ตอนที่ 35 ก้าวเดินที่ลังเลคือความรัก! ออกเรือ!

เช้าวันรุ่งขึ้น คายะและเมอรี่ได้พาโรเวนและคนอื่นๆ ไปที่ท่าเรือ

"ทุกท่านครับ นี่คือเรือของพวกท่าน! ผมได้ตั้งชื่อมันว่า... โกอิ้งแมรี่!" เมอรี่ประกาศ พลางดึงผ้าผืนใหญ่ที่คลุมเรืออยู่ออก

โรเวนมองไปที่เรือ—ต้นเหตุของความปวดใจมากมายสำหรับแฟนๆ วันพีชนับไม่ถ้วนบนโลก—และรอยยิ้มก็ปรากฏบนริมฝีปากของเขา

โกอิ้งแมรี่เป็นเรือประเภทคาราเวล มีใบเรือสามเหลี่ยมที่เสากระโดงท้ายเรือและหางเสือกลางที่ท้ายเรือ สามารถจดจำได้ง่ายด้วยหัวเรือรูปแกะของมัน

เธอมีปืนใหญ่สี่กระบอก: หนึ่งกระบอกหันไปข้างหน้าที่หัวเรือ, หนึ่งกระบอกที่ท้ายเรือ, และข้างละหนึ่งกระบอก

ในขณะที่เธอไม่สามารถเทียบได้กับเรือแกลเลียนโจรสลัดขนาดมหึมา แต่เมื่อเทียบกับเรือลำเล็กๆ ที่ทำขึ้นอย่างลวกๆ ที่โรเวนและลูกเรือเคยใช้ นี่ก็ถือว่าเป็นเรือโจรสลัดที่แท้จริง

"ชิชิชิ! เรือสุดยอดไปเลย!" ใบหน้าของลูฟี่สว่างขึ้นด้วยความสุขอย่างแท้จริงในวินาทีที่เขาเห็นเธอ

นี่คือเรือโจรสลัดอย่างเป็นทางการลำแรกของกลุ่มพวกเขา!

"ในที่สุดก็ได้เรือดีๆ สักที! ด้วยเรือแบบนี้ เราน่าจะล่องเรือในแกรนด์ไลน์ได้นะ" นามิแสดงความคิดเห็นอย่างมีความสุข

ในฐานะต้นหน เรือที่ดีก็เหมือนกับการได้ปีก

"หึ" รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนริมฝีปากของโซโลเช่นกัน

โรเวนได้เปิดโลกทัศน์ให้เขา โซโลรู้ว่าความทะเยอทะยานของเขาจะสามารถเป็นจริงได้ก็ต่อเมื่ออยู่บนแกรนด์ไลน์เท่านั้น

"โรเวน นายมองฉันแบบนั้นทำไม?" นามิก็สังเกตเห็นสายตาของโรเวน กะพริบตา และรู้สึกว่าแก้มของเธอแดงขึ้นเล็กน้อย

"ไม่มีอะไร แค่คิดว่ารอยยิ้มของเธอดูดีมากในตอนนี้ มีความสุขขึ้นเยอะ" โรเวนตอบด้วยรอยยิ้ม

ก่อนหน้านี้ แม้ว่านามิจะยิ้ม แต่ก็มักจะมีกระแสความกังวลที่เห็นได้ชัดในดวงตาของเธอเสมอ

ภาระแห่งความกังวลต่อบ้านเกิดของเธอ หมู่บ้านโคโคยาชิ

แต่ตอนนี้ รอยยิ้มของเธอดูสว่างขึ้นและมีความสุขขึ้นอย่างแท้จริง

"..." นามิกดริมฝีปากเข้าหากันเมื่อได้ยินคำพูดของเขา

เธอ... มีความสุขขึ้นตอนนี้งั้นเหรอ?

เมื่อคิดย้อนกลับไป นับตั้งแต่ได้พบกับโรเวนอีกครั้ง—โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากการต่อสู้กับกลุ่มโจรสลัดบากี้ในออเรนจ์ทาวน์—เธอก็รู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากคำประกาศของโรเวนที่ว่าเธอสามารถพึ่งพาเขาได้ และการกระทำที่ปกป้องเธออย่างสม่ำเสมอในทุกสถานการณ์... นามิรู้สึกถึงความรู้สึกปลอดภัยที่ลืมเลือนไปนานซัดสาดเข้ามาในตัวเธอ

นับตั้งแต่การตายของเบลเมล ไม่เลย นับตั้งแต่ที่เธอกลายเป็นนักขโมยที่ปล้นโจรสลัดและออกเดินทางเพื่อหาเงิน 100 ล้านเบรี เธอก็ไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเช่นนี้มาก่อน

ราวกับว่า... ในที่สุดเธอก็ได้พบใครสักคนให้พึ่งพิง

เมื่อเห็นเรือลำใหม่นี้ นามิก็เริ่มคิดจากมุมมองของต้นหนโดยสัญชาตญาณ ดูเหมือนจะลืมการยืนกรานก่อนหน้านี้ของเธอที่ว่าจะเป็นเพียงลูกเรือชั่วคราวเท่านั้น

แต่... วันเวลาเช่นนี้จะคงอยู่ตลอดไปได้จริงๆ เหรอ?

ความคิดนั้นทำให้นามิกัดริมฝีปากของเธอ

"ไม่ว่าเธอจะเผชิญกับอะไรอยู่ จำสิ่งที่ฉันบอกไว้นะ นามิ" โรเวนกล่าวเบาๆ วางมือบนไหล่ของเธออย่างอ่อนโยน เช่นเดียวกับที่เขาทำในออเรนจ์ทาวน์

"เมื่อเรื่องราวมันหนักหนา... พิงฉันได้เลยนะ แบกภาระมาให้ฉันได้มากเท่าที่เธอต้องการ ฉันแข็งแกร่งนะ รู้ไหม" โรเวนมองเข้าไปในดวงตาของนามิและยิ้ม

ไม่ว่านามิจะทำตัวเข้มแข็งเพียงใด เธอก็ยังเป็นเพียงหญิงสาวอายุสิบแปดปี

บ้านเกิดของเธอต้องทนทุกข์ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของอารอง แม่บุญธรรมของเธอ เบลเมล ถูกฆาตกรรมต่อหน้าต่อตาเธอ

หลังจากนั้น เพื่อเห็นแก่ชาวบ้าน เธอถูกบังคับให้เข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดอารอง วาดแผนที่ทะเลในขณะที่ขโมยสมบัติไปพร้อมๆ กันเพื่อซื้อหมู่บ้านของเธอกลับคืนมาในราคา 100 ล้านเบรี

เธอต้องใช้ชีวิตอยู่ในฝันร้ายนี้มาตั้งแต่อายุเพียงสิบขวบ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ประกายแห่งความปกป้องก็ทำให้นัยน์ตาของโรเวนอ่อนโยนลง

"อืม..." นามิรู้สึกแสบจมูก กัดริมฝีปาก เธอค่อยๆ พิงหน้าผากของเธอกับมือของโรเวนที่วางอยู่บนไหล่ของเธอ

เช่นเดียวกับในออเรนจ์ทาวน์

เมื่อมองดูสิ่งนี้จากบริเวณใกล้เคียง คายะก็รู้สึกเจ็บแปลบปนขมขื่นบางอย่าง เป็นความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความอิจฉาและบางสิ่งบางอย่าง

แต่แล้ว คายะก็เหลือบมองลงไปที่นิ้วก้อยของเธอเอง นึกถึงคำสัญญาของเธอกับโรเวน และยิ้มอีกครั้ง

เธอได้รับมามากมายแล้ว เธอไม่ควรโลภ

"ออกเรือกันเถอะ! โรเวน! นามิ! พวกนายสองคนรออะไรกันอยู่?!" ลูฟี่ก็ตะโกนขึ้นมาทันที

"ลูฟี่" เมื่อเห็นนามิรีบผละออกไปอย่างรวดเร็ว โรเวนก็หันไปทางลูฟี่ด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจอย่างยิ่ง

"ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ฉันจะจัดตารางการฝึกที่เหมาะสมให้นาย ในฐานะกัปตัน นายจะไม่มีวินัยไม่ได้นะ" รอยยิ้มของโรเวนเจิดจ้าอย่างน่าทึ่ง

"เอ๊ะ?!" ลูฟี่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนหน้านี้โรเวนผ่อนปรนกับเขามาตลอด!

มีเพียงนามิที่ขึ้นไปบนเรือแมรี่แล้วเท่านั้นที่หน้าแดงเล็กน้อย

"คายะ! ลาก่อนนะ!" อุซปตะโกนจากบนเรือ

"อุซป! พยายามเข้านะ! ทำความฝันให้เป็นจริงและเป็นนักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเลให้ได้นะ!" คายะตะโกนตอบกลับ ยิ้มอย่างสดใสและโบกมือให้อุซปอย่างร่าเริง

"โอ้! คอยดูได้เลย!" อุซปแอ่นอกและตะโกนตอบกลับ

"เอ่อ... ด-ดูแลตัวเองด้วยนะคะ โรเวน" เมื่อหันสายตาไปที่โรเวน คายะก็กัดริมฝีปาก มองเขาอย่างเขินอาย

ก้าวเดินที่ลังเล... นี่คือความรัก

"ครับ งั้นพวกเราไปก่อนนะ คายะ" โรเวนหันกลับมา ยิ้ม และโบกมือลาคายะ

โรเวนไม่ใช่คนทึ่ม เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของคายะ

แต่เขาไม่มีความตั้งใจที่จะพาเธอขึ้นเรือมาด้วย ร่างกายของคายะนั้นอ่อนแอเกินกว่าจะทนต่อความยากลำบากของการเดินทางในทะเลได้

ที่สำคัญกว่านั้น หัวใจที่อ่อนโยนของคายะไม่เหมาะกับแกรนด์ไลน์

แม้ว่าตอนนี้โรเวนจะมีผลปีศาจเพื่อฟื้นฟูสุขภาพของเธอ (ซึ่งเขาไม่มี) เธอก็ยังไม่เหมาะกับแกรนด์ไลน์อยู่ดี

บุคลิกของคายะไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการต่อสู้ การพาเธอไปเผชิญกับความโหดร้ายของแกรนด์ไลน์จะทำร้ายเธอมากกว่าผลดี

ในโลกวันพีช ข้อจำกัดทางกายภาพ แม้แต่โรคที่รักษาไม่หาย ก็มักจะสามารถเอาชนะได้ด้วยผลปีศาจ

แต่การขาดความคิดและ 'อุปนิสัย' ของนักรบที่แท้จริง หรือความฝันที่ทรงพลังและไม่สั่นคลอนเหมือนของนามิ... ไม่มีหนทางภายนอกใดสามารถชดเชยสิ่งนั้นได้

ไม่ใช่ทุกคนที่เหมาะกับแกรนด์ไลน์

นอกจากนี้ ลำดับความสำคัญในปัจจุบันของโรเวนนั้นเรียบง่าย: แข็งแกร่งขึ้น!

นั่นคือรากฐานที่ทุกสิ่งทุกอย่างตั้งอยู่

มิฉะนั้น ทุกสิ่งที่เขาถือครองอยู่ตอนนี้ก็เป็นเพียงควันและกระจกเงา ภาพลวงตาที่จางหายไป

คุณไม่สามารถได้รับอะไรมาโดยไม่เสียสละบางสิ่ง

นั่นคือความจริงพื้นฐาน ความมุ่งมั่นและแนวคิดที่จำเป็นสำหรับบุคคลที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่การทอดทิ้งอย่างแท้จริง เมื่อโรเวนยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแล้ว เขาก็จะกลับมาและพาคายะไปกับเขาโดยธรรมชาติ

บนเรือ นามิมองดูสีหน้าที่โหยหาของคายะและดูเหมือนจะเข้าใจบางอย่าง ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกเจ็บแปลบอย่างประหลาดในใจของเธอเอง

นามิรู้ว่าความรู้สึกนี้ไม่ปกติ เธอกดริมฝีปากเข้าหากัน

เธอเคยคิดว่าการพึ่งพาโรเวนของเธอนั้นเป็นเพียงการพึ่งพากันของพรรคพวก... แต่ความรู้สึกกะทันหันนี้บอกเธอเป็นอย่างอื่น...

"ออกเรือ!" ลูฟี่ตะโกนเสียงดัง เกาะอยู่บนที่นั่งพิเศษของเขา—หัวเรือรูปแกะที่หัวเรือ

"โอ้วววว!" โรเวนและคนอื่นๆ ยกมือขวาขึ้นพร้อมกัน ตอบรับด้วยรอยยิ้ม

ภายใต้คำสั่งของนามิ โกอิ้งแมรี่ค่อยๆ แล่นออกจากท่าเรือ

โรเวนมองย้อนกลับไปที่คายะที่กำลังมองจากฝั่งและยิ้ม พลางยื่นนิ้วก้อยของเขาออกมา

"!!!" เมื่อเห็นเช่นนี้ คายะก็กดริมฝีปากเข้าหากัน จากนั้นก็ค่อยๆ ยกนิ้วก้อยของเธอขึ้น

เมื่อนึกถึงคำสัญญาของพวกเขาจากคืนก่อนหน้าในห้องของโรเวน คายะก็ยิ้มอย่างอ่อนหวาน

ฉันจะรอคุณนะ โรเวน

ดวงตาของคายะส่องประกายด้วยความสว่างที่ไม่สั่นคลอน

นี่คือคำสัญญาของเธอกับโรเวน

จบตอน