บทที่ 10 ฆ่าจากข้างหลัง

บทที่ 10 ฆ่าจากข้างหลัง

“ใครก็ได้บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น!”

จ้าวอู่กลืนน้ำลาย ค่อยๆ ลุกขึ้นอย่างอึดอัด แล้วชี้ไปที่หลินกุยเหยาตะโกนว่า: “เจ้าหมอนี่ซ่อนอาวุธ ไม่ยอมรับการจัดสรรเสบียงของหมู่บ้าน แถมยังยิงปืนใส่ชาวบ้านอีก สม, สมควรตาย!”

ไป๋รั่วชูเหลือบมองจ้าวอู่ จ้าวอู่ก็หดคอลง

“ฟู่ตง เป็นอย่างนั้นเหรอ?”

จบแล้ว ผู้หญิงคนนี้ถามแต่คนของตัวเอง เห็นได้ชัดว่าลำเอียง หลินกุยเหยายิ้มอย่างขมขื่น

อุตส่าห์คิดว่าไป๋รั่วชูเป็นคนดี!

ไม่คิดว่าจะปกป้องพวกพ้องขนาดนี้

“ใช่, ใช่, ที่พี่จ้าวอู่พูด...เป็นเรื่องจริง”

“แล้วแกล่ะ? มีอะไรจะพูดไหม?” ไป๋รั่วชูขยับปากกระบอกปืนเล็กน้อย

หลินกุยเหยาหลับตาลง

“คุณว่ายังไงก็ยังงั้นเถอะ”

“ไม่! ไม่ใช่แบบนั้น เป็นลุงจ้าวอู่กับลุงฟู่ตงที่อยากจะแย่งเสื้อผ้าของลูกน้องฉัน แล้วก็...แล้วก็อะไรอีกนะ สรุปคือพวกเขาเป็นคนหาเรื่องลูกน้องฉันก่อน แต่ลูกน้องฉันยิงปืนเลยก็โหดเกินไป!”

ทันใดนั้นหูเสี่ยวเอ๋อร์ก็ดึงไป๋รั่วชูแล้วตะโกนขึ้นมา

“ทำไมแกถึงจะฆ่าพวกเขา?”

ไป๋รั่วชูชะงักไปครู่หนึ่ง ลูบหัวหูเสี่ยวเอ๋อร์ แล้วมองไปที่หลินกุยเหยาอย่างไม่เข้าใจ ปากกระบอกปืนในมือลดต่ำลงเล็กน้อย

หลินกุยเหยานั่งลงบนพื้นโดยตรง ขุดมันฝรั่งหัวหนึ่งที่อยู่ในดินออกมา บนนั้นมีสีเขียวคล้ำ กลิ่นค่อนข้างขมและเหม็นอับ เขายกมันขึ้นมาให้ไป๋รั่วชูดูพร้อมกับรอยยิ้มที่เหมือนไม่ใช่รอยยิ้ม

“คุณให้หูเสี่ยวเอ๋อร์ปลูกของแบบนี้ แล้วยังบอกเธอว่าเป็นมันฝรั่งที่กินได้อีก ทำไมเหรอ คิดจะวางยาพิษเธอคนเดียว หรือว่าจะวางยาพิษคนทั้งหมู่บ้าน เพื่อที่จะได้ครอบครองเสบียงทั้งหมดของหมู่บ้านคนเดียว?”

“ถ้าจะให้ผมพูดนะ ด้วยฝีมือของคุณเองก็ทำได้ไม่ใช่เหรอ? ทำไมต้องให้พวกเขาทรมานจากการถูกกัดกร่อนด้วยล่ะ?”

หลินกุยเหยานึกถึงสุนัขประหลาดที่เต็มไปด้วยตุ่มหนองตัวนั้น เขาส่ายหัวพร้อมกับยิ้มขื่น ดูเหมือนว่าความสามารถในการมองคนของเขาจะไม่ดีเอาเสียเลย

ไป๋รั่วชูได้ฟังดังนั้น ก็ไม่ได้โกรธกับคำพูดแปลกๆ ของหลินกุยเหยา แต่กลับนั่งยองๆ ลง แล้วมองไปที่หูเสี่ยวเอ๋อร์:   “เสี่ยวเอ้อร์ จ้าวอู่ไม่ได้บอกเธอเหรอว่ามันฝรั่งที่ปลูกนี่เอาไว้ทำยาพิษ?”

หูเสี่ยวเอ๋อร์ส่ายหัว: “พวกเขาบอกว่าเป็นมันฝรั่ง กินได้ แถมยังขายได้ราคาดีด้วย แต่หูเสี่ยวเอ๋อร์ปลูกยังไงก็ไม่ขึ้น...”

ของอย่างยาพิษเอาไปขายที่ค่ายพักแรมอื่นก็สามารถขายได้เงินจริง แต่ถ้าเอามากินก็เท่ากับอยากตายเร็ว เมื่อมาถึงตรงนี้ หลินกุยเหยาก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้ว

ก็แค่หลอกเบื้องบนปิดบังเบื้องล่างเท่านั้น แต่ทำไมฟู่ตงกับจ้าวอู่ถึงต้องทำร้ายเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ด้วยล่ะ?   ฟู่ตงที่ขี้ขลาดเมื่อเห็นว่าเรื่องแดงขึ้นมา ก็ร้องไห้โขกหัวไปพลาง เปิดโปงความจริงไปพลาง:

“หัวหน้าไป๋ ไม่เกี่ยวกับผมนะ! เป็นจ้าวอู่ทั้งหมด เป็นจ้าวอู่ที่บอกว่าให้ปิดบังเสี่ยวเอ้อร์หูเรื่องมันฝรั่งพิษนี้ไปก่อน พอปลูกขึ้นมาแล้วให้คนในหมู่บ้านกิน เราก็จะ...ก็จะเอาเสบียงหนีไปเมืองใหญ่เพื่อเป็นค่าเข้าเมือง”

“ต่อให้ปลูกไม่ขึ้น จ้าวอู่ก็สามารถแอบใส่มันฝรั่งพิษลงในซุปได้ แบบนั้นต่อให้คุณกลับมา ก็จะโทษแต่เสี่ยวเอ้อร์หูคนเดียว นี่เป็นความคิดของจ้าวอู่ทั้งหมด ไม่เกี่ยวกับผมนะ!”

เรื่องมันเป็นอย่างนี้เอง!   ไป๋รั่วชูหันปากกระบอกปืนไปที่จ้าวอู่ทันที แล้วตวาดเสียงดังว่า:

“โง่! ในหมู่บ้านใครหายไปฉันจะไม่รู้ได้ยังไง? เมืองใหญ่? ด้วยของในหมู่บ้านเราแค่นี้พวกแกเข้าไม่ได้หรอก! บอกมา! ใครเป็นคนสั่งแก?”

จ้าวอู่เห็นว่าไม่มีทางรอดแล้ว ในที่สุดก็ฉีกหน้ากากจอมปลอมออก ขู่ด้วยความเหี้ยมเกรียมว่า: “ฟู่ตงไอ้ขี้ขลาด! เมื่อวานซืนบอกให้มันวางยาพิษก็ไม่ทำ! พวกแกอย่าคิดว่าเรื่องจะจบแค่นี้นะ ของที่คุณชายซาต้องการไม่มีทางไม่ได้ ไป๋รั่วชูแกปล่อยฉันไปดีๆ แล้วไปรับใช้คุณชายซาอย่างเชื่อฟัง บางทีคนในหมู่บ้านนี้อาจจะมีทางรอด!”

“ซาเหวินเฉิง?”

ไป๋รั่วชูกัดฟันกรอด แล้วจ่อปืนพกเข้าที่หน้าผากของจ้าวอู่โดยตรง

“ซาเหวินเฉิงคือใคร?”

หลินกุยเหยาสังเกตเห็นว่าเมื่อจ้าวอู่พูดถึงคุณชายซา ชาวบ้านคนอื่นๆ ก็มีสีหน้าหวาดกลัว เขาจึงแอบถามหูเสี่ยวเอ๋อร์เบาๆ

“คนเลวตัวใหญ่ที่คอยจะจีบพี่ไป๋ตลอดเวลา!”

ไม่น่าแปลกใจ...

ถ้าจะบอกว่าในดินแดนรกร้างนอกจากอาหาร, น้ำ และอาวุธแล้ว ยังมีทรัพยากรอะไรที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด ก็คงจะเป็นผู้หญิง โดยเฉพาะผู้หญิงสวย

ดูเหมือนว่าไป๋รั่วชูจะไม่ใช่แค่ถูกหวงซานที่ตายไปแล้วหมายตาไว้ แต่ยังต้องบวกคุณชายซาที่ดูเหมือนจะมีอิทธิพลมากกว่าเข้าไปอีกคน

ลำบากไป๋รั่วชูที่ต้องแต่งตัวมิดชิดขนาดนี้แล้วยังมีคนมาตามจีบมากมายขนาดนี้ แต่เมื่อคิดว่าเธอเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่บ้าน ทุกครั้งที่ออกไปแลกเปลี่ยนของก็ต้องออกหน้าเอง การปรากฏตัวบ่อยๆ ก็เป็นเรื่องปกติที่จะไปดึงดูดสัตว์ที่คิดด้วยร่างกายส่วนล่างบ้าง

“ใต้บังคับบัญชาของคุณชายซามีคนกว่าร้อยคน ไม่ใช่หมู่บ้านเล็กๆ ของพวกแกจะต่อกรได้ ไป๋รั่วชู หึๆ! ผลของการทำให้คุณชายซาโกรธแกรู้ดี รีบตัดสินใจเร็วเข้า!”

“ตัดสินใจแม่แกสิ!”

ไม่รู้ว่าหลินกุยเหยาไปอยู่ข้างหลังจ้าวอู่ตั้งแต่เมื่อไหร่ เขาใช้จอบที่นำมาจากกระท่อมในทะเลทราย ฟาดไปที่หัวของเขาอย่างแรง จ้าวอู่ก็เสียชีวิตทันที ก่อนตายยังคงจ้องมองด้วยแววตาที่ไม่เข้าใจและตกตะลึง

นี่...ทำไมไม่เล่นตามบทล่ะ!

ไป๋รั่วชูอ้าปากค้าง มือที่ถือปืนก็ตกลงอย่างสิ้นแรง ส่วนมืออีกข้างก็ปิดตาของหูเสี่ยวเอ๋อร์ไว้ตั้งแต่ตอนที่หลินกุยเหยาลงมือ

“แกไม่ควรฆ่าเขา”

“ถ้าผมไม่ฆ่าเขา คุณก็จะปล่อยเขาไปใช่ไหม?” หลินกุยเหยาหอบหายใจ เขาหยิบถุงน้ำออกจากตัวจ้าวอู่ แล้วดื่มเข้าไปอึกใหญ่

การจุดไฟเผาคน, การยิงปืนใส่คน ก็ไม่น่าตื่นเต้นเท่ากับการฆ่าคนด้วยอาวุธเย็นโดยตรง ความรู้สึกที่คมจอบทะลุเข้าไปในหัวของจ้าวอู่, ภาพของสมองที่กระเด็นต่อหน้า, และเลือดที่กระฉูดออกมา ไม่รู้ว่าทำไม หลินกุยเหยารู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย

หรือว่าฉันจะกลายเป็นคนโรคจิตไปแล้ว?

มือของหลินกุยเหยาสั่นอย่างรุนแรงด้วยความตื่นเต้น ตั้งแต่ข้ามโลกมา เขาพบว่าความโกรธของเขาปะทุขึ้นง่ายขึ้นเรื่อยๆ อาจจะเป็นเพราะการเก็บกดก่อนหน้านี้ลึกเกินไป พอมาถึงโลกใหม่ที่ไร้กฎหมายแห่งนี้ก็เลยได้ปลดปล่อยออกมา

ไป๋รั่วชูไม่ได้ตอบ แต่หลินกุยเหยาก็อ่านความหมายของเธอออกแล้ว

“อย่าโลกสวยไปหน่อยเลย คุณคิดว่าถ้าเขากลับไปแล้วเขาจะปล่อยคุณไปจริงๆ เหรอ? หรือว่าคุณอยากจะไปเป็นของเล่นของคนอื่น? อีกอย่าง ถ้าคุณไม่อยากให้ผมฆ่าเขาจริงๆ ด้วยฝีมือของคุณ จะช่วยเขาไม่ได้เหรอ?”

หลินกุยเหยาปิดฝาถุงน้ำ เช็ดปาก แล้วระบายความโกรธของเขาต่อไป: “แล้วคุณก็ดูคนที่คุณอยากจะช่วยพวกนี้สิ คุณคิดว่าถ้าคุณสละตัวเองคนเดียว พวกเขาจะขอบคุณคุณเหรอ? คุณดูเองสิ!”

เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ คนในหมู่บ้านเกือบทั้งหมดก็เข้ามาใกล้ รวมถึงเฉินเอ้อหลงกับพวกที่กำลังจะออกเดินทางด้วย

ในตอนนี้ ท่ามกลางชาวบ้านก็มีคนสองคนถูกผลักออกมา เดินเข้ามาใกล้ด้วยท่าทางสั่นเทา

“หัวหน้าไป๋ เจ้าหมอนี่ที่คุณพามาสร้างเรื่องใหญ่แล้ว! นี่ๆๆ จ้าวอู่นี่เป็นคนของคุณชายซานะ! เราไปมีเรื่องกับเขาไม่ได้เด็ดขาด ดูสิเรื่องนี้ เรื่องนี้...เฮ้อ!”

ทันทีที่ชายชราที่อายุมากกว่าถอนหายใจจบ หญิงวัยกลางคนที่พยุงเขาก็ร้องเสียงแหลมตามมาทันที:

“ใช่แล้ว หัวหน้าไป๋ คุณชายซามีอะไรไม่ดีเหรอ คุณไปที่นั่นก็ได้กินของอร่อยๆ พวกเราก็จะได้อาศัยบารมีไปด้วย ตอนนี้กลับกลายเป็นแบบนี้! หรือว่า คุณรีบไปขอโทษคุณชายซาตอนนี้เลย ถ้าหากรับใช้ดีๆ บางทีเขาอาจจะปล่อยพวกเราไปก็ได้!”

“ใช่ๆ หัวหน้าไป๋ เรื่องนี้ช้าไม่ได้นะ!”

“แล้วก็เจ้าหนูนั่น รีบมัดส่งไปให้คุณชายซาเลย จ้าวอู่เป็นคนฆ่าเขา ไม่เกี่ยวกับพวกเรา!”

ตอนแรกมีเพียงหนึ่งหรือสองคนที่เกลี้ยกล่อมไป๋รั่วชู ต่อมาเสียงก็ดังขึ้นเรื่อยๆ ถึงกับเต็มไปด้วยความโกรธ คิดว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดของไป๋รั่วชู

ถ้าไม่ใช่เพราะเธอหน้าตาสวยยั่วยวน จะไปมีเรื่องกับคนใหญ่อย่างคุณชายซาได้ยังไง แล้วก็เจ้าเด็กเหม็นที่เธอพามาอีก ก็เป็นแค่ไอ้เด็กบ้าบิ่นตัวปัญหาคนหนึ่ง!   เรื่องนี้ก็ต้องโทษไป๋รั่วชูด้วย!   เสียงปืนดังขึ้นหนึ่งนัด ขัดจังหวะการตัดสินที่ครึกครื้นของพวกเขา   ไป๋รั่วชูยกปืนพกขึ้นสูง แล้วพูดเสียงเย็นชาทีละคำ:   “พวกคุณ ทุกคนก็คิดแบบนี้เหรอ?”