- หน้าแรก
- แดนร้างฟาร์มมรณะ
- บทที่ 11 หนีออกจากหมู่บ้าน
บทที่ 11 หนีออกจากหมู่บ้าน
บทที่ 11 หนีออกจากหมู่บ้าน
บทที่ 11 หนีออกจากหมู่บ้าน
“ถุย! ข้าเอ้อหลงทนดูต่อไปไม่ไหวแล้ว!”
เฉินเอ้อหลงกระโดดไปอยู่ข้างไป๋รั่วชูทันที ชี้หน้าด่าชาวบ้าน: “พวกแกมันพวกเนรคุณ! โดนซาเหวินเฉิงเจ้านั่นขู่จนขี้หดตดหายกันหมดแล้วเหรอ? คิดดูให้ดีๆ นะ เสบียงกว่าครึ่งในหมู่บ้านนี้ก็หัวหน้าไป๋เป็นคนหามาให้พวกแก พวกแกก็เป็นคนที่นางแบกกลับมาจากทะเลหมิงไห่ทีละคน! ไม่มีนาง พวกแกก็คงอดน้ำตาย, อดข้าวตาย, โดนคนอื่นฆ่าตายไปนานแล้ว!”
“ตอนนี้ พวกแกยังจะมีหน้ามาโทษหัวหน้าไป๋อีกเหรอ?”
“ถุย! พวกแกมีสิทธิ์เหรอ?”
เฉินเอ้อหลงดึงมีดพร้าขึ้นสนิมเล่มหนึ่งออกมาจากเอว ชี้ไปที่ชายชราที่พูดขึ้นมาก่อนคนแรก แล้วตวาดถามว่า:
“ตาแก่จะลงโลง! แกพูดมาสิ ด้วยกระดูกแก่ๆ ที่ใกล้จะลงโลงของแก นอกจากหัวหน้าไป๋แล้ว ที่ไหนจะมีคนให้ข้าวกินอีก?”
“แล้วก็แก ป้าอู๋! ปกติแกก็เป็นคนเห็นแก่ตัว อาศัยลูกชายร้องไห้คร่ำครวญเอาเปรียบเสบียงของหัวหน้าไปครึ่งหนึ่งก็ช่างเถอะ แต่อย่าลืมสิว่าตอนที่ลูกชายแกป่วย ใครกันที่เดินทางไกลเป็นพันลี้ แบกเนื้อสามร้อยชั่งไปขอแลกยา? ห๊ะ?!”
“แล้วก็เสี่ยวซานจื่อ! ตอนนั้นแกตามพวกเราไปล่าสัตว์ด้วยกัน แล้วใครกันที่อยู่ใต้ปากสัตว์ร้าย ใช้แขนข้างหนึ่งช่วยบังไว้ ช่วยชีวิตแกไว้?”
“แก, แก, แก, พวกแกทุกคนลืมไปแล้ว แต่ข้าเหล่าหลงยังไม่ลืม! ถุย! สวะจริงๆ!”
คนที่ถูกเฉินเอ้อหลงเอ่ยชื่อ ต่างก็หลบสายตา ก้มหน้าลง
แต่ชายชราที่พูดขึ้นมาก่อนคนแรก ภายใต้การผลักดันของหญิงสาวข้างๆ ก็ยังคงขยับริมฝีปาก
“แต่...คุณชายซาเราไปมีเรื่องไม่ได้ เขาต้องทำลายหมู่บ้านแน่ๆ แกจะว่ายังไง?”
“ใช่แล้ว จะทำยังไง!”
เฉินเอ้อหลงเบ้ปาก ทุบหน้าอกตัวเอง: “จะทำยังไงได้อีก ก็สู้กับมันสิ! อย่างมากก็แค่ตาย!”
“เขามีคนเป็นร้อย! แล้วก็มีปืนอีกเยอะแยะ! จะสู้ยังไง ใช้ก้นของแกเฉินเอ้อหลงไปบังกระสุนเหรอ?”
ในฝูงชนมีเสียงหัวเราะเยาะดังขึ้น
ไป๋รั่วชูห้ามเฉินเอ้อหลงที่กำลังจะอาละวาด ไม่ได้สนใจฝูงชน แต่หันไปมองหลินกุยเหยา
“เจ้าคนฉลาด แกบอกมาสิ ว่าควรทำยังไง?”
หลินกุยเหยารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะเป็นชนวนของความขัดแย้ง แต่เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องภายในครอบครัวของหมู่บ้านไป๋รั่วชู ไม่คิดว่าเธอจะมาถามความเห็นของเขา
เมื่อครู่เขาก็สังเกตเห็นเสียงซุบซิบในฝูงชน บวกกับประสบการณ์เลวร้ายในชาติก่อน และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในด้านมืดของมนุษย์ ทันใดนั้นชาวบ้านที่เห็นแก่ตัวกลุ่มนี้ก็ทำให้เขาโกรธขึ้นมา
พวกเขา ก็เหมือนกับชายชราที่ขู่กรรโชกเขา ไม่มีความแตกต่างกันเลย
ดังนั้นเขาจึงลงมือด้วยความโกรธ ใช้จอบฆ่าจ้าวอู่ บีบบังคับให้ไป๋รั่วชูเห็นธาตุแท้ของพวกเขา
ไม่คิดว่าสุดท้ายแล้ว เผือกร้อนก้อนนี้จะถูกโยนมาให้เขา
“ทำยังไง ใครไม่อยากตายก็หนีสิ หรือว่าคุณจะไปพบคุณชายซาคนนั้นจริงๆ? ส่วนพวกเขาจะหนียังไง มันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย!”
หลินกุยเหยาบีบจมตัวเอง พูดอย่างกวนๆ
“ฮ่าๆ ใช่ๆๆ! เกี่ยวอะไรกับพวกเราด้วย! หัวหน้าไป๋ทำดีที่สุดแล้ว ทำไมยังต้องไปสนใจความเป็นความตายของพวกเขาอีก!” เฉินเอ้อหลงตบไหล่หลินกุยเหยา แสดงความชื่นชมว่าเจ้าหนุ่มคนนี้ไม่เลว ข้าชอบมาก
สู้ไปก็สู้ไป๋รั่วชูไม่ได้ ชาวบ้านที่ขี้ขลาดไม่กล้าใช้กำลังบังคับให้ไป๋รั่วชูไปยอมคุณชายซาจริงๆ ในเมื่อการตัดสินทางศีลธรรมไม่ได้ผล เพื่อเอาชีวิตรอด พวกเขาก็เหลือเพียงทางหนีทางเดียวจริงๆ
เมื่อคิดถึงตรงนี้ คนที่หัวไวบางคนก็แอบวิ่งกลับไปเก็บข้าวของ แล้วฉวยโอกาสตอนที่ชุลมุนวุ่นวายแอบไปหยิบเสบียงในโกดังเพิ่มอีกหน่อย
ค่อยๆ มีคนตื่นรู้มากขึ้นเรื่อยๆ การด่าว่าไป๋รั่วชูให้แรงแค่ไหนก็เปลี่ยนใจเหล็กของเธอไม่ได้ สู้ไปแย่งอาหารมาเพิ่มอีกหน่อยยังจะดีกว่า
เมื่อมองดูชาวบ้านที่กำลังทำลายและปล้นสะดมหมู่บ้านที่พวกเขาเคยสร้างขึ้นมาอย่างยากลำบาก
เฉินเอ้อหลงและหูเสี่ยวเอ๋อร์ก็เสียใจจนน้ำตาไหล
“หัวหน้า คุณไม่ไปห้ามพวกเขาหน่อยเหรอ?”
ไป๋รั่วชูที่ยืนนิ่งเฉยพยักหน้า
“เสบียงอาหารและน้ำพวกแกเอาไปได้ แต่ถ้าใครกล้าจุดไฟปล้น อย่าหาว่ามีดสั้นของข้าไม่ไว้หน้าใคร!”
อย่างไรก็ตาม คำเตือนนี้ก็แค่ทำให้การปล้นที่วุ่นวายมีระเบียบขึ้นเล็กน้อย ในเวลาไม่ถึงสิบนาที ชาวบ้านก็ขนของที่ใช้ได้ไปจนหมด แล้วก็แยกย้ายกันไป
เฮ้อ ยังใจดีเกินไปจริงๆ! หลินกุยเหยาเอามือกุมถุงน้ำของตัวเองอย่างจนปัญญา นี่มันของที่เขาได้มาจากการต่อสู้นะ
“ขอโทษที่ทำให้พวกคุณผิดหวัง เดี๋ยวฉันจะไปขนเสบียงของหวงซานกลับมา”
ไป๋รั่วชูรีบตักผงออกจากขวดสีเขียวเล็กน้อยตบลงบนตัวหลินกุยเหยา แล้วก็หันหลังวิ่งจากไป
“เธอจำทางคนเดียวได้เหรอ?”
หลินกุยเหยาที่เพิ่งได้รับบัตรคนดีสีเขียวกลับคืนมาถอนหายใจเสร็จ ก็ใช้จอบเขี่ยฟู่ตง เมื่อครู่ตอนที่เขาผ่ากะโหลกจ้าวอู่ เจ้าคนขี้ขลาดคนนี้ก็ตกใจจนตายไปเลย ตอนนี้ตัวเริ่มแข็งแล้ว
“อืม ผ้าพันแผลบนแขนของพี่ไป๋บันทึกเรื่องสำคัญในแต่ละสองชั่วโมงไว้ เธอแค่ดูก็รู้แล้ว”
เอ่อ...
ไป๋รั่วชูคนนี้ กำลังทดสอบเขาจริงๆ สินะ!
เมื่อคิดว่าตัวเองโง่ๆ เล่าเรื่องราวของทั้งสองคนให้ไป๋รั่วชูฟังถึงสองครั้ง หลินกุยเหยาก็ส่ายหัวพร้อมกับยิ้มขื่น
ก็ยังดี ไม่ใช่คนโง่จริงๆ ยังพอมีทางรอด
หลังจากส่งหูเสี่ยวเอ๋อร์ไปดูว่าในหมู่บ้านยังเหลืออะไรบ้าง หลินกุยเหยาเองก็เรียกเฉินเอ้อหลงมาช่วยกันปลดทรัพย์สินของจ้าวอู่และฟู่ตงจนหมดเกลี้ยง แล้วก็ผลักลงหน้าผาไป
“เอาล่ะ หัวหน้าน่าจะใกล้จะหายดีแล้ว ข้าเหล่าหลงจะรีบไปช่วยนางขนเสบียง ไม่งั้นคืนนี้คงต้องกินลมแล้ว ส่วนหูเสี่ยวเอ๋อร์ก็ฝาก...”
“หลินกุยเหยา”
“อืม ฮ่าๆ หัวหน้าไป๋พูดถูกจริงๆ พี่หลินเป็นคนฉลาด งั้นข้าเหล่าหลงไปก่อนนะ”
หลังจากส่งเฉินเอ้อหลงไปแล้ว หลินกุยเหยามองดูหมู่บ้านที่ว่างเปล่าก็อดถอนหายใจไม่ได้ จะปล่อยให้เขาทำนาดีๆ ไม่ได้เลยเหรอ? แค่วันนี้วันเดียวก็เจอเรื่องมากมายขนาดนี้แล้ว ต่อไปจะใช้ชีวิตยังไง! ดินแดนรกร้าง ไม่สงบสุขจริงๆ! กำลังถอนหายใจอยู่ที่มุมสี่สิบห้าองศา ก็เหลือบไปเห็นเฉินเอ้อหลงวิ่งกลับมาอย่างหอบๆ ยื่นปืนพกให้เขา: “หัวหน้าไป๋บอกว่าติดหนี้กระสุนคุณนัดหนึ่ง แล้วก็สองชีวิต ให้ผมเอาปืนมาคืนคุณ”
“เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?” หลินกุยเหยาลูบจมูกตัวเอง ดึงแม็กกาซีนออกมา ข้างในเหลือกระสุนนัดสุดท้าย แต่เมื่อคิดถึงคุณลักษณะความเป็นชาวนาของเขา
เฮ้อ ไม่พูดถึงดีกว่า
“อ้อ เธอยังบอกอีกว่า คุณผอมแห้งเหมือนไก่ ฝีมือยิงปืนก็ห่วยแตก แต่มีปืนไว้กับตัวขู่คนก็ยังดี”
เฉินเอ้อหลงชายร่างใหญ่ถึงกับเอามือปิดปากแอบหัวเราะ หลินกุยเหยาก็เตะเข้าไปทีหนึ่ง
“ไปไกลๆ เลย!”
พูดความจริงก็จริง แต่จะเปรียบเทียบอย่างอื่นไม่ได้เลยเหรอ?
เมื่อเจอหูเสี่ยวเอ๋อร์ ทั้งสองคนก็ช่วยกันค้นหาของในหมู่บ้าน ต้องบอกว่า พวกชาวบ้านปากก็พูดว่าเพื่อไป๋รั่วชู เพื่อหมู่บ้าน แต่ตอนไปก็ไม่ได้เกรงใจเลยสักนิด
ถ้าไม่ใช่เพราะไป๋รั่วชูขู่ไว้ว่าจะไม่ให้พวกเขาทำลายข้าวของ คาดว่าแม้แต่เฟอร์นิเจอร์และบ้านก็คงไม่เหลือ
ค้นหาอยู่ครึ่งวัน พวกเขาสองคนก็เจอแค่เฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ๆ หรือของที่พกพาลำบากอย่างโอ่งน้ำเท่านั้น
ถ้าใช้คำพูดของเฉินเอ้อหลง หมู่บ้านตอนนี้ไม่มีอะไรจะกินแล้วจริงๆ
หลินกุยเหยาที่เบื่อหน่ายก็นั่งยองๆ กลับไปที่แปลงมันฝรั่งพิษอีกครั้ง ยังไงตอนนี้เขาก็ไม่มีอะไรทำ สู้มาศึกษาระบบของตัวเองต่อดีกว่า
และมันฝรั่งพิษเหล่านี้ ก็เป็นพืชชนิดเดียวในหมู่บ้าน
“ลูกน้องของฉันกำลังดูอะไรอยู่ ไม่ใช่ว่าบอกแล้วเหรอว่านี่เป็นมันฝรั่งพิษ กินไม่ได้?”
หูเสี่ยวเอ๋อร์ไม่รู้ไปหาเก้าอี้เล็กๆ ขาหักสองตัวมาจากไหน เธอตัวหนึ่ง หลินกุยเหยาตัวหนึ่ง ทั้งสองคนนั่งอยู่หน้าแปลงเกษตรด้วยกัน ค้ำคางจ้องมองต้นอ่อนมันฝรั่งที่เหี่ยวเฉา
ครู่ใหญ่ หลินกุยเหยาถูมือแล้วลุกขึ้นยืน
“บางที ฉันอาจจะแสดงมายากลได้”