บทที่ 1234 การทดสอบการยอมจำนน (ฟรี)

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่กับสิงคโปร์เริ่มค่อนข้างเร็ว ช่วงยุค 80 มีการนำเข้าละครโทรทัศน์ "คนในการเดินทาง" ต่อมาก็มี "การแย่งชิงดอกบัว" "นกกระเรียนร้องเก้าชั้นฟ้า" "ยอดกระบี่นอกด่าน" "บันทึกการเดินทางตะวันออก" เป็นต้น

สิงคโปร์ยังเชิญศิลปินจากแผ่นดินใหญ่ไปแลกเปลี่ยนหรือแสดงเชิงพาณิชย์บ่อยๆ — ต้นเหตุที่ทำให้คณะศิษย์ "ไซอิ๋ว" กับหยางเจี๋ยมีความขัดแย้ง ก็เพราะไปแสดงที่สิงคโปร์

โรงแรมเพนนินซูลา

เฉินฉีแช่ตัวในอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ สองขายืดเหยียด ตาปรือ เพลิดเพลินกับการพักผ่อนชั่วครู่ โทรทัศน์ด้านนอกเปิดเสียงดังมาก เพื่อให้เขาได้ยินข่าว เริ่มจากข่าวสารมากมายเกี่ยวกับสหภาพโซเวียต ตามด้วยข่าวเศรษฐกิจ และบันเทิง

ข่าวบันเทิงหลากหลาย มีทั้งข่าวฮ่องกงและไต้หวัน ยังพูดถึงคณะของกงเสวีย มีข่าวจากอเมริกาด้วย ความเคลื่อนไหวล่าสุดคือภาพยนตร์ "กัปตันฮุค" ออกฉายแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก นำแสดงโดยดัสติน ฮอฟฟ์แมน โรบิน วิลเลียมส์ จูเลีย โรเบิร์ตส์ รายได้ไม่เลว แต่คำวิจารณ์แย่มาก ต้นทุนสูงเกินไปทำให้ช่องว่างกำไรน้อย โดยรวมถือว่าพอผ่าน

เฉินฉีชอบเล่นเกมตู้ "กัปตันฮุค" มาก ชอบใช้ตัวละครเด็กอ้วนนั่น

เสียงฝีเท้าดังเข้ามา

เสี่ยวหมอยืนอยู่ที่ประตู เตือนว่า "พี่ฉี ได้เวลาแล้วครับ!"

"อืม!"

เฉินฉีลืมตา ลุกขึ้นยืนเสียงดังฉ่าๆ ดึงผ้าขนหนูมาเช็ดตัว พลางถอนหายใจ "ตอนนี้มีแค่นายกับอาจารย์กงที่เคยเห็นฉันอาบน้ำ บางครั้งคิดดูแล้วฉันน่าสงสารจริงๆ"

"นายมีใจโจรแต่ไม่มีความกล้า น่าสงสารอะไร?"

เสี่ยวหมอวิจารณ์ไม่ไว้หน้า "สิงคโปร์มีดาราสาวสวยหลายคน มีฝีมือนายก็ไปหาสิ?"

"ต่ำชั้น! ฉันไม่อยากโดนสอบสวนวินัยหรอก"

อีกอย่าง สี่สาวงามแห่งสิงคโปร์ยังไม่เปิดตัวเลย ตอนนี้เป็นยุคดาราสาวรุ่นก่อนหน้า พวกเฉินหลี่ผิง ผันหลิงหลิง

เขาแต่งตัวเรียบร้อย จัดการเตรียมพร้อม ไม่นานเสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น เสี่ยวหมอไปเปิดประตู ข้างนอกมีคนสองคนยืนอยู่ คนหนึ่งแน่นอนว่าคือสปีลเบิร์ก อีกคนเป็นผู้บริหารระดับสูงของวอร์เนอร์

"เฉิน!"

"ไม่ได้เจอกันนาน เต็ม 10 เดือนแล้ว!"

ทั้งสามทักทายกันอย่างกระตือรือร้น ภาพลักษณ์ของสปีลเบิร์กคงที่เหมือนตัวละคร NPC ใส่แว่นไว้หนวดกับรอยยิ้มกึ่งไม่ยิ้มเสมอ

นี่เป็นห้องชุด ต้อนรับในห้องรับแขกด้านนอก เสี่ยวหมอไปเฝ้าหน้าประตู เฉินฉีหยิบใบชาของเขามาชงสองถ้วย พูดก่อน "สตีเวน ยินดีด้วยที่ 'กัปตันฮุค' ออกฉาย ได้ยินว่ารายได้ในอเมริกาเหนือดีมาก"

"ขอบคุณ! รายได้ก็ยังดีอยู่ คุณช่วงนี้ยุ่งอะไรอยู่?"

"ยุ่งกับการเจรจา ยุ่งกับภาพยนตร์จีน มีหลายเรื่องให้ปวดหัวทุกวัน" เฉินฉีส่ายหน้า

"คุณมีตำแหน่งและภารกิจ ไม่เหมือนพวกเรา"

สปีลเบิร์กพูดพลางจิบชา ชม "ชานี้ดีจริงๆ ดีกว่าที่ผมดื่มในอเมริกา"

"นี่เป็นชาจีนแท้ๆ เลยนะ"

เฉินฉีก็จิบชาหนึ่งอึก ทักทายเสร็จแล้ว พูดว่า "'กัปตันฮุค' ออกฉายแล้ว งานของคุณจบไปรอบหนึ่ง เราควรคุยกันเรื่อง 'จูราสสิค พาร์ค' ได้แล้ว"

"ใช่ครับ! พอดีมีความคิดบางอย่างอยากปรึกษากับคุณ พวกเรารู้สึกว่าการกำหนดบางอย่างในบทภาพยนตร์อาจต้องแก้ไข"

"เช่นอะไร?"

"เช่น ที่มาของการฟื้นคืนชีพไดโนเสาร์ มาจากไข่ไดโนเสาร์ที่ลักลอบขนออกมาจากประเทศจีน นักวิทยาศาสตร์ศึกษาไข่ไดโนเสาร์แล้วไม่พบอะไร แต่จากของแถมที่มากับไข่ไดโนเสาร์ พบยุงในอำพัน..."

สปีลเบิร์กยักไหล่ พูดว่า "การกำหนดนี้ไม่จำเป็นต้องชัดเจน ไม่ต้องชี้ไปที่จีน แค่แนะนำภูมิหลังสั้นๆ ก็พอ"

"อีกอย่าง นักวิทยาศาสตร์หญิงชาวจีน ความคิดของเธออาจหมกมุ่นมากขึ้น เราเพิ่มบทให้เธอ เธอเชื่อมั่นว่าการฟื้นคืนชีพของไดโนเสาร์สามารถควบคุมได้และทำบางอย่างไป ทางตรงหรือทางอ้อมทำให้เกิดหายนะนี้"

โอ้!

เฉินฉีเข้าใจแล้ว

ความหมายคือ: ไดโนเสาร์ต้องไม่มาจากจีน; นักวิทยาศาสตร์ชาวจีนเป็นตัวร้าย

เขามองทั้งสองคน ยิ้มถาม "นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของคุณ หรือเป็นความเห็นของคุณกับวอร์เนอร์?"

"เฉิน!"

ผู้บริหารวอร์เนอร์เอ่ยปาก "พวกเราไม่จำเป็นต้องเสี่ยง ตอนนี้สถานการณ์ตึงเครียดมาก คุณยังเป็นสมาชิกคณะเจรจา พวกเราทำหนังเพื่อถ่ายหนัง หรือพูดอีกอย่างคือเพื่อหาเงิน การแก้ไของค์ประกอบบางอย่างไม่มีอะไร..."

"หยุดๆ! คุณรอสักครู่!"

เฉินฉีขัดจังหวะเขา ถาม "สตีเวน ถ้าผมไม่เห็นด้วยกับการแก้ไข คุณจะให้คำตอบอะไรผม?"

สปีลเบิร์กครุ่นคิดครู่หนึ่ง พูด "ผมรู้สึกว่านี่เป็นการกระทำที่ไม่ค่อยมีเหตุผล ผมไม่อยากให้ 'จูราสสิค พาร์ค' เจออุปสรรคบางอย่างตอนถ่ายทำ หรือพบความยากลำบากในการจัดจำหน่าย

ผมไม่อยากเสียเวลากับ 'จูราสสิค พาร์ค' นานเกินไป ผมอยากทุ่มเทให้กับ 'ชินด์เลอร์ส ลิสต์' มากกว่า"

"..."

เฉินฉีเข้าใจแล้ว

นี่อาจเป็นความคิดของสปีลเบิร์กเอง หรือเป็นไปได้มากกว่าว่ามีคนบางกลุ่มสั่งการ เพื่ออะไร? พูดให้ชัดคือ: ลบเรื่องไดโนเสาร์มาจากจีน และเปลี่ยนบทของภรรยาเขา กงเสวีย ให้เป็นตัวร้าย... นี่ไม่เรียกว่าการประนีประนอม นี่เรียกว่าการทดสอบการยอมจำนน

อเมริกาชอบเล่นเกมแบบนี้มากที่สุด

ส่วนตัวสปีลเบิร์กเอง ทัศนคติของเขาต่อจีนก็แค่นั้น: เช่น ปี 2008 เขาทิ้งโอลิมปิก เคยแสดงจุดยืนทางการเมืองที่ไม่ดี แต่ภายหลังแผ่นดินใหญ่โปรโมต "เดอะ บีเอฟจี" ก็พูดดีทุกอย่าง

แล้วจะยอมหรือ?

แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้! เฉินฉีรู้ดีว่าถ้ายอมก้าวนี้ อีกฝ่ายจะได้ใจและรุกหนักขึ้นเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะคุกเข่าก้มหัว—ตามวิธีของพวกวิปริตเหล่านั้น ต้องเหมือนวิลล์ สมิธ แม้กระทั่งจวงจวงก็ต้องเอามาบูชายัญ

การพบกับสปีลเบิร์กจบลงอย่างไม่สู้ดีนัก ตัวเขาเองก็ไม่ค่อยใส่ใจ มุ่งมั่นจะถ่ายทำ "ชินด์เลอร์ส ลิสต์"

แต่เฉินฉีได้กักตัวผู้บริหารวอร์เนอร์ไว้ ถามว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่? สปีลเบิร์กเป็นแค่ผู้กำกับ วอร์เนอร์เป็นพาร์ทเนอร์ ความคิดไม่เหมือนกันเสียทีเดียว

"พวกคุณก็คิดว่า 'จูราสสิค พาร์ค' จะถูกคว่ำบาตรหรือ?"

"พูดให้ชัดเจน คือคุณจะถูกคว่ำบาตร"

ผู้บริหารวอร์เนอร์ตรงไปตรงมา "เฉิน! นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราตัดสินใจได้ พวกเราเต็มใจร่วมมือกับคุณ แต่คุณรู้ว่าตอนนี้สถานการณ์ซับซ้อนมาก"

"ผมรู้ว่าสถานการณ์ซับซ้อน แต่พวกคุณเคยคิดไหม? อเมริกากำลังเจรจาเรื่องทรัพย์สินทางปัญญากับจีน ขั้นตอนต่อไปเราต่างรู้ดี หนังฮอลลีวูดต้องเข้าสู่ตลาดจีนแน่นอน ความสัมพันธ์ของเรายังคงมีอยู่"

"ใช่ๆ! แต่ถ้าพูดถึงการเข้าสู่ตลาด ผู้แทนฝ่ายจีนต้องเป็นคุณแน่นอน จะเป็นอย่างไรตอนนั้น? อเมริกายิ่งจะคว่ำบาตรคุณ บีบให้คุณยอมบนโต๊ะเจรจา"

"พวกเราเป็นเพื่อนเก่า คุณควรเข้าใจนิสัยผม ผมจะยอมได้อย่างไร?"

"ดังนั้นคุณจะถูกคว่ำบาตรแน่นอน"

fuck!

เฉินฉีขำพร้อมโมโห นี่กลายเป็นวงจรอุบาทว์แล้วหรือ?

เขาพูด "เรามาเรียบง่ายกว่านี้! ผมถามคุณแค่ว่า วอร์เนอร์ยังอยากลงทุนใน 'จูราสสิค พาร์ค' ไหม?"

"นี่เป็นโปรเจกต์ที่มีศักยภาพมาก พวกเราก็ลงทุนเบื้องต้นไปบ้างแล้ว แต่ว่า..."

"อยากได้เงินแต่ไม่อยากเสี่ยง? จะมีอะไรง่ายแบบนั้น!"

เฉินฉีฮัมฟ์หนึ่งที พูดว่า "'จูราสสิค พาร์ค' จะเริ่มถ่ายทำปีหน้า ออกฉายปีถัดไป แม้อเมริกาจะโจมตีอีก พวกคุณต้องเชื่อผม ผมจะไม่ทิ้ง 'จูราสสิค พาร์ค' เมื่อการเจรจาสำเร็จ หนังเรื่องนี้ไม่เพียงจะฉายในอเมริกาเหนือ ทั่วโลก แต่ยังจะฉายในจีนแผ่นดินใหญ่ด้วย

แค่เรื่องนี้ยังไม่กล้าเดิมพัน ผมไปหาโคลัมเบียดีกว่า"

"..."

ผู้บริหารวอร์เนอร์นิ่งเงียบครู่หนึ่ง พูด "สตีเวนไม่เหมือนจะยืนกรานที่จะกำกับ เขาได้รับอิทธิพลจากคนบางกลุ่ม ถ้าเปลี่ยนผู้กำกับ คนอื่นพวกเราไม่วางใจ"

"ผมเตรียมไว้สองทาง นัดคนหนึ่งมาแล้ว"

"ใคร?"

"เจมส์ คาเมรอน!"

เฉินฉีพูด "ถ้าผมโน้มน้าวเจมส์ คาเมรอนให้รับงานได้ ผมหวังว่าวอร์เนอร์จะสนับสนุนผมอย่างแน่วแน่ 'จูราสสิค พาร์ค' จะประสบความสำเร็จ!"

จบบท