แม้แต่น้ำเย็นก็ดื่มไม่ได้ (1)
แม้แต่น้ำเย็นก็ดื่มไม่ได้ (1)
“คุณพยายามจะพูดดีๆ แต่คุณลุงกลับพยายามใช้ความรุนแรงถึงสองครั้ง หนูกลัวมากเลยค่ะ รู้ไหมคะ?”
“เอ่อ… อืม เธอกลัวเหรอ?”
มันก็จริงที่พัคซองแทโจมตีถึงสองครั้ง แต่ทว่า… เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะไม่เห็นว่าผมกระแทกหัวคุณลุงของเธอกับกรอบประตู
“ต่อไปอย่าทำแบบนี้อีกนะคะ มันทำให้หนูดูแล้วใจคอไม่ดีเลย”
เยริมบ่น หมายถึง ในสถานการณ์แบบนั้นมีอะไรต้องกังวลด้วยเหรอ? มันไม่ใช่เรื่องฝ่ายเดียวหรอกเหรอ? สายตาของเธอมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?
“……ยังไงก็ตาม สถานการณ์คลี่คลายแล้ว ไปเก็บของแล้วกลับมาเถอะ”
“ค่ะ~”
เยริมเดินผ่านผมแล้วเข้าไปในโถงทางเข้า ในระหว่างนั้น พัคซองแทได้รับการช่วยเหลือจากภรรยาและกำลังลุกขึ้นยืน เมื่อเธอเห็นเขา หางตาของเยริมก็ย่นเล็กน้อย
“คุณลุงเองก็ระวังหน่อยนะคะ เรื่องลื่นล้มเนี่ย”
เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่ไม่แยแส ใบหน้าของพัคซองแทและภรรยาก็ดูงุนงง ผมเองก็ตกใจเล็กน้อยเช่นกัน ผมอ้างเหตุผลแบบนั้นไปก็จริง แต่…
“แก แก! เมื่อกี้แกไม่เห็นรึไง!”
เมื่อได้ยินเสียงตะโกนอย่างเจ็บใจของพัคซองแท เยริมก็ยักไหล่
“หนูพูดเพราะหนูเห็นค่ะ หรือว่าคุณกำลังจะใส่ร้ายคุณลุงของหนู?”
“อะไรนะ? ใส่ร้าย?!”
“เยริม แกพูดจาแบบนี้ได้ยังไง!”
“ทำไมคะ คุณป้า? คุณก็เห็นเหมือนกัน คุณลุงล้มเองแล้วหัวกระแทก”
เมื่อได้ยินคำพูดที่เย็นชา พัคซองแทและภรรยาก็ดูเหมือนจะพูดไม่ออก ผมควรจะทำยังไงดี? ควรจะปล่อยไปเฉยๆ หรือควรจะพูดอะไรสักหน่อย?
“แกพูดแบบนั้นได้ยังไง! ดูเลือดที่หัวคุณลุงของแกสิ! เมื่อกี้ผู้ชายคนนั—”
“คุณป้าคะ”
น้ำเสียงที่เย็นชายิ่งกว่าเดิมดังขึ้น
“เป็นเพราะคุณลุงลื่นล้มค่ะ”
“ม-ไม่…”
“คุณยังจะโกหกอีก ไม่เข้าใจหลังจากที่บอกไปขนาดนี้แล้ว”
เยริมหยิบร่มยาวที่ดูหรูหราออกมาจากที่วางร่ม พัคซองแทและภรรยาผงะถอยโดยสัญชาตญาณ
“เมื่อครู่นี้ หนูบอกว่าหนูอยากได้ร่มที่แข็งแรงเหมือนของซูชอน จำได้ไหมคะ? ปีที่แล้วตอนมีไต้ฝุ่น ร่มพลาสติกที่คุณให้หนูมันหงายหลังแล้วก็พัง แต่คุณบอกว่าให้ร่มคันใหม่ไม่ได้ เป็นความรับผิดชอบของหนูที่ทำมันพัง ตลอดฤดูฝนหนูเลยต้องเดินไปมาโดยคลุมถุงพลาสติกใบใหญ่ที่เก็บมา”
…มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นด้วยเหรอ? นั่นมันไม่ใช่การทารุณกรรมเหรอ?
“หนูไม่สนใจเรื่องนั้นอีกแล้วค่ะ มีเรื่องอื่นอีกเยอะแยะ แต่หนูตัดสินใจจะปล่อยมันไปแล้ว มันไม่มีประโยชน์ที่จะใส่ใจ มันไร้สาระเกินไป”
มือทั้งสองข้างที่ขาวซีดและเรียบเนียนเอียงร่มในแนวนอน
“กรุณาจำไว้นะคะ ว่ามันเป็นเพราะมันไร้สาระ เพราะฉะนั้นก็อยู่แบบไร้สาระต่อไป ถ้าไม่ทำ แล้วมาหาเรื่องคุณลุงของหนูด้วยเรื่องที่หนูยอมปล่อยไปคนเดียว”
แกรบ!
ร่มถูกพับครึ่ง แค่นั้น ผู้ชายที่แข็งแรงก็ทำได้ แต่จากนั้น ร่มที่ถูกพับครึ่งไปแล้วก็ถูก…
แกรบ! แกรบ! แกรบ!
พับครึ่งอีกครั้ง จากนั้น ราวกับถูกเครื่องอัดขนาดใหญ่บดขยี้ มันก็ถูกบีบอัด บางทีอาจจะเป็นเพราะฉากหลังของทางเข้าอพาร์ตเมนต์ ภาพของมือที่บอบบางทั้งสองข้างของเธอกำลังขยำร่มราวกับเป็นดินน้ำมันดูไม่สมจริง ถึงแม้จะรู้ว่าเธอเป็นผู้ปลุกพลังก็ตาม
ในเมื่อมันเป็นแบบนั้นสำหรับผม มันก็คงจะยิ่งกว่านั้นสำหรับคนพวกนั้น
ตุ้บ กลิ้ง
ก้อนที่ถูกบดขยี้จนไม่สามารถบอกรูปทรงเดิมได้ถูกโยนทิ้งเบาๆ
สายตาของพัคซองแทและภรรยาจับจ้องไปที่มัน ซึ่งตกลงและกำลังกลิ้งอยู่บนพื้น
“เพราะฉะนั้น… เอ่อ หนูจะไม่ปล่อยมันไปค่ะ”
เยริมพูดจบอย่างงุ่มง่าม ดูเหมือนว่าเธอจะนึกคำขู่ที่ดีๆ มาปิดท้ายไม่ได้ แต่ก็เพียงพอที่จะส่งผลกระทบต่อคู่สามีภรรยานั้นแล้ว
เยริมหันมามองผมแล้วหัวเราะ ‘แหะแหะ’
“นี่มันยากกว่าที่หนูคิดอีกนะคะ แต่ก็โอเคใช่ไหมคะ?”
โอเคหรือไม่โอเค เธอคงจะไม่ได้ลอกเลียนแบบผมใช่ไหม? การยืนกรานว่าเธอปล่อยไปคนเดียว และทำท่าเหมือนว่าจะปล่อยให้เรื่องผ่านไปดีๆ แล้วก็อวดพละกำลัง และพูดว่าจะหลับตาข้างหนึ่งให้กับเรื่องในอดีต ทั้งหมดมันคล้ายกัน
…นี่สินะที่เขาว่ากันว่าต่อหน้าเด็กๆ แม้แต่น้ำเย็นก็ดื่มไม่ได้ คำโบราณไม่เคยผิดจริงๆ
“…เธอบอกว่าเธอเป็นเด็กดี”
“คุณลุงก็เหมือนกันค่ะ ถ้าคุณทำตัวดีที่นี่ มันก็ไม่ใช่การเป็นคนดี มันคือการเป็นคนหัวอ่อน”
เธอก็พูดไม่ผิด ถ้าเธอจะใช้ชีวิตในฐานะฮันเตอร์สายต่อสู้ ไม่ใช่ประเภทอื่น แทนที่จะยอมคน มันจะดีกว่าถ้ามีด้านที่แข็งแกร่ง
ผมพยักหน้าเล็กน้อยแล้วเหลือบมองพัคซองแทและภรรยา ดูเหมือนว่าวิญญาณของพวกเขาจะหลุดออกจากร่างไปแล้ว แล้วทำไมคุณถึงไม่ใจดีกับเด็กหน่อยล่ะ? แต่ถึงอย่างนั้น นอกจากการยักยอกแล้ว แขนขาทุกส่วนของพวกเขาก็ยังอยู่ดีและพวกเขาก็ได้เงินไปบ้าง เพราะฉะนั้นก็ไม่น่าจะมีข้อเสียอะไร พวกเขาคงจะสะสมบุญมาเยอะในชาติก่อนสินะ?
“เราทำแค่นี้แล้วก็ไปกันเถอะ เธอมีของต้องเก็บเยอะไหม? ให้ฉันช่วยไหม?”
“ไม่ค่ะ หนูไม่มีของเยอะเท่าไหร่ สำหรับเสื้อผ้า คงจะดีกว่าถ้าซื้อใหม่”
สายตาของผมกลับไปที่รองเท้าผ้าใบโทรมๆ อีกครั้ง ตอนนี้พอมาคิดดู เสื้อผ้าของเธอก็เป็นชุดวอร์ม
“ฉันจะซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้เธอ ที่พอดีกับเท้า”
เยริมยิ้มกว้าง เป็นรอยยิ้มที่สดใสและน่ารัก
“มันไม่มากไปเหรอคะ? เงินเดือนของคุณเป็น 0 วอนนะคะ”
แทงใจดำด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
“ฉันบอกแล้วไงว่าฉันมีเงิน เธอคิดว่าฉันเอาแต่เล่นไปวันๆ จนอายุเท่านี้ ทั้งที่ยังไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัยรึไง? ฉันมีเงินเก็บนะ”
“ค่ะ งั้นหนูจะเลี้ยงข้าวกลางวัน”
“เธอยังไม่ได้เปิดบัญชีธนาคารเลยไม่มีเงิน ในเมื่อเป็นวันอาทิตย์ ธนาคารก็ไม่เปิดด้วย”
เงินดาวน์มีกำหนดจะถูกโอนเข้าบัญชีเมื่อเปิดบัญชีแล้ว
“ง-งั้นพรุ่งนี้! พรุ่งนี้ทันทีที่ธนาคารเปิด! หนูจะซื้อจากร้านแพงๆ เลย”
“ฉันจะรอนะ”
เยริมเดินเข้าไปในบ้านอย่างตื่นเต้น ถ้าไม่มีคนที่นอนแผ่อยู่รอบๆ ทางเข้า มันก็คงจะเป็นภาพที่ดีทีเดียว