บทที่ 1219 เทศกาลภาพยนตร์สามทวีปแห่งนองต์ (ฟรี)

"ผมชื่อ..."

ผู้นำมองรอบวงหนึ่งรอบ แล้วแนะนำตัวเอง "สหายถงจื้อกวงป่วยไม่สบาย ผมมาแทนเขาในฐานะหัวหน้าคณะตัวแทนในการเจรจาจีน-อเมริกา เรื่องงานผมชอบความตรงไปตรงมาและมีประสิทธิภาพ ไม่ต้องมาเกรงใจผม อย่าพูดอ้อมค้อม มีอะไรก็พูดมา

พวกเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน และเข้าสู่สภาวะปกติให้เร็วที่สุด!"

หลังจากเปิดประชุมอย่างกระชับ ก็เข้าสู่สถานะการทำงานทันที

ผู้นำท่านนี้มาช่วยแก้สถานการณ์กะทันหัน จึงไม่รู้เรื่องราวหลายอย่าง ทุกคนจึงรายงานทีละคนเพื่อช่วยสรุปสถานการณ์การเจรจาในปัจจุบัน ผู้นำทำงานอย่างละเอียดรอบคอบ จดบันทึกลงในสมุดด้วยตัวเอง และบางครั้งก็แก้ไขระเบียบการประชุมด้วย

บรรยากาศตึงเครียดและจริงจัง แตกต่างจากตอนที่ถงจื้อกวงอยู่

ลุงถงมักจะยิ้มแย้มตลอดเวลา พูดจาแฝงเลศนัย แม้แต่ตอนที่ต่อว่าคนก็ยังพูดช้าๆ ชัดๆ ส่วนผู้นำคนนี้ดูเป็นคนเฉียบขาด และมีสไตล์ที่แข็งกร้าวมาก

"สถานการณ์ของซอฟต์แวร์และสื่อโสตทัศน์ก็เป็นแบบนี้ครับ!"

"อืม ประเด็นต่อไป!"

เฉินฉีอธิบายเสร็จแล้วมองอีกฝ่ายหนึ่งครั้ง เขามีความประทับใจกับผู้นำท่านนี้อย่างลึกซึ้ง ท่านนี้เป็นหนึ่งในบุคคลตัวแทนและมักจะรับบทหัวหน้าทีมดับเพลิงอยู่เสมอ

การประชุมเริ่มตั้งแต่เย็นและดำเนินไปตลอดทั้งคืน

ผู้นำมีพลังงานดีมาก ไม่หาวสักครั้ง ประมาณตีสามกว่าๆ จึงปล่อยให้ทุกคนไปพักผ่อน

ยังคงเป็นที่พักรับรองภายใน เฉินฉีรีบใช้เวลานอนพักผ่อน เจ็ดโมงกว่าๆ เขาก็ลุกขึ้นมาแล้วรีบไปทานอาหารที่โรงอาหาร เขาคีบขนมปังปิ้งสองสามชิ้น ไข่ดาวและแฮม แล้วสั่งกาแฟเข้มข้นหนึ่งแก้ว

เพิ่งเริ่มกิน ผู้นำก็ถือถาดอาหารมานั่งตรงข้าม ยิ้มแล้วพูดว่า "น้องเฉินนะ พักผ่อนเป็นยังไงบ้าง?"

"ดีมากครับ ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ!"

"เอ๊ะ จะมาเกรงใจอะไรกัน พวกเราก็ไม่ใช่เพิ่งเจอกันครั้งแรกนี่"

ก่อนหน้านี้ผู้นำท่านนี้อยู่ในรัฐบาลเมืองปักกิ่ง เฉินฉีเคยเจอสองครั้งจริงๆ แต่ไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์อะไรมาก เขายิ้มแล้วพูดว่า "ผมเห็นว่าคุณมีพลังงานดีมาก อดนอนทั้งคืนแต่ไม่มีผลกระทบอะไรเลย"

"แต่ก่อนก็ไม่ไหวนะ แต่ไม่กี่ปีนี้เริ่มออกกำลังกายจึงทำให้สภาพร่างกายดีขึ้น ก็ต้องยอมรับว่าอายุมากขึ้นแล้ว ปกติฉันชอบเล่นเทนนิส คุณเล่นเทนนิสไหม?"

"ผมไม่มีพรสวรรค์ด้านกีฬาเลยครับ จิตใต้สำนึกก็ขี้เกียจ น่าละอายครับ" เฉินฉีตอบ

"อย่างนั้นไม่ได้นะ ร่างกายเป็นทุนของการปฏิวัติ อย่างที่เขาว่า วรรณศิลป์กับพลศึกษาแยกกันไม่ออก คุณทำงานด้านศิลปะวรรณกรรมได้ดีขนาดนั้น การออกกำลังกายก็ต้องตามให้ทัน..."

ผู้นำจริงจังในการทำงาน แต่ในส่วนตัวกลับเป็นกันเอง แม้กระทั่งดูอารมณ์ดีแบบไม่ถือตัว "พูดแล้ว สมัยก่อนฉันก็เป็นคนกระตือรือร้นด้านศิลปะวรรณกรรมเหมือนกัน ร้องเพลงภาษารัสเซียได้ดี เป่าขลุ่ยเป็น ไม่ว่าจะเป็น 'คาชูชา' 'ต้นฮอว์ธอร์น' 'ฉันอุทิศน้ำมันให้มาตุภูมิ' ร้องได้หมดเลย"

"แล้วคุณฟังเพลงสมัยนิยมของไต้หวันและฮ่องกงไหมครับ?"

เฉินฉีเริ่มชวนคุยเรื่องทั่วไป

"บางครั้งก็ฟังนะ แต่ไม่ได้ฟังมาก เพลง 'รักษารากเอาไว้' ฉันชอบมาก คุณคุ้นเคยกับวงการนี้ มีอะไรแนะนำไหม?"

เขาคิดสักครู่ แล้วแนะนำจริงๆ "ที่ฮ่องกงมีนักร้องชื่อเย่เชี่ยนเหวิน เพิ่งออกเพลงใหม่ชื่อ 'เดินอย่างสง่างามสักครั้ง' พรุ่งนี้ผมจะเอาเทปมาให้คุณนะครับ"

"'เดินอย่างสง่างามสักครั้ง'? ชื่อนี้ดีนี่!"

ผู้นำคุยกับเขาสักพัก แล้วพูดว่า "ลุงถงพูดกับฉันโดยเฉพาะ บอกว่าคุณกับเขาทำงานร่วมกันได้ดีมาก โดยเฉพาะในส่วนที่ไม่ต้องพูดจาทางการทูต พวกอเมริกันชอบเล่นลูกไม้ ฉันเกลียดแบบนี้ที่สุด อาจจะต้องทะเลาะกันอีก"

"ผมมักจะเป็นตัวสนับสนุน คุณด่าก่อนแล้วผมค่อยเสริม"

"ฮ่าฮ่าฮ่า!"

ผู้นำหัวเราะใหญ่ แล้วพูดว่า "น้องเฉินเอ๋ย ใครๆ ก็บอกว่าคุณเป็นคนมีเสน่ห์ ก็จริงสมคำล่ะ แต่ว่า..."

น้ำเสียงเปลี่ยนไป เสียงเบาลงแล้วถอนหายใจ "ทุกคนรู้ดีอยู่แล้ว แม้ว่าท่าทีจะแข็งกร้าว แต่เนื้อหาก็ต้องประนีประนอม อเมริกันทำการสอบสวน 301 สองครั้งในหนึ่งปี พวกเขาต้องการบุกตลาดจีนอย่างแน่นอน"

เฉินฉีพูดว่า "จริงๆ แล้วการประนีประนอมไม่ใช่เรื่องใหญ่ พวกเราต้องการเชื่อมโยงกับนานาชาติ ย่อมต้องเสียสละบางอย่าง เงื่อนไขที่เราตกลงกับอเมริกันนั้น ผมคิดว่าจะเป็นประโยชน์ต่อการปรับตัวของเราในอนาคต สิ่งสำคัญคือการฝึกฝนความสามารถภายใน เพิ่มความแข็งแกร่งของตัวเอง อย่าตามก้าวของพวกเขาไปเฉยๆ หรือแย่กว่านั้นคือกลายเป็นผู้ติดตามของพวกเขา

ซ่อนประกายแสง อดทนต่อความอับอาย สักวันหนึ่งดอกไม้บนภูเขาจะเบ่งบาน"

"รอจนกระทั่งดอกไม้บนภูเขาเบ่งบาน..."

ผู้นำหญิงพึมพำกับตัวเอง แล้วพูดว่า "อืม ต้องมีวันนั้นแน่นอน"

...

นองต์ เมืองใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตกของฝรั่งเศส

ในปี 1979 ที่นี่ได้ก่อตั้งเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย แอฟริกา และละตินอเมริกา หรือเรียกย่อๆ ว่า "เทศกาลภาพยนตร์สามทวีปแห่งนองต์" โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำภาพยนตร์จากประเทศโลกที่สาม ดังนั้นผู้กำกับชาวจีนหลายคนจึงส่งผลงานมาที่นี่ และได้รับรางวัลมากมาย

เทศกาลภาพยนตร์นี้ผูกพันกับกองทุนใต้อย่างลึกซึ้ง

กองทุนใต้ก่อตั้งโดยกระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส ด้วยธงนำในการสนับสนุนอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเกิดใหม่ ไม่เพียงแต่ให้ทุนสนับสนุนผู้กำกับรุ่นที่หก แต่ยังสนับสนุนผู้กำกับและภาพยนตร์จีนอีกมากมายที่ไม่เคยโด่งดัง

ว่าแล้วภาพยนตร์ของคนรุ่นที่หกเป็นยังไง ใครๆ ก็รู้

คุณใช้เงินของคนอื่นทำหนัง ก็อย่าเน้นย้ำเรื่องจิตสำนึกของตัวเองเลย มันก็เหมือนกับคนที่มีคนอุปการะแล้วบอกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงอิสระ

"ผมไม่อยากเชื่อว่าผมมาฝรั่งเศสจริงๆ! ผมยังมาร่วมเทศกาลภาพยนตร์ด้วย!"

ขณะนี้ จางหยวนเดินออกมาจากสนามบินนองต์ พูดประโยคนี้ซ้ำไปซ้ำมา ซูฉีที่มาด้วยกันยิ้มแล้วพูดว่า "เป็นเรื่องจริง! ประเทศแห่งศิลปะภาพยนตร์ที่มีอิสระและเปิดกว้างที่สุดในโลกอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว"

"ผมรู้ ผมรู้ คุณเข้าใจความหมายของผมนะ ถึงอย่างไรพวกเราก็ออกนอกประเทศยากมาก"

"ฮ่า! มีจดหมายเชิญจากเทศกาลภาพยนตร์ สถานทูตและสถานกงสุลก็ต้องออกวีซ่าให้คุณอยู่แล้ว"

จางหยวนและภาพยนตร์ "แม่" ที่เข้าร่วมแสดงครั้งนี้ มีอย่างน้อยสองอุปสรรคใหญ่: อย่างแรกคือจะนำฟิล์มออกจากปักกิ่งได้อย่างไร เพราะการฉายในเทศกาลภาพยนตร์ต้องฉายจากฟิล์ม ไม่สามารถฉายจากวิดีโอเทปได้

ในประวัติศาสตร์ พอดีตอนนั้นหวังเจียเว่ยอยู่ที่ปักกิ่ง ซูฉีขอให้หวังเจียเว่ยเอาฟิล์มใส่กระเป๋าเดินทางลักลอบนำออกมา ตอนนี้หวังเจียเว่ยไม่ได้อยู่ที่ปักกิ่ง แม้จะอยู่เขาก็ไม่กล้าทำ ซูฉีจึงฝากเพื่อนคนอื่นไปปักกิ่งเพื่อขนฟิล์มโดยเฉพาะ

ประการที่สอง: จางหยวนจะออกนอกประเทศได้อย่างไร?

ยุคนี้การออกนอกประเทศเป็นการส่วนตัวนั้นยากมาก แต่หากมีจดหมายเชิญจากเทศกาลภาพยนตร์ก็ต่างออกไป การขอวีซ่าง่ายมาก เทศกาลภาพยนตร์ยังออกค่าเดินทางให้ด้วย และจางหยวนไม่มีหน่วยงานสังกัด จึงไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากหน่วยงาน

สรุปคือ เขาและภาพยนตร์ "แม่" หนีออกมาได้เหมือนการหลบหนี

ทั้งสองนั่งรถที่ผู้จัดงานส่งมารับไปถึงโรงแรม เพิ่งมาถึงไม่นาน ชายชราชาวฝรั่งเศสที่มีหนวดเคราสีขาวคนหนึ่งก็เข้ามา

"สวัสดี คุณอาลัง!"

ซูฉีทักทายอย่างกระตือรือร้น แนะนำว่า "นี่คือประธานเทศกาลภาพยนตร์ อาลัง ยาลาดู ผมส่งวิดีโอเทป 'แม่' ให้เขาดู เขามีสายตาที่ดีและส่งจดหมายเชิญให้คุณ"

"ขอบคุณมาก ขอบคุณมากครับ คุณอาลัง!"

จางหยวนได้ยินดังนั้น จึงรีบแสดงความขอบคุณ

อาลังยิ้มและพูดว่า "ไม่ต้องขอบคุณขนาดนั้น! เมื่อไม่กี่ปีก่อน ผลงานของผู้กำกับโหวเสี่ยวเสียนจากไต้หวันมาร่วมงาน ผมหวังเสมอว่าภาพยนตร์จากจีนแผ่นดินใหญ่จะมาร่วมด้วย แต่น่าเสียดายที่ไม่มีโอกาส คุณควรขอบคุณคุณซูฉี เขาเป็นคนแนะนำคุณให้ผม"

"ยังไงก็ตาม พวกคุณทั้งสองเป็นผู้มีพระคุณของผม ผมต้องขอบคุณทั้งคู่!"

"ฮ่าฮ่าฮ่า! 'แม่' เป็นภาพยนตร์ที่พิเศษมาก แตกต่างจากภาพยนตร์จีนแบบดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง ได้ยินว่าคุณอายุยังไม่ถึงสามสิบ ผมดีใจมากที่ได้เห็นผู้กำกับรุ่นใหม่อย่างคุณปรากฏตัวในจีน ขอให้คุณได้ผลลัพธ์ที่ดี!"

จบบท