บทที่ 1233 การแสดงครั้งหนึ่ง (ฟรี)

ประธานกรรมการกู้มาจากตระกูลใหญ่ในไต้หวัน บรรพบุรุษของเขาเป็นหนึ่งในห้าตระกูลใหญ่ในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครอง

เขามีน้ำหนักมากในไต้หวัน การรับตำแหน่งประธานกรรมการสมาคมความสัมพันธ์ช่องแคบไต้หวันทำให้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนมากขึ้น ส่วนประธานสมาคมช่องแคบฝั่งแผ่นดินใหญ่นามสกุลหวัง ลูกชายของเขาโด่งดังกว่า ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสี่หนุ่มของปักกิ่ง ชอบจีบดาราสาว รวมถึงจางมิ่น จ้าวเฟยเทอ เฉินจื่อฮั่น หวงอี้ เจียงซิน และอื่นๆ...

การเจรจาของทั้งสองเป็นจุดสำคัญในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์สองฝั่งช่องแคบ

เจิ้งจื้อฮวาร้องในเพลงว่า "สองฝั่งช่องแคบไม่มีเที่ยวบิน กู้กับหวังเจรจากันหน่อย การเจรจาเหมือนการพูดคุยทั่วไป ยังคงไม่มีข้อเสนอที่ชัดเจน"

สรุปคือ คณะผู้แทนจากแผ่นดินใหญ่มาเยี่ยมสมาคมความสัมพันธ์ช่องแคบไต้หวัน พบประธานกรรมการกู้ ไม่มีเนื้อหาสาระสำคัญ คณะผู้แทนก็ไม่ได้มาทำเรื่องนี้ ประธานกรรมการกู้แค่บอกว่า "หน่วยงานทั้งสองฝั่งจัดตั้งแล้ว ต้นปีหน้าเราสามารถเจรจาเรื่องทางการได้"

หมายถึงปัญหาเช่น "เอกสารรับรองสองฝั่งช่องแคบ" "จดหมายลงทะเบียนสองฝั่งช่องแคบ" เป็นต้น ทั้งสองฝ่ายมีความเห็นต่างกันมาก ปมสำคัญคือการอธิบายหลักการจีนเดียว: แผ่นดินใหญ่บอกว่าความสัมพันธ์สองฝั่งช่องแคบเป็นเรื่องภายในประเทศ ไต้หวันแม้จะยืนยันนโยบายจีนเดียว แต่ต้องการหาสถานะ "หน่วยทางการเมืองที่เท่าเทียม"

เจรจากันนานกว่าจะบรรลุฉันทามติ นั่นคือ "ฉันทามติปี 92" อันมีชื่อเสียง

ประธานกรรมการกู้ยังพูดคุยกับกงเสวียเป็นพิเศษ คำพูดวนเวียนไม่พ้นเรื่องสามีของเธอ เฉินฉีเข้าไต้หวันไม่ได้ แต่ไต้หวันมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเขา แม้แต่คนในเกาะก็รู้ดีว่าเฉินฉีมีความก้าวร้าวในประเด็นไต้หวัน

กงเสวียไม่แสดงจุดยืนมั่วๆ เน้นแค่ประเด็นเดียว "พวกเราเป็นคนทำหนัง ก็ให้หนังบริสุทธิ์หน่อย เราสามารถจัดนิทรรศการภาพยนตร์ร่วมกันก่อน แล้วค่อยๆ ร่วมมือกัน"

ค่ำวันนั้น พร้อมกับผู้ติดตามที่เกี่ยวข้อง ทุกคนไปเที่ยวตลาดกลางคืน

ตลอดทางมีสถานีโทรทัศน์ถ่ายทำ เหมือนรายการเรียลลิตี้ กงเสวียให้ทุกคนแต่งตัวสวยงาม เดินเที่ยว กินอาหารว่าง พูดคุยอย่างเป็นกันเองกับพ่อค้าแม่ค้า แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาหารต่างๆ... เธอเคยทำแบบนี้ในอเมริกามาแล้ว ชำนาญมาก

ชาวไต้หวันไม่มีทางไปทำความเข้าใจว่าแผ่นดินใหญ่เป็นอย่างไรจริงๆ พวกเขาจะรับรู้แผ่นดินใหญ่ผ่านสมาชิกของคณะผู้แทนเท่านั้น

"นี่เรียกว่าอะไร? โอ่จี่เจี้ยน?"

"พวกเราปกติพูดภาษาหมิ่นหนาน á tsian!"

"á tsian!"

"ว้าว คุณพูดได้มาตรฐานมากเลย! คุณคิดว่าอาหารไต้หวันเป็นอย่างไรบ้าง?"

"ฉันเป็นคนเซี่ยงไฮ้ อาหารเซี่ยงไฮ้ที่นี่ทำอร่อยมาก... ฉันเห็นที่นี่ยังมีบะหมี่ตัดจากซานซี ตันตันเหมียนจากเสฉวน เหรินเหมียนจากอี้ปิน แป้งทอดซานตง ทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก... ทุกคนยังสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ผสมผสานกลมกลืน เกิดเป็นอาหารพิเศษท้องถิ่นของไต้หวัน ฉันกินฮวาจือเกิง รสชาตินั้นฉันชอบมาก"

กงเสวียนั่งบนเก้าอี้เล็กๆ ของร้านข้างทางให้สัมภาษณ์ ยังแกล้งเล่นกับลูกของเจ้าของร้านด้วย

ในฐานะนักแสดงภาษาจีนที่มีเกียรติสูงสุด เธอเป็นซูเปอร์สตาร์ในบรรดาซูเปอร์สตาร์ เป็นศิลปินแผ่นดินใหญ่ตัวจริง สื่อไต้หวันไม่คิดว่าเธอจะเป็นกันเองขนาดนี้ วันรุ่งขึ้นข่าวก็เต็มท้องฟ้าอีกครั้ง

ในวันต่อๆ มา คณะผู้แทนพูดคุยกับคนในวงการภาพยนตร์ไต้หวัน เยี่ยมชมนั่นชมนี่ ไปเยี่ยมจางเสวียเหลียงด้วย

จางเสวียเหลียงปีนี้พอดี 90 ปี จ้าวซื่อก็ยังมีชีวิตอยู่ อืม นี่ไม่ใช่จ้าวซื่อในเรื่อง "ความรักในหมู่บ้าน" แต่เป็นจ้าวอี้ตี๋ ในปี 1994 ทั้งคู่ไปอยู่ฮาวาย

...

"ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่น!"

"ตู๊ดๆๆ—"

นี่คือโรงเรียนประถมในชนบทของไถจง กงเสวียยืนกรานจะไปดูชนบท จึงต้องจัดเส้นทางหนึ่งจุด

คล้ายกับแผ่นดินใหญ่มาก! ครูเข้าแถวต้อนรับ นักเรียนรีบซ้อมการแสดง มีทั้งเป่าแตร ตีกลอง เต้นรำ ปกติก็ไม่ค่อยคล่อง บวกกับสถานีโทรทัศน์ถ่ายทำอยู่ข้างๆ นักเรียนยิ่งตื่นเต้น จังหวะหลุดหมด

"เด็กๆ ตื่นเต้นเกินไป"

กงเสวียเห็นแล้วขำ ถอดเสื้อนอกออกเข้าร่วมวง จูงเด็กหญิงคนหนึ่งเต้นรำ เด็กหญิงแรกๆ งง แต่ไม่นานก็สนุกขึ้น จ้าวหลี่หรงก็พับแขนเสื้อ รับไม้กลองมาตีสักท่อน

ครูทั้งหลายมองตาค้าง

...

ทริปนี้ พูดได้ว่าเป็นการแสดงครั้งหนึ่ง

กงเสวียไม่อยากแลกเปลี่ยนกับคนในวงการภาพยนตร์ไต้หวัน มีอะไรให้แลกเปลี่ยน? ให้เสี่ยจิ้นไปพูดหมด เธอรับผิดชอบเที่ยวไปทั่ว ดูเด็กและคนแก่ ดูผักในชนบท ดูถนนในเมือง

เตรียมตัวมาอย่างดี พูดหน้ากล้องอย่างคล่องแคล่ว สามารถพูดถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของไต้หวันได้อย่างละเอียด

ภาพลักษณ์โดยรวมคือ: ศิลปินแผ่นดินใหญ่ที่มีวัฒนธรรมและคุณธรรม แต่เข้าถึงง่าย

จ้าวหลี่หรงยิ่งเปล่งประกาย ทุกวงการชอบคุณยายคนนี้ ไล่ตามขอลายเซ็น พนักงานสถานีโทรทัศน์พูดว่า "คุณพูดเหมือนผู้อาวุโสที่นี่เลย เป็นกันเอง"

มีกิจกรรมหนึ่งคือการแสดงสัมพันธไมตรี

ไต้หวันก็มีคนวงการอุปรากรจีน เตรียมงิ้วประเมินเรื่อง "ดอกไม้สื่อรัก" ก่อนการแสดง นักแสดงไต้หวันคนหนึ่งปวดท้องขึ้นเวทีไม่ได้ จ้าวหลี่หรงเปลี่ยนชุดเข้าแทนทันที แสดงบทจางอู่เค่อใน "ดอกไม้สื่อรัก" บทร้องนี้เธอไม่ได้ซ้อมมาสิบปี แต่ไม่ลืมเลยสักนิด

เธอยังร้องเพลง "รัก" กับสมาชิกไท่เกอร์ ซูโหย่วเผิงและคนอื่นๆ ล้วนเรียกเธอว่าคุณยาย

ส่วนกงเสวียขอเจาะจงนักร้องชื่อ อู๋ไป๋ บอกว่าคุณเฉินชอบ

ผู้จัดไม่กล้าละเลย อู๋ไป๋ที่งงมากถูกเรียกมา เขาอายุแค่ 23 ปี เพิ่งเปิดตัวปีที่แล้ว มีเพียงสองซิงเกิล ร้องเพลงภาษาหมิ่นหนานเพลงหนึ่งชื่อ "โหลวจ่ายชู่" กงเสวียฟังแล้วงงมาก ไม่เข้าใจรสนิยมของอาจารย์เฉิน

หน้าตาไม่หล่อ ร้องไม่ไพเราะ แถมฟังไม่รู้เรื่อง... ทำไมอาจารย์เฉินถึงชอบคนนี้?

แน่นอนว่าด้วยมารยาท เธอยังคงพูดคุยเล็กน้อย ถ่ายรูปด้วยกัน อู๋ไป๋ดีใจจนตัวลอย ตัดสินใจว่าในอนาคตเมื่อจัดคอนเสิร์ตจะร้องให้มากขึ้น ไม่ให้ผู้ชมจ่ายเงินเพื่อร้องเพลงตลอด

ไม่ทันไรก็ถึงวันสุดท้าย

ตอนเย็น คณะผู้แทนจัดประชุมเล็กๆ ในโรงแรมอีกครั้ง จางไห่เถา ผู้นำจากสมาคมภาพยนตร์ ในที่สุดก็ถอนหายใจได้ ยิ้มพูดว่า "สิบวันนี้ผมกังวลใจตลอด กลัวว่าจะมีเหตุไม่คาดฝัน โชคดีที่ทำภารกิจสำเร็จอย่างราบรื่น ทุกคนทำได้ดี สร้างความประทับใจให้มวลชนไต้หวันอย่างมาก"

"ความกระตือรือร้นของพี่น้องชาวไต้หวันเกินความคาดหมายของผม ผมซาบซึ้งมาก"

"ใช่! ทุกด้านรอบคอบมาก!"

"ก่อนมาคิดว่าจะเป็นอย่างไร มาแล้วพบว่าคล้ายกับแผ่นดินใหญ่ เลือดย่อมข้นกว่าน้ำจริงๆ!"

"ใช่ๆ! วงการงิ้วของพวกเขาก็เฟื่องฟูมาก นี่เป็นสิ่งที่ผมไม่คาดคิด"

ทุกคนพูดกันคนละไม้คนละมือ ประสบการณ์ดีจริงๆ

แต่จ้าวหลี่หรงกลับพูดว่า "ฉันคิดว่า มีทั้งดีและไม่ดี เมื่อวานนักแสดงงิ้วคนหนึ่งคุยกับฉัน บอกว่านักแสดงชื่อดังของพวกเขาแสดงครั้งหนึ่งได้เงินหลายพันดอลลาร์ นักแสดงรายได้ดี แต่ไม่มีสถานะ ยังเหมือนสังคมเก่า

สังคมมองพวกเขาเป็นศิลปิน พวกเขาเองก็เรียกตัวเองว่าศิลปิน เป็นอาชีพต่ำ... ทำให้ฉันนึกถึงอาจารย์เฉินที่ปรับปรุงสังคมมา พูดได้ถูกต้องจริงๆ ถ้าพูดถึงสถานะ ก็ต้องเป็นพวกเราผู้ทำงานศิลปะและวรรณกรรมที่สูงกว่า"

"หลายวันนี้ฉันเที่ยวไปทั่ว ไต้หวันเป็นสังคมทุนนิยมเข้มข้น บูชาเงินอย่างหนัก ชนชั้นแบ่งแยก เขตคนรวย เขตคนทั่วไป แบ่งชัดเจน ชนบทยากจน การก่อสร้างโดยรวมไม่มีประสิทธิผล จิตใจว่างเปล่าทั่วไป ขาดอาหารทางปัญญา เยาวชนยังมีที่ติดยา..."

กงเสวียพูด "เราเปิดรับฮ่องกงและไต้หวัน แต่ก็ไม่ควรปล่อยให้ทุกอย่างเข้ามา"

"..."

ประโยคนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย คู่ของคุณทำงานด้านนี้ แต่คู่ของเราไม่ใช่นะ! พวกเราก็ดูแลไม่ได้

แน่นอนว่าไม่มีใครคัดค้านความเห็นของเธอ นี่เป็นความจริง พวกเขามาไม่กี่วัน แค่อ่านหนังสือพิมพ์ ดูโทรทัศน์ ก็รู้ว่าวงการบันเทิงไต้หวันวุ่นวายแค่ไหน

"ทั้งสองท่านพูดถูกมาก เราต้องเห็นด้านดีแต่ก็ไม่ลืมด้านไม่ดี กลับไปครั้งนี้ เราต้องเขียนรายงานและจัดประชุมสัมมนาแน่นอน พูดก็พูดให้ครบถ้วน เช่นเรื่องยาเสพติด ต้องวิจารณ์อย่างเข้มงวดแน่นอน"

จางไห่เถากำหนดโทนการประชุมสัมมนา ไม่สามารถชมแต่ไต้หวัน

...

ในช่วงเวลาแห่งการอำลา ทุกคนไปส่งที่สนามบิน ค่อนข้างอาลัยอาวรณ์

หลี่สิงก็เช่นกัน ละทิ้งความบาดหมางส่วนตัวกับเฉินฉี เขาหวังว่าจะจัดกิจกรรมตอบแทนแบบนี้มากขึ้น พูดไม่หยุด "เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนและร่วมมือด้านภาพยนตร์ เราจะพยายามต่อไป พวกคุณก็ต้องเรียกร้องมากขึ้น พยายามให้เกิดขึ้นเร็วๆ"

นักข่าวคนหนึ่งตะโกน "อาจารย์จ้าว อาจารย์จ้าว หวังว่าท่านจะมาบ่อยๆ นะครับ!"

"ถ้าในอนาคตมีเที่ยวบินตรง ฉันจะมา ต่อเครื่องมันเหนื่อย" จ้าวหลี่หรงยิ้มพูด ยังคงสำเนียงถังซานจัดเต็ม

"ฮ่าๆ!"

คนที่มาส่งต่างหัวเราะ ในเสียงหัวเราะแฝงความหวัง—นี่จะเป็นช่วงละลายน้ำแข็งของสองฝั่งช่องแคบ ทุกคนหวังการแลกเปลี่ยน น่าเสียดายที่เที่ยวบินตรงสองฝั่งต้องรอถึงปี 2008

จบบท