บทที่ 1045 นักเขียนบทมือฉมัง

คนอเมริกันยังคงชื่นชอบออสการ์มากที่สุด ดัสติน ฮอฟฟ์แมนดูตื่นเต้นกว่าตอนที่อยู่ในเมืองคานส์มาก

เขาตัวเตี้ยมาก สูงเพียง 167 เซนติเมตรเท่านั้น ในปี 1980 เขาเคยได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง《คู่สามีภรรยาไคลเมอร์》ไปแล้วครั้งหนึ่ง และนี่เป็นครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับดาราฮอลลีวูดคนดังหลายคน เขาก็เป็นคนเลวชาตรีเหมือนกัน มีเพศสัมพันธ์ส่องเสียง เสพยาเสพติด และล่วงละเมิดทางเพศเป็นเรื่องปกติ

"ขอบคุณครับ ขอบคุณสถาบันที่มอบรางวัลนี้ให้ผม!"

ดัสติน ฮอฟฟ์แมนเอียงคอ สายตาลอยไปลอยมา ใช้น้ำเสียงที่ทื่อ ๆ ซึ่งเป็นสภาพของผู้ป่วยโรคออทิสติกในภาพยนตร์เรื่อง《เรนแมน》กล่าวปาฐกถา: "ขอบคุณตัวแทนของผม ผู้ผลิต ภาพยนตร์เรื่อง《เรนแมน》มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกคน ขอบคุณเฉิน คุณเขียนบทภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่... ขอบคุณคิม พีค คุณเป็นคนที่ยิ่งใหญ่..."

"ผมได้สัมผัสกับผู้ป่วยโรคออทิสติกมาเป็นเวลานาน ขอบคุณทุกคนที่ยินดีพูดคุยกับผม พวกเขาและญาติๆ ให้ความช่วยเหลือผมอย่างมาก รางวัลนี้เป็นของพวกคุณ!"

"ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ!"

ดัสติน ฮอฟฟ์แมนเดินลงเวทีท่ามกลางเสียงปรบมือ ตามด้วยรางวัลการตัดต่อและรางวัลผลงานด้านเทคนิค

ท่ามกลางเสียงดนตรีไพเราะ ผู้มอบรางวัลริชาร์ด เดรย์ฟัสและเอมี่ เออร์วิงเดินออกมา คนแรกเป็นนักแสดง ผลงานที่มีชื่อเสียงคือ《จอว์ส》《การสัมผัสประเภทที่สาม》เป็นต้น ส่วนคนหลังเป็นนักร้องบวกนักแสดง เธอยังมีอีกหนึ่งตัวตน คือ อดีตภรรยาของสปิลเบิร์ก

ปีนี้เพิ่งหย่าแยกกัน สปิลเบิร์กจ่ายเงินชดเชย 1 ร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ

"ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมคือ------"

"《ข้ามเวลาหาอนาคต》 คนอายุ 35 ปีก็สามารถรับบทเด็กอายุ 13 ปีได้!"

"《วีรบุรุษเบสบอล》 เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเบสบอลในโลกของผู้ใหญ่!"

ในปีนี้ออสการ์ทำรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่าง เช่น ณ ตอนนี้ ทุกรายการที่ได้รับการเสนอชื่อจะมีคำแนะนำสั้นๆ

"《ปลาชื่อวันดา》 เรื่องราวตลกคลั่งเหลือเชื่อ!"

"《เรนแมน》 ความรักระหว่างพี่น้องที่ค้นพบอีกครั้ง!"

"《การไล่ล่าไร้ขีดจำกัด》 บทเพลงที่เศร้าสร้อยจนน้ำตาไหล!"

ทุกครั้งที่พูดถึงเรื่องหนึ่ง ทุกคนจะต้องปรบมือด้วยมารยาท เฉินฉีก็ปรบมือตาม เขาชอบ《ปลาชื่อวันดา》เป็นการส่วนตัวมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้ยอดเยี่ยม และยังมีชื่อแปลภาษาฮ่องกงอีกว่า《สาวสวยนักโจรปลาทอง》

ในขณะนี้ เขาก็รู้สึกตื่นเต้นบ้าง การได้รางวัลนี่ยิ่งมากยิ่งดี

และเขาเป็นนักเขียนบทที่มีค่าที่สุด มีความเป็นการค้ามากที่สุด หล่อที่สุด และอายุน้อยที่สุดในบรรดานักเขียนบทเหล่านี้ กล้องถ่ายไปมาที่ใบหน้าของเขา ให้ภาพระยะใกล้หลายมุม เอมี่ เออร์วิงแกะซองขาวที่ผูกด้วยริบบิ้นแดง แล้วประกาศว่า:

"ผู้ที่ได้รางวัลคือ: 《เรนแมน》 เฉิน!"

"ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ!"

ทั้งงานมองมา มองชายจีนแสนมหัศจรรย์คนนี้ขึ้นเวที เขาสร้างปาฏิหาริย์ที่ทำให้ฮอลลีวูดเคยชินแล้ว และมองว่าเป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตาม การได้รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสองครั้งก็ถือว่าหายาก ในประวัติศาสตร์ออสการ์นับได้ด้วยมือข้างเดียว

"นี่เป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ! ขอบคุณ......"

เฉินฉียืนอยู่บนเวที ขอบคุณคนหลายคนตามกิริยามารยาท แล้วกล่าวต่อไปว่า: "ภาพยนตร์บางครั้งสามารถเรียบง่าย บางครั้งก็สามารถยิ่งใหญ่

มันสามารถสรรเสริญความดีของมนุษยชาติ และยังสามารถผ่าความชั่วร้ายในจิตวิญญาณ สามารถเต็มไปด้วยภาพวาดแห่งจินตนาการ และยังสามารถแสดงความเป็นจริงของสังคม... 《เรนแมน》ทำได้เพียงส่วนเล็กๆ ส่วนหนึ่ง ให้ผู้คนให้ความสนใจผู้ป่วยโรคออทิสติกซึ่งเป็นกลุ่มผู้ด้อยโอกาส นี่คือความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเรา! ขอบคุณทุกคน!"

เฉินฉีมาออสการ์หลายครั้งแล้ว ผู้ชมชาวอเมริกันไม่แปลกหน้า

และปีนี้พิธีมอบรางวัลจะออกอากาศใน 91 ประเทศ รวมถึงสหภาพโซเวียต คนมากมายได้เห็นนักเวทมนตร์แห่งตะวันออกท่านนี้เป็นครั้งแรก

"ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ!"

ก่อนหน้านี้ตอนซ้อมการเดินตำแหน่ง ผู้จัดงานบอกเขาว่า: ถ้าคุณได้รางวัล คุณจะขึ้นเวทีอีกครั้ง ถ้าคุณไม่ได้รางวัล คุณจะไปที่หลังเวทีทันที และเตรียมตัวมอบรางวัลกับมิเชล

ตอนนี้เขาได้รางวัลแล้ว ดังนั้นเขาเดินไปทางเวทีด้านซ้าย ส่งถ้วยรางวัลให้เจ้าหน้าที่ แล้วเดินกลับ มิเชล ไฟฟ์เฟอร์ผมบลอนด์สีทอง ใส่ชุดราตรีสีดำที่แสดงรูปร่างที่เพรียวบางเดินออกมาจากด้านขวา

"ว้าว!"

เสียงอุทานเบาๆ ดังขึ้นข้างล่าง คนทั้งสองเดินไปที่หน้าเวที มิเชลเปิดปาก: "คุณไม่ได้เตรียมเรื่องตลกหรือ?"

"ใช่ ผมเตรียมเรื่องตลกสองเรื่อง กรณีที่ได้รางวัลและไม่ได้รางวัลแตกต่างกัน เราจะแสดงกันหรือไม่?"

"แน่นอน!"

ทุกคนรอให้พวกเขาเล่าเรื่องตลก แต่คนทั้งสองเงียบไปสองวินาที มิเชลหันหัว เปิดแขนทั้งสอง แสดงรอยยิ้มมาตรฐาน: "ยินดีด้วย เฉิน!"

"ขอบคุณ!"

เฉินฉีก็พยักหน้าเล็กน้อยเป็นการตอบ

"......"

ทั้งงานตะลึง จากนั้นจึงรู้ตัวว่านี่คือเรื่องตลกเย็น ๆ พอจะเป็นความอึดอัดใจ วินาทีต่อมามิเชลทำซ้ำท่าทางเมื่อครู่ เปิดแขนทั้งสอง แสดงรอยยิ้มมาตรฐาน: "อย่าท้อใจ เฉิน!"

"ขอบคุณ!"

เฉินฉีก็ทำท่าทางเหมือนเดิมทุกประการ

"ฮ่า ฮ่า ฮ่า!"

ทุกคนจึงหัวเราะอย่างสนุกสนาน คนทั้งสองก็เอาจริงเอาจัง เริ่มมอบรางวัล

รางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมตกเป็นของ《ความสัมพันธ์อันตราย》

น่าแปลกใจมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมิเชล ไฟฟ์เฟอร์ อูม่า เธอร์แมน คีอานู รีฟส์แสดงพอดี อูม่า เธอร์แมนก็นั่งอยู่ข้างล่าง มองปฏิสัมพันธ์ของคนทั้งสองเมื่อครู่ ตาเขียวไปแล้วตั้งนาน

......

ฮ่องกง

สถานีโทรทัศน์ TVB ก็สามารถดูพิธีมอบรางวัลได้ ในช่วงพักการถ่ายทำ เจ้าหน้าที่กองถ่ายวิ่งไปโรงอาหารล้อมรอบเครื่องโทรทัศน์ดู

เชียวซูเจินเปรี้ยวเหมือนคนซานซี หึ่งว่า: "ทุกครั้งที่อาจารย์ไปอเมริกาเหมือนเป็นคนละคน ที่ฮ่องกงทำไมไม่เป็นแบบนี้?"

"ถิ่นไหนเลี้ยงคนถิ่นนั้น! เจ้านายอยู่อเมริกานาน หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะได้รับผลกระทบจากฟ้าดินของพวกผีฝรั่ง กลับมาข้าจะขอเครื่องรางให้ ข้ามกองไฟ ใช้ใบส้มโอตบเอาแล้ว OK แล้ว"

"พวกคุณคิดว่าเจ้านายได้รางวัลบทภาพยนตร์สองรางวัล มูลค่าจะขึ้นไปเท่าไหร่?"

"นั่นต้องเริ่มต้นที่ 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ!"

"ว้าว!"

ทุกคนตะโกนโห่ร้อง 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐคือ 1,556 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง

......

เช่นเดียวกัน ชาวจีนในอเมริกาก็ได้เห็นแล้ว

ตอนนี้กลุ่มนี้ยังมีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้น นอกจากจางอวี้ หวางป๋อเจา เฉินชง จางเชาหยาง เฉินตันชิงเป็นต้นแล้ว นักแสดงหญิงชื่อจางเว่ยซินก็กำลังเรียนต่อ/ล้างจานในอเมริกา เธอมีลูกสาวชื่อหลี่เสี่ยวลู่ ปีนี้อายุ 8 ขวบแล้ว

ในกลุ่มนักแสดง หวางป๋อเจาเป็นคนที่ผสมได้ดีที่สุด

เขาแสดงใน《คนในนิวยอร์ก》จนมีชื่อเสียงบ้าง เป็นครั้งคราวสามารถรับบทนักแสดงสมทบชาวเอเชียในซีรีส์อเมริกัน ภาพยนตร์งบประมาณต่ำได้

เขามักจะเรียกทุกคนมากินข้าวด้วยกัน เล่นบทพี่ใหญ่

"หลาวหวัง คุณไม่ได้บอกว่านัดกับคุณเฉินแล้วหรือ? มีการตอบกลับหรือไม่?"

"มี มี! แต่คนอื่นยุ่งมาก จะเอาตารางว่างออกมาได้หรือไม่!"

"คุณอย่าโกหกพวกเรา พวกเราอยากเจอคุณเฉิน ทุกคนมาจากในประเทศ พวกเราขอร้องเขาไม่หวังจะไปถ่ายหนัง แต่ให้ช่วยพวกเราหน่อยก็ดี!"

"ใช่แล้ว ใช่แล้ว! รับบทนักแสดงประกอบพวกเราก็ยินดี"

คนพวกนี้บางคนมีชื่อเสียงในประเทศ บางคนก็ไม่มีชื่อเสียงอะไร หลากหลายความใฝ่ฝันมาถึงอเมริกา แล้วถูกทุบตีอย่างหนัก การงานล้มเหลวไม่ต้องพูด ชีวิตก็ลำบากมาก ชีวิตลำบากไม่ต้องพูด ความปลอดภัยตัวเองก็เป็นปัญหา

เช่น เฉินชงเคยเปิดเผยว่า เคยถูกหมอประจำโรงเรียนสองคนล่วงละเมิด

......

มอสโก

ในยุคนี้ ชาวสหภาพโซเวียตบางส่วนชอบดูรายการโทรทัศน์อเมริกัน ซึ่งรวมถึงศูนย์คอมพิวเตอร์

ปาจิตโนฟและเบลิคอฟดูเฉินฉีในโทรทัศน์ เกาหัวใหญ่ๆ กล่าวว่า: "ครั้งที่แล้วคนฮ่องกงพวกนั้นบอกว่าเป็นตัวแทนบริษัทตะวันออกใช่ไหม? เจ้านายคือคนนี้?"

"เขาไม่ใช่คนถ่ายหนังหรือ?"

"ใช่ ครั้งที่แล้วก็บอกว่าเป็นคนถ่ายหนัง จะบุกโลกเกม"

"งั้นเขาเก่งมาก สามารถทำความสำเร็จในอเมริกาได้ พูดถึงคนฮ่องกงหลายคนนั้นจะมาอีก ไม่รู้มีธุระอะไร?"

"อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของเราจะกลับมาปกติแล้ว ต่อไปอาจจะไปเที่ยวจีนได้"

ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ ความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศจะกลับมาเป็นปกติ เรื่องนี้ไม่ใช่ความลับแล้ว

............

พิธีมอบรางวัลช่วงสุดท้าย โจดี้ ฟอสเตอร์ด้วยภาพยนตร์《อัจฉริยะแห่งความเงียบ》ได้รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

พี่คนนี้เป็นคนตำนานที่น่าเกรงขาม

เรแกนเกือบตายเพราะเธอ ได้รับการปฏิบัติเท่าเทียมกับอาเบะ

《เรนแมน》รางวัลด้านเทคนิคไม่ได้สักรางวัล แต่กวาดรางวัลสำคัญภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับ นักแสดงนำชาย บทภาพยนตร์ดั้งเดิมสี่รางวัล กลายเป็นผู้ชนะใหญ่ของคืนนี้

เฉินฉีเป็นนักเขียนบทมือฉมังที่ได้รับการยอมรับมานานแล้ว แต่ด้วยออสการ์รางวัลที่สองเป็นแรงเสริม สถานะและชื่อเสียงก็ขึ้นไปอีกขั้น บริษัทเล็กๆ ต่อไปนี้ไม่กล้าหาเขาเขียนบทแล้ว ให้ค่าจ้างไม่ไหว

(จบบท)