บทที่ 1231 ทริปไต้หวัน (1) (ฟรี)

โรงถ่ายชิงสุ่ยวานเป็นสถานที่ที่ไม่เคยหลับใหล

ไม่มีการแบ่งกลางวันกลางคืน ทุกชั่วโมงทุกนาทีล้วนมีกองถ่ายกำลังทำงาน โรงอาหารเป็นหนึ่งในแผนกที่ยุ่งที่สุด หัวหน้าพ่อครัวทำงานสองกะ กองถ่ายเลิกงานก็ต้องกินมื้อดึก ดังนั้นจึงมักเห็นในยามดึกหรือรุ่งสาง โรงอาหารเต็มไปด้วยผู้คนแน่นขนัด

ตอนนี้เลยสิบเอ็ดโมงไปแล้ว

กู่เว่ยหลี่ถือกล่องอาหาร เดินส้นสูงดังก๊อก ก๊อก ก๊อก มาที่หน้าประตูห้องทำงานของเจ้านาย เคาะประตูแล้วเข้าไป "เจ้านายคะ นำอาหารมื้อดึกมาให้แล้ว!"

"วันนี้ทำอะไรหรือ?"

"ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น!"

เธอเปิดกล่องอาหาร หยิบชามก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋นที่ยังระอุออกมา เห็นเฉินฉีมีสีหน้าเหนื่อยล้า จึงแนะนำ "หม่อมฉันเข้าใจอุดมการณ์ของท่านที่ทำเพื่อชาติเพื่อประชาชน แต่ก็ต้องดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ร่างกายเป็นทุนของการปฏิวัติ ถ้าท่านล้มป่วย พวกเราจะทำอย่างไร?"

"ฮือ แบกรับภาระหนัก ไม่กล้าประมาท ฉันทนลำบากอีกนิด ประชาชนก็มีความสุขเพิ่มขึ้นอีกส่วน" เฉินฉีถอนหายใจพูด

"ท่านกำลังเขียนอะไรอีกล่ะคะ? ยังเอาหนังบู๊อีกหรือ?"

"ยังเอาหนังบู๊อีกหรือ? หนังบู๊พอแล้ว ไม่เอาหนังบู๊ ไม่เอาหนังบู๊!"

เฉินฉีโยนโครงเรื่องส่งไปให้ พูดว่า "พูดให้ถูกต้อง เรื่องนี้เรียกว่าหนังสืบสวนแอ็กชั่นตลกร่วมสมัย"

เขาหยิบตะเกียบขึ้นมา ซดก๋วยเตี๋ยวฟึดๆ กู่เว่ยหลี่พอดีได้อ่านโครงเรื่อง เนื้อหาคร่าวๆ เล่าว่า: ชายหนุ่มชาวฮ่องกงที่มีพรสวรรค์คนหนึ่งสอบตกโรงเรียนตำรวจ ถูกครอบครัวส่งไปประเทศไทย ไปหาลูกพี่ลูกน้องฝั่งไกลเพื่อพักผ่อนใจ ไม่คาดว่าจะพบกับเหตุการณ์มากมาย...

ชื่อเรื่องคือ "แก๊งม่วนป่วนเยาวราช"!

กู่เว่ยหลี่อ่านอย่างสนอกสนใจ ภาพยนตร์แนวสืบสวนมีน้อยมากในฮ่องกง ก่อนหน้านี้ ชิวซูเจิน หลี่ไซเฟิง เคยถ่าย "นักสืบสาวสุดเจ๋ง" ที่มีองค์ประกอบการสืบสวนอยู่บ้าง แต่ไม่ใช่เนื้อเรื่องหลัก "แก๊งม่วนป่วนเยาวราช" นี้ดูน่าสนใจกว่า

"เจ้านายคะ แนวเรื่องนี้ไม่เลวเลย ถ้าถ่ายออกมาดีต้องได้รับความนิยมแน่นอน!"

"นั่นไม่ใช่คำพูดเปล่าประโยชน์หรอกหรือ? หนังถ่ายออกมาดีก็ได้รับความนิยมทั้งนั้น"

เฉินฉีดื่มน้ำซุปจนหมด ถามว่า "คุณคิดว่าใครเหมาะที่จะแสดงล่ะ?"

กู่เว่ยหลี่คิดสักครู่ พูดว่า "หลี่หมิงกับหยวนเปียวเป็นอย่างไรคะ? หลี่หมิงสุภาพหล่อเหลา มีลุคนักเรียน พอทำหน้าเครียดก็ดูไม่ออกว่าแสดงเป็นอย่างไร หยวนเปียวเล่นตลกพอได้ สำคัญคือตีมวยเก่ง เป็นดาราดัง เข้ากับบทบาทที่กำหนด"

"ตอนนี้สายตาคุณใช้ได้นะ! สองคนนี้ไม่เลว"

เฉินฉีแสดงความพึงพอใจ ยิ้มพลางถามว่า "แล้วตัวละครที่เหลือล่ะ?"

"ตัวร้ายเรามีเยอะแยะ นางเอกสวยๆ ก็มีมากมาย แต่บทสาวลึกลับสุดอันตราย ฉันนึกไม่ออกในตอนนี้ ท่านมีตัวเลือกไหมคะ?"

"อายุสิบกว่า ต้องบริสุทธิ์ไร้เดียงสา มีความเฉียบแหลม มีพรสวรรค์ด้านการแสดง จริงๆ แล้วหายาก ฉันลองดูในแผ่นดินใหญ่ดีกว่า... พอแล้ว กินมื้อดึกเสร็จแล้ว คุณก็ไปทำงานของคุณ ฉันจะทำงานของฉัน"

"ค่ะ ท่านพักผ่อนเร็วๆ นะคะ!"

กู่เว่ยหลี่พึมพำขณะเก็บชามตะเกียบ แล้วถือกล่องอาหารเดินออกไป

เฉินฉียังคงพัฒนา "แก๊งม่วนป่วนเยาวราช" ต่อ

ต่อไปเขาจะถ่ายภาพยนตร์จีนสามประเภทหลัก ประเภทแรกแสดงความงามแบบคลาสสิกต่างๆ สะท้อนจิตวิญญาณวัฒนธรรมประจำชาติ เช่น "โรงเตี๊ยมมังกรใหม่" "หวงเฟยหง" "ศึกเจ้ากู้"

ประเภทที่สองคือภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นต่างประเทศ

ยุคนี้คนจีนอยากเห็นสภาพความเป็นจริงในต่างประเทศยากมาก เช่น อเมริกา การไปอเมริกายากมาก บวกกับความแตกต่างของอำนาจชาติ สภาพแวดล้อมทางการเมือง และปัจจัยอื่นๆ ทำให้ต้องจินตนาการผ่านนิตยสาร "ผู้อ่าน" "อี้หลิน" เพื่อสร้างอเมริกาในจินตนาการ

ประเภทที่สาม คือหนังที่ส่งประกวดรางวัล

"แก๊งม่วนป่วนเยาวราช" มีทั้งหมดสี่ภาค ภาคแรกในประเทศไทย สมบูรณ์ที่สุด ถ่ายออกมาไม่เลว ภาคสองในอเมริกา เริ่มเพ้อเจ้อแล้ว มีพลังพิเศษอะไรสารพัด

ภาคสามในญี่ปุ่น แย่กว่าอีก

ภาคสี่ย้อนไปซานฟรานซิสโกปี 1900 รวมหลายองค์ประกอบเข้าด้วยกัน ทั้งปลายราชวงศ์ชิง พรรคปฏิวัติ แรงงานจีน การกีดกันชาวจีน แต่เฉินฉีไม่เคยดู เพราะตอนที่เขาข้ามมิติมา หนังยังไม่ฉายเลย! อืม แม่นยำ

พูดถึงแรงงานจีน ทั้งหูจินฉวน อู๋อวี้เซิน หลี่อาน ต่างเคยคิดจะถ่ายเรื่องแรงงานจีน แต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จ—ถ้าอู๋อวี้เซินหรือหลี่อานถ่ายสำเร็จจริง ก็ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร

สรุปแล้วในมุมมองของเฉินฉี "แก๊งม่วนป่วนเยาวราช" เป็นภาชนะที่ดีมาก สามารถใส่อะไรเข้าไปได้มากมาย

ให้ผู้ชมในแผ่นดินใหญ่ได้เห็นวัฒนธรรมและประเพณีต่างประเทศอย่างแท้จริง

"เจ้านายคะ!"

ขณะที่เขากำลังยุ่ง ไม่นานกู่เว่ยหลี่ก็เข้ามาอีก "มีข่าวจากฮอลลีวูด สตีเวน สปีลเบิร์กบอกว่าจะเลื่อนการเดินทางไปสิงคโปร์อีกไม่กี่วัน"

"เหตุผลล่ะ?"

"งานยุ่ง ออกเดินทางกะทันหันไม่ได้"

"แล้วเขาแน่ใจว่าจะมาใช่ไหม?"

"แน่ใจค่ะ! แค่บอกว่าเลื่อนไปอีกไม่กี่วัน"

"..."

เฉินฉีขมวดคิ้วเล็กน้อย นิ้วมือเคาะโต๊ะโดยไม่รู้ตัว พวกอเมริกันบางคนรีบร้อนขนาดนั้นเลยหรือ? หรือว่าสปีลเบิร์กมีธุระจริงๆ? ไม่ว่าอย่างไร เขาต้องเตรียมการไว้สองทาง "ช่วยนัดให้ฉันหน่อย... กำหนดที่สิงคโปร์เช่นกัน"

"ได้ค่ะ!"

...

ปีนี้สหภาพโซเวียตไม่สงบ

เริ่มจากเดือนสิงหาคมเกิดรัฐประหาร แสดงให้เห็นว่ารัฐ พรรค และประชาชนภายในเริ่มแตกแยก

เดือนกันยายน สามประเทศเขลาแถบทะเลบอลติก เอสโตเนีย ลัตเวีย ลิทัวเนีย ประกาศอิสรภาพ

8 ธันวาคม ผู้นำสามประเทศ รัสเซีย เบลารุส ยูเครน ลงนามในข้อตกลง ประกาศจัดตั้ง "เครือรัฐเอกราช" หรือเรียกสั้นๆ ว่าเครือรัฐเอกราช คำว่าเครือรัฐเอกราชนี้ก็มีความรู้สึกทางประวัติศาสตร์มากแล้ว คนรุ่นใหม่อาจไม่เคยได้ยิน

บทนำต่างๆ ชี้ไปสู่ผลลัพธ์สุดท้าย

ดังนั้นแม้ว่าเวลายังมาไม่ถึง แต่สายตาทั่วโลกล้วนจับจ้องไปที่สหภาพโซเวียต

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เฉินฉีรอไปพบที่สิงคโปร์ ส่วนคณะผู้แทนจากแผ่นดินใหญ่ก็เดินทางถึงไต้หวัน

...

เวลาบินจากฮ่องกงไปไต้หวัน โดยทั่วไปใช้เวลาไม่เกิน 2 ชั่วโมง

วันนี้อากาศดีมาก ทิวทัศน์เมืองฮ่องกงค่อยๆ ห่างไกลออกไป เครื่องบินเข้าสู่ช่องแคบ บินต่อไปอีก ก็จะเห็นเค้าโครงของเกาะไต้หวัน มีรูปร่างเหมือนใบไม้เขียวลอยอยู่ในทะเล ยาวจากเหนือจรดใต้แต่แคบจากตะวันออกถึงตะวันตก ภูเขาซ้อนทับกัน ยอดเขามากมาย ที่เด่นที่สุดคือเขาอวี้ซาน

จ้าวหลี่หรงเงยคอมองเสียนาน ทอดถอนใจว่า "โอ้โฮ นี่คือไต้หวันเหรอ? สมัยก่อนเจียงไคเช็คหลบอยู่ที่นี่เหรอ ล้วนแต่ภูเขา พื้นที่ปลูกพืชมีไม่มากเลย!"

"ฮ่าๆๆ!"

"ป้าจ้าว พอลงเครื่องอย่าพูดสำเนียงถังซานนะครับ"

"อย่าพูดถึงเจียงไคเช็คด้วยนะ!"

ทุกคนหัวเราะ จ้าวหลี่หรงก็หัวเราะตาม "ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันจะพูดภาษาจีนมาตรฐาน"

"ไม่ต้องหรอกครับ! ท่านควรพูดสำเนียงถังซาน พวกเขาฟังแล้วจะรู้สึกคุ้นหูเอง คนรุ่นเก่าของพวกเขาล้วนพูดสำเนียง"

กงเสวียกลับมีความเห็นต่าง ยิ้มพูดว่า "พวกคุณอย่าล้ออาจารย์จ้าวเลย อาจารย์จ้าวตอบสนองไวกว่าพวกเราทุกคน ปากคล่องมาก การให้สัมภาษณ์ต้องพึ่งท่านแล้ว"

"ไม่ได้ ไม่ได้ ฉันจะเป็นตัวแทนทุกคนให้สัมภาษณ์ได้อย่างไร? แต่ที่คุณบอกว่าตอบสนองไว ฉันไม่ปฏิเสธนะ ฉันขึ้นเวทีขายศิลปะในสังคมเก่า ถ้าตอบสนองไม่ไวก็ไม่มีข้าวกิน" จ้าวหลี่หรงพูด

"สรุปแล้วอย่าพูดถึงคำหรือประโยคที่อ่อนไหวก็พอ เจียงไคเช็คเจียงจิงกั๋วแน่นอนว่าพูดไม่ได้ รวมถึงซ่งเหม่ยหลิง ซุนลี่เหริน สังคมนิยม ทุนนิยม..."

จางไห่เถาจากสมาคมภาพยนตร์เป็นรองหัวหน้าคณะ นับนิ้วไปเรื่อยๆ "เอ๊ะ งั้นไม่มีอะไรให้พูดแล้วนี่!"

"เอาเป็นว่าเราไม่พูดเรื่องการเมืองก็พอ พูดแต่เรื่องแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม"

ระหว่างที่พูดคุย เครื่องบินเริ่มลงจอด

ที่สนามบินนานาชาติจงเจิง ซึ่งต่อมาเรียกว่าสนามบินเถาหยวน

การเดินทางครั้งนี้กำหนดเป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ดังนั้นฝ่ายรัฐบาลไต้หวันจึงไม่ปรากฏตัว แต่ให้หลี่สิงและคนอื่นๆ รับผิดชอบการต้อนรับ เขานำทีมรออยู่ที่สนามบินแล้ว มีนักข่าวล้อมอยู่อย่างน้อยร้อยคน กล้องยาวกล้องสั้นตั้งเตรียมถ่ายภาพ

ทุกคนจัดระเบียบตัวเอง เตรียมออกจากเครื่อง เสี่ยจิ้นสวมชุดสูทอยู่ด้านหน้าสุด มองลงไปเห็นก็ตกใจ หันกลับมาพูดว่า "ทุกคนกระฉับกระเฉง ยิ้มแย้มหน่อย ข้างนอกมีนักข่าวเยอะมาก!"

"มาแล้ว มาแล้ว!"

"นั่นเสี่ยจิ้นใช่ไหม? กงเสวียอยู่ไหนล่ะ? ว้าว จริงๆ ด้วย กงเสวีย! ถ้าสามีเธอมาด้วยจะดีแค่ไหน เป็นข่าวใหญ่เลยนะ!"

"โง่หรือไง! สามีเธอมาก็มากับเรือรบน่ะสิ"

"ถ่ายรูป ถ่ายรูป!"

วงการสื่อไต้หวันแสดงความกระตือรือร้นอย่างมาก ช่วงเวลาสั้นๆ ที่คณะผู้แทนเรียงแถวลงจากเครื่องบิน ได้ยินแต่เสียงชัตเตอร์กล้องดังตลอด ฟิล์มหลายร้อยหลายพันแผ่นถูกใช้ไป

เสี่ยจิ้นเหยียบบนพื้น มองหลี่สิง ทั้งสองก้าวไปข้างหน้าพร้อมกัน จับมือกันแน่น

แม้ว่าหลี่สิงจะถูกเฉินฉีทำให้ไม่พอใจ แต่กับการมาของคณะผู้แทน เขายังคงกระตือรือร้น พูดไม่หยุด "ผู้กำกับเสี่ย ยินดีต้อนรับครับ! พวกเราเฝ้ารอมานานแล้ว!"

"ใช่ครับ! ในที่สุดก็ก้าวมาถึงขั้นนี้แล้ว" เสี่ยจิ้นพูด

จากนั้น ทุกคนถ่ายภาพหมู่ใหญ่ ไม่ได้ให้สัมภาษณ์ที่สนามบิน ขึ้นรถตรงไปโรงแรมหยวนซาน นักข่าวบางส่วนขับรถตาม มีแรงใจมากกว่าการตามดาราซุบซิบเสียอีก ราวกับถ่ายภาพพวกเขาลงจากรถได้สักภาพก็พอใจแล้ว

จบบท