นผู้บัญชาการการรบของกลุ่มโจรสลัดครีก

"12 ล้านเบรี แกเก่งทีเดียวนะ กิน! แต่แกไม่ใช่คู่ต่อสู้ของโรเวนหรอก! เจ้าคนที่โรเวนอัดไปนั่นไม่ใช่คนดี! ทำไมต้องสู้เพื่อเขาล่ะ?" ลูฟี่ตะโกนบอกกิน

"ผมรู้ว่าผมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคุณโรเวน แต่! ผมยังคงเป็นลูกน้องของกัปตัน! ความฝันของผมคือการสนับสนุนท่าน!" กินประกาศ ใบหน้าของเขาเคร่งขรึมแต่ดวงตาของเขามุ่งมั่น

"เป็นความเชื่อมั่นที่น่าชื่นชม แต่ว่า—แกพร้อมที่จะสูญเสียทุกอย่างด้วยรึยัง?" โรเวนถาม ริมฝีปากโค้งขึ้นอย่างมั่นใจ

"ความมุ่งมั่นของฉันพร้อมมานานแล้ว!" กินคำราม เหวี่ยงทอนฟาลูกตุ้มเหล็กของเขามุ่งหน้าไปยังโรเวน

เคร้ง!

เสียงโลหะปะทะกันดังก้องไปในอากาศ หน้าผากของกินแตกเหงื่อเย็นขณะที่เขาจ้องมองสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยความสยดสยอง

เขาเล็งไปที่ช่องท้องของโรเวน ใกล้กับตับ—จุดอ่อนสำคัญของมนุษย์ การโจมตีที่หนักหน่วงตรงนั้นด้วยทอนฟาของเขาควรจะทำให้อวัยวะภายในฉีกขาด ทำให้คู่ต่อสู้หมดสภาพในทันที

แต่!

เมื่อมองไปที่บริเวณที่เขาโจมตีบนช่องท้องของโรเวน ซึ่งเปลี่ยนเป็นสีดำสนิท กินก็รู้สึกว่าเหงื่อเปียกโชก

นี่คือพลังที่เอาชนะกัปตันครีกงั้นรึ?!

งั้นมันก็สามารถครอบคลุมได้ไม่เพียงแค่กำปั้น แต่ทั้งร่างกายด้วยงั้นเหรอ?!

แข็งแกร่งมาก—เหมือนกับอสูรกาย!

มีเพียงชายเช่นนี้เท่านั้นที่จะสามารถพิชิตแกรนด์ไลน์ได้ใช่ไหม?

ฉันกับกัปตันครีก... เราเป็นแค่กบในกะลา...

กินหัวเราะอย่างขมขื่น เกือบจะปลดปล่อย แล้วมองตรงไปที่โรเวน

"มาเลย! จบเรื่องนี้ซะ! คุณโรเวน!" กินตะโกน

"ได้เลย!" โรเวนมองไปที่กินและยิ้ม

ผัวะ! กินไม่ต่อต้านขณะที่กำปั้นของโรเวนกระแทกเข้าที่ศีรษะของเขา ทำให้เขาหมดสติไปในทันที

"กิน... แกไอ้บ้า" ซันจิพึมพำ มองดูกินล้มลง

เขาไม่ได้โทษโรเวน นี่เป็นทางเลือกของกินเอง

ถ้าโรเวนไม่ได้ซัดกินลงไป มันจะเป็นการดูถูกชายผู้ซึ่งได้ตั้งปณิธานของตนแล้ว

ลูกผู้ชายแห่งท้องทะเลอาจจะตายได้ แต่พวกเขาไม่สามารถสูญเสียศักดิ์ศรีหรือความฝันของพวกเขาได้

แต่ซันจิมองไปที่กินที่ล้มลง จากนั้นก็มองไปที่โซโลที่บาดเจ็บหนักอยู่ใกล้ๆ ดวงตาของเขาเองก็แข็งกร้าวขึ้นด้วยความมุ่งมั่น

ทีละคนๆ ทุกคนต่างก็พุ่งไปข้างหน้าเพื่อความฝันและความทะเยอทะยานของตน

รู้ว่าพวกเขาไม่สามารถชนะได้ แต่ก็ยังคงผลักดันตัวเอง

แต่!

ซันจิกุมหน้าอกของเขา ทำไมเขาถึงรู้สึกตื่นเต้นอย่างท่วมท้นด้วยตัวเอง?

ออลบลู—ทะเลในตำนานที่มหาสมุทรทั้งสี่มาบรรจบกัน ว่ากันว่ามีปลาและวัตถุดิบทางทะเลทุกชนิด

ความฝันของซันจิถูกจุดประกายขึ้นมาอย่างรุนแรงอีกครั้งหลังจากได้เห็นเหตุการณ์เหล่านี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะดับมันลง

"ปล้น" โรเวนไม่แสดงความปราณี

ความชื่นชมก็เรื่องหนึ่ง แต่ดังที่โรเวนได้กล่าวไว้—เมื่อคุณยกอาวุธใส่เขา คุณต้องเตรียมใจที่จะสูญเสียทุกอย่าง

สำหรับกินผู้ซึ่งได้แสดงความมุ่งมั่นของเขาอย่างชัดเจนแล้ว โรเวนจะไม่ยั้งมือ

นี่คือความหมายของการเป็นโจรสลัด!

การปล้นพรสวรรค์ของกินและแปลงพวกมัน โรเวนได้รับวัตถุดิบอัปเกรดประเภทความแข็งแกร่งสีม่วงอ่อนหกชิ้น

ความแข็งแกร่งของกินด้อยกว่าครีกอย่างชัดเจน และยังน้อยกว่าของคุโระก่อนที่พรสวรรค์ของเขาจะถูกปล้น กินไม่มีพรสวรรค์ระดับสีม่วงเข้ม

เหตุผลที่ซันจิต่อสู้อย่างยากลำบากกับกินในเรื่องต้นฉบับส่วนใหญ่เป็นเพราะซันจิได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ครั้งก่อนๆ อยู่แล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น หากไม่มีฮาคิ การอาศัยเพียงการเตะกับคู่ต่อสู้ที่มีอาวุธอย่างกินก็ทำให้ซันจิเสียเปรียบโดยธรรมชาติ

"ครืด!" พลังงานหมดไปจากร่างกายของกินโดยสิ้นเชิง

ฟุ่บ!

โรเวนอุ้มร่างที่หมดสติของกินขึ้นมาและกระโดดเบาๆ ไปข้างๆ ซันจิ

"เขาเป็นเหมือนเพื่อนของนายใช่ไหมล่ะ? ไม่ต้องห่วง เขาไม่ตายหรอก ฉันแค่เอาพลังของเขาไป" โรเวนอธิบาย วางกินลงข้างๆ ซันจิ

"ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่..." ซันจิตอบ มองลงมาที่กิน รอยยิ้มจางๆ บนริมฝีปากของเขา

"แต่ว่า นายเป็นใครกันแน่? ขโมยพลังของคนอื่นแบบนั้น" ซันจิมองไปที่โรเวน ดวงตาของเขากระตุกเล็กน้อย

การได้เห็นพลังเช่นนี้ด้วยตาของตัวเองช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ

"นายจะเข้าใจเองเมื่อนายมาเป็นพรรคพวกของเรา" โรเวนตอบ ยิ้มให้ซันจิอย่างรู้ทัน

"ตาแก่! ผมไม่ต้องทำงานเป็นปีแล้วใช่ไหม?" ลูฟี่ตะโกนเรียก หลังจากที่ได้เห็นความสามารถในการขโมยพลังของโรเวนแล้วที่หมู่บ้านไซรัป เขายิ้มอย่างมีความหวังให้เซฟ

"เออๆ แกเป็นอิสระแล้ว" เซฟตอบด้วยรอยยิ้ม

"เอาล่ะ! เราออกเรือได้แล้ว!" อุซปเชียร์

"เราออกเรือได้แล้วนะ ซันจิ" ลูฟี่มองไปที่ซันจิ ยิ้มกว้าง

จบตอน