บทที่ 975 สู้กับพวกมัน

"คุณเฉิน! ผู้กำกับ! เกิดอะไรขึ้น?"

"พวกเรารออยู่นานแล้ว......"

ทอม แฮงค์สและเมก ไรอันแต่งหน้าเสร็จนานแล้ว รอการถ่ายทำ แต่ไม่เห็นมีความเคลื่อนไหวสักที หวังจิงยังต้องปลอบพวกเขา พูดว่า: "เรื่องเล็กๆ เรื่องเล็กๆ เดี๋ยวก็แก้ไขได้!"

"ดูเหมือนไม่ใช่เรื่องเล็กๆ นะ รถบรรทุกของสมาคมพี่น้องผมก็ยังไม่เห็น วันนี้จะทำงานได้ตามปกติไหม?"

ทอม แฮงค์สมีประสบการณ์มาก ถามตรงประเด็น

หวังจิงเขินอาย จำต้องพูดว่า: "วันนี้คงไม่ได้แล้ว!"

"โอ้!"

ทั้งคู่พร้อมใจกันคลั่ง นี่มันกองถ่ายแบบไหนกัน? ตอนนี้พวกเขายิ่งเสียใจ เมก ไรอันร้องว่า: "แล้วพวกเราจะทำยังไง? รอต่อไปอย่างนี้? พรุ่งนี้เริ่มงานได้ไหม? หรือมะรืน? หรืออีกสามวัน?"

"คุณไรอัน!"

"ฉันแค่อยากได้ยินคำตอบ!"

"เรามาใจเย็นๆ กันหน่อย!"

ทอม แฮงค์สมีประสบการณ์มากกว่า ยับยั้งเมก ไรอันไม่ให้คลั่ง พูดว่า: "คุณครับ! แม้วันนี้จะไม่ได้ถ่าย ก็ถือว่าอยู่ในช่วงเวลาการถ่ายทำ พวกเราเซ็นสัญญาหนึ่งเดือน เนื่องจากปัญหาของพวกคุณทำให้ไม่สำเร็จ พวกเราก็จะออกจากกองถ่ายเมื่อครบกำหนด"

"ผมรู้ๆ เรากำลังแก้ไข......"

หวังจิงเหงื่อท่วมหัวยังต้องอธิบาย เฉินฉีขัดจังหวะ พูดว่า: "วันนี้ถ่ายไม่ได้จริงๆ พวกคุณกลับไปรอการแจ้งเตือนก่อน ถ้าเราเลยกำหนด เราจะรับผิดชอบ"

"......"

ทอม แฮงค์สมองเขา พูดว่า: "ผมได้แต่อวยพรให้หนังเรื่องนี้ราบรื่น!"

เขาและเมก ไรอันเดินไปก่อน เหลือแต่คนของตัวเอง พิตต์, จูลี่ปากใหญ่และคนอื่นๆ ช่วยด่า แต่ก็อดกังวลไม่ได้ เฉินฉีบอกให้พวกเขาใจเย็นๆ และให้ไปเรียกไพรซ์มาทันที

ไม่นาน ไพรซ์ก็มาถึงกองถ่ายอย่างรีบร้อน

เขาเป็นมือเก๋า ถามแล้วก็รู้เรื่อง พูดว่า: "เป็นฝีมือของ IATSE! พวกนั้นชอบใช้วิธีสกปรก คุณถ่ายหนังติดต่อกันหลายเรื่องโดยไม่จ้างสมาชิกของพวกเขา นี่เป็นการแก้แค้นโดยตั้งใจ"

"มีความเกี่ยวข้องกับสหภาพนักเขียนบทไหม?"

"อาจจะมี! สหภาพใหญ่ๆ ในฮอลลีวูดไม่ถูกกัน แต่บางครั้งก็จับมือกัน ตามความเห็นของผม คุณเปลี่ยนตำแหน่งเบื้องหลังทั้งหมดเป็นสมาชิกของพวกเขา แม้ต้นทุนจะสูงขึ้น แต่ปัญหาจะแก้ได้ทันที"

"IATSE ทำเรื่องแบบนี้บ่อยไหม?"

"บางครั้ง เพราะมันผิดกฎ ถ้าทำบ่อย พวกเราก็ทนไม่ได้"

ไพรซ์ถอนหายใจพูดว่า: "พวกเขาไม่กลัวการฟ้องร้อง รู้แน่ว่าเรามีเวลาแค่หนึ่งเดือน การฟ้องร้องใช้เวลานานเกินไป ฮอลลีวูดก็เล่นกันแบบนี้ หลายสิบปีมาแล้ว บริษัทใหญ่ๆ กับสหภาพต่างใช้กลยุทธ์ต่อสู้กัน"

"ถ้า ผมแค่สมมติว่าถ้าพวกเราแก้ปัญหาเองได้ IATSE จะทำอะไรอีกไหม?"

"ไม่ทำ! จะทำให้เกิดความโกรธเกรี้ยวจากมวลชน"

"......"

เฉินฉีจมอยู่ในความคิด หวังจิง ซือหนานเซิง ไพรซ์และคนอื่นๆ มองเขาเงียบๆ

คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบริษัทตงฟางในฮอลลีวูดคืออะไร? บทภาพยนตร์? หนัง? แน่นอนมี แต่ยังมีอีกอย่าง นั่นคือบริษัทตงฟางอยู่นอกกฎของฮอลลีวูด จุดนี้ให้คุณค่าอย่างมาก

ถ้าครั้งนี้ยอมแพ้ จ้างสมาชิก IATSE จะลดคุณค่าของตัวเอง และขัดกับเจตนาแรกเริ่มที่ใช้《สงครามเพื่อนบ้าน》แสดงพลัง

เฉินฉีเงยหน้า สบตากับทุกคน

หวังจิง ผู้กำกับภาพยนตร์เชิงพาณิชย์อันดับหนึ่งหรือสอง; ซือหนานเซิง ผู้ผลิตและผู้จัดการที่มีความสามารถอันดับหนึ่งหรือสอง; ไพรซ์ นับเป็นเพื่อนที่ดี; โม่ตุนตี้ อวี๋เหรินไท่ และพวกช่างกล้อง ช่างเสียง นักออกแบบศิลป์ ช่างไฟจากฮ่องกง......

"แม่เอ๊ย!"

เฉินฉีสบถ เพื่อนเหล่านี้รอคำตอบจากเขา ไม่รู้ว่าพวกเขาก็ให้ความมั่นใจแก่เขาเช่นกัน

"หนานเซิง! ปัญหาเฉพาะหน้าของเราตอนนี้มีอะไรบ้าง?" เขาถามขึ้น

"หนึ่ง คืออุปกรณ์ ไม่ยอมให้เราเช่า สอง ต้องทำอุปกรณ์ประกอบฉากพิเศษบางอย่าง สาม คือการขนส่ง เราไม่มีรถและคนขับแล้ว" ซือหนานเซิงตอบ

"......"

เขาครุ่นคิดอีกครู่ แล้วถาม: "ถ้าขนอุปกรณ์และอุปกรณ์ประกอบฉากมาจากฮ่องกง ต้องใช้เวลากี่วัน?"

"เราใช้ DHL ได้ 3-7 วันก็เสร็จ พวกเขายังจัดการเส้นทางการบินและศุลกากรได้!"

"แน่ใจหรือว่าได้?"

"DHL เปิดบริษัทในฮ่องกงตั้งแต่ปี 72 ธุรกิจโตเต็มที่ ผมรับประกันด้วยหัวของผมเลย! ผมจะกลับไปทันที!" ซือหนานเซิงพูดอย่างเด็ดขาด

DHL ภาษาจีนเรียกว่าตุนห่าว

เป็นบริษัทขนส่งระหว่างประเทศ เข้าฮ่องกงตั้งแต่ปี 1972 โดยใช้ฮ่องกงเป็นศูนย์กลางแผ่ขยายไปเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 1986 ตุนห่าวยังเข้าแผ่นดินใหญ่ของจีน ร่วมทุนในธุรกิจขนส่งข้ามพรมแดน

เกร็ดเล็กน้อย: เฟดเอ็กซ์ของอเมริกาก็บุกแผ่นดินใหญ่เช่นกัน มีสาขาที่เซี่ยงไฮ้

บริษัทที่ทำการส่งด่วนระหว่างประเทศเหล่านี้มีเครื่องบินของตัวเอง เช่น บริษัทไฟลอิงไทเกอร์ของอเมริกา มีโบอิ้ง 747 จำนวน 22 ลำ โบอิ้ง 727 จำนวน 11 ลำ และ DC-8 จำนวน 6 ลำ เจ๋งมาก

"3-7 วันขนมาได้ แล้วอุปกรณ์ประกอบฉากของเราต้องทำให้เร็วกว่านั้น?"

"ไม่มีปัญหา! พวกนั้นสองวันก็เสร็จ!" หวังจิงพูด

"แล้วปัญหาเรื่องขนส่งล่ะ แก้ยังไง?"

"ผมคิดหาทางเอง หนานเซิง คุณกลับไปก่อน... เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน!"

เฉินฉีเรียกซือหนานเซิงที่กำลังจะออกไป หยุดชั่วครู่ พูดว่า: "《หนุ่มซิงวัย 40》เตรียมการนานขึ้น คุณกลับไปออกคำสั่งเรียกคนมา!"

"เข้าใจ!"

ซือหนานเซิงเลิกคิ้ว ตื่นเต้นรีบออกไป

หวังจิงถ่าย《ฉันรู้นะว่าเธอทำอะไรในซัมเมอร์ที่แล้ว》เสร็จแล้ว ก็พากองถ่ายมาที่นี่ ดังนั้นในอเมริกาจึงมีทีมงานแค่ชุดเดียว เฉินฉีตั้งใจว่า《หนุ่มซิงวัย 40》จะใช้ทีมงานเบื้องหลังของสหภาพ แต่ IATSE ดันมาหาเรื่อง

ตอนนี้เขาไม่ใช้เลย!

ไพรซ์กังวล พูดว่า: "เฉิน! คุณขัดใจสหภาพนักเขียนบทแล้ว ทำแบบนี้จะขัดใจ IATSE อีก"

"คุณก็บอกแล้วว่า IATSE ไม่ทำตามกฎก่อน ผมจะกลัวอะไร?"

เฉินฉีตบไหล่เขา ยิ้มพูดว่า: "แม้ในอนาคตผมจะใช้สมาชิกของพวกเขา แต่หนังสองเรื่องนี้ผมก็ไม่ใช้เด็ดขาด! ผมแค่อยากให้พวกเขาเห็นว่า ไม่มีพวกเขา ฮอลลีวูดจะถ่ายหนังได้หรือไม่?

หลายคนก็เหมือนกัน ถ้าไม่ตอบโต้ จะคิดว่าคุณรังแกง่าย วางใจเถอะ! ผมรู้ขอบเขต จะไม่ถึงระดับที่ทำให้พวกเขาลอบสังหารผม!"

"คุณเข้าใจการค้าในอเมริกาดีนะ......"

ไพรซ์ถอนหายใจ เข้าใจเหตุผล: "ก็ได้! ถ้าคุณประสบความสำเร็จครั้งนี้ บริษัทของเราหลายแห่งก็จะปกป้องคุณ พวกเราต้องการการมีอยู่ของคุณมากกว่า"

......

《สงครามเพื่อนบ้าน》เริ่มถ่ายวันแรก จบลงด้วยความล้มเหลว

เฉินฉีจึงประกาศพักชั่วคราว รอการแจ้งเตือน

ข่าวกระจายไปทั่วฮอลลีวูดอย่างรวดเร็ว

โคลัมเบียเป็นกังวลอีกครั้ง บริษัทใหญ่ๆ จับตามอง สหภาพรู้สึกยินดี พวกเขาไม่พอใจคนจีนคนนี้มานานแล้ว

ทอม แฮงค์สและเมก ไรอันบ่นไม่หยุด: "ผมผิดเอง! ผมผิดจริงๆ! ผมไม่ควรรับหนังเรื่องนี้ตั้งแต่แรก ถ้าไม่รับก็จะไม่มีเรื่องวุ่นวายมากมาย!"

"พระเจ้า!"

"แม้พวกเขาจะแก้ปัญหาได้ แต่เสียเวลาไปเท่าไรแล้ว? เหลือกี่วันในการถ่ายทำ? หรืออาจยกเลิกโครงการไปเลย!"

"ถ้าเป็นหนังห่วยๆ ผมจะถูกหัวเราะจนตาย!"

............

ข้างนอกวุ่นวาย เฉินฉีคิดแต่จะแก้ปัญหาการขนส่ง

เขายังคิดไม่ออก หยิบสมุดรายชื่อติดต่อของตัวเอง ดูทีละคนว่าใครช่วยได้ จู่ๆ สายตาก็หยุดที่ชื่อหนึ่ง: ร้านอาหารแพนด้า เฉิงเจิ้งชาง!

"ฮัลโหล คุณเฉิงเก่า?"

"มีเรื่องหนึ่งรบกวนช่วยหน่อย จะส่งรถบรรทุกขนาดเล็กและคนขับมาให้ผมได้ไหม... ที่ขนไก่น่ะเหรอ? ขนไก่ก็ได้!"

(จบบท)