บทที่ 840 ระยะทางหมื่นลี้ (ฟรี)

ปักกิ่ง

เจิ้งหยวนเจี๋ยกำลังมีชีวิตที่รุ่งโรจน์ในช่วงนี้

ในประวัติศาสตร์ เขาต้องการขึ้นค่าตอบแทนนักเขียน แต่บรรณาธิการไม่ยอม ด้วยความโกรธเขาจึงสร้าง "ราชาเทพนิยาย" ขึ้นมา นิตยสารทั้งเล่มมีเขาเป็นผู้เขียนเพียงคนเดียว ได้ส่วนแบ่งลิขสิทธิ์ 15% ราคาเล่มละ 3 เหมา ขายได้หนึ่งเล่มเขาจะได้ 4 เฟิน 5 หลี่

ยอดขาย "ราชาเทพนิยาย" พุ่งทะลุ 1 ล้านเล่มอย่างรวดเร็ว แต่ละฉบับเขาได้ส่วนแบ่ง 45,000 หยวน ปีหนึ่งทำเงินได้หลายแสน มิเช่นนั้นจะซื้อบ้านได้ถึงสิบหลังได้อย่างไร!

ส่วนตอนนี้ เหลียงเสี่ยวเซิงให้ค่าตอบแทนเขาสูงมาก จึงไม่มีความคิดที่จะกบฏ

อย่างไรก็ตาม ตามคำสั่งของเฉินฉี เหลียงเสี่ยวเซิงก็ยังคุยกับเขา และตัดสินใจที่จะออกฉบับพิเศษ "เรื่องแปลกประหลาด·เทพนิยาย" เจิ้งหยวนเจี๋ยรับผิดชอบการรวบรวมบทความทั้งหมด เขาสามารถเขียนเอง หรือจะเชิญนักเขียนคนอื่นมาเขียนก็ได้ แต่ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน เขาก็จะได้ส่วนแบ่ง 15%

แน่นอนว่าเขารู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาและโอกาสที่ได้รับจนน้ำตาไหล

ปัจจุบัน "เรื่องแปลกประหลาด·เทพนิยาย" ออกมาได้สองสามฉบับแล้ว ยอดขายคงที่และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น

วันนี้แต่เช้าตรู่ เขาถูกเรียกให้มาที่บริษัท คิดว่าเหลียงเสี่ยวเซิงมีธุระ แต่ใครเล่าจะรู้ว่ากงเสวียกำลังรอเขาอยู่ เธอส่งจดหมายฉบับหนึ่งให้และกล่าวว่า "นี่เป็นจดหมายที่อาจารย์เฉินฝากให้ฉันส่งต่อให้คุณ ข้างในมีภารกิจ ลองอ่านดูนะ"

"อาจารย์เฉิน?"

เจิ้งหยวนเจี๋ยตกใจ รีบแกะซองจดหมายออกดู อ่านอย่างรวดเร็ว "ให้ผมเขียนเรื่องราวสั้นๆ จำนวนหลายสิบตอนโดยใช้แพนด้าเป็นตัวเอก ให้เหมาะกับทุกเพศทุกวัย เพื่อทำเป็นการ์ตูนส่งออกไปต่างประเทศ ต้องทำให้ผู้ชมในยุโรปและอเมริกาชอบด้วย"

"ภารกิจของอาจารย์เฉินยิ่งวันยิ่งยากขึ้นนะ ผมต้องรับประกันความต้องการทางจิตวิญญาณของชาวตะวันตกด้วยเหรอ?"

"นี่ก็ทำให้คนต่างชาติดูอยู่แล้ว! คุณก็เขียนให้ดีๆ ในจดหมายมีคำแนะนำละเอียด อีกไม่นานจะมีการ์ตูนอเมริกันมาให้คุณดูเป็นตัวอย่าง"

"โอ้ ผมเข้าใจแล้ว ฮีแมนจงบันดาลพลังให้ฉัน!"

เจิ้งหยวนเจี๋ยทำท่าทางประกอบ กงเสวียไม่สนใจ เพียงแต่พูดว่า "ไม่เหมือนฮีแมนหรอก เราต้องการสร้างการ์ตูนสำหรับครอบครัว คุณศึกษาก่อนแล้วกัน"

พูดจบเธอก็รีบขึ้นบันไดไปอย่างเร่งรีบ

เจิ้งหยวนเจี๋ยมองตามหลังเธอแล้วบ่น "เจ้าชายป่วยเหรอ? พระมเหสีรีบร้อนขนาดนี้?"

"พระมเหสีจะ... เฮ้ย! คุณทำให้ผมพูดเลอะเทอะไปด้วย"

เหลียงเสี่ยวเซิงถ่มน้ำลาย พูดว่า "อาจารย์กงจะไปต่างประเทศ อีกเดี๋ยวก็จะออกเดินทางแล้ว ก่อนไปยังมอบหมายงานให้คุณ แสดงว่าคุณสำคัญแค่ไหน"

"ว้าว! นี่มันชัดเจนว่าเป็นความคิดกะทันหันไม่ใช่เหรอ? ดูจดหมายสิ อาจารย์เฉินเขียนอย่างขอไปที ไม่มีแม้แต่ลายเซ็น แสดงว่าไม่ได้ให้ความสำคัญกับผมเลย"

แม้จะบ่นแต่เขาก็เก็บจดหมายไว้อย่างดี และถามว่า "คุณเหลียง คุณคิดว่าเรื่องนี้มีความหมายลึกซึ้งอย่างไร?"

"ก็เป็นเรื่องส่งออกไงล่ะ! ตั้งแต่ผมรู้จักอาจารย์เฉิน เขาก็คิดถึงแต่เรื่องส่งออกตลอด แต่แพนด้าน่าจะต่างออกไป บางทีอาจจะเป็นแผนที่ซับซ้อน โดยการ์ตูนเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น"

"วีรบุรุษคิดเหมือนกัน!" เจิ้งหยวนเจี๋ยพยักหน้าอย่างพอใจ

...

"เต้าหูยี้!"

"ผักดอง!"

"ซอสพริกแปดมหาสมบัติ!"

กงเสวียตรวจสอบกระเป๋าเดินทางซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท้องแก่ทำให้โง่ไปสามปี สมองดูเหมือนจะไม่ค่อยปกติ เธอหยิบของออกมาทีละชิ้นแล้วก็ยัดกลับเข้าไปทีละชิ้น หยิบขวดใบหนึ่งขึ้นมาพูดว่า

"นี่แม่ฉันทำเอง มีกุ้ง ถั่วลิสง เนื้อขาหมู เครื่องในเป็ด หน่อไม้หั่น... อร่อยมากๆ! เมื่อไปถึงต่างประเทศแล้ว ถ้าคุณกินอาหารที่นั่นไม่ได้ ก็ชี้ไปที่พวกนี้เพื่อประทังชีวิตนะ!"

"อื้มๆ!"

หลี่เจี้ยนฉวินนั่งคร่อมกระเป๋าเดินทางใบเดียวของเขา ไม่ได้เร่งเธอ แต่ใจเย็นคอยพยักหน้าเออออ แม่ของกงเสวียกลับทนดูไม่ได้ เร่งว่า "รีบๆ หน่อยสิ! ช้าอืดอาด ทุกคนรอแค่เธอคนเดียว"

"ฉันแค่ตื่นเต้นนิดหน่อย ฉันไม่ได้ออกไปไหนนานแล้ว เอ๊ะ? ฉันควรเอาหัวไชเท้าแห้งไปด้วยไหม?"

"พอแล้วพอแล้ว!"

แม่ของเธอเอื้อมไปปิดกระเป๋า ยกขึ้นแล้วตกใจ "เธอคิดจะย้ายบ้านเหรอ? นี่ต้องน้ำหนักเกินแน่ๆ!"

"งั้นแบ่งให้ฉันหน่อย ฉันมีของน้อย"

หลี่เจี้ยนฉวินเปิดกระเป๋าของเขา ข้างในมีเสื้อผ้าและของจำเป็นจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบเท่านั้น นอกจากนั้นก็ไม่มีอะไรอีก กงเสวียมองแล้วอุทานว่า "โอ้โห~ คุณจะไปซื้อของที่อเมริกาเหรอ? เบี้ยเลี้ยงเราน้อยนะ"

"ฉันวางแผนจะไปวาดรูปตามท้องถนนในเวลาว่าง ออกแบบเสื้อผ้าให้พวกเขา ทำแบบโบราณจีน ได้ยินว่าศิลปะข้างถนนในอเมริกาเป็นที่นิยมมาก ฉันอยากดูว่าศิลปะจีนจะได้รับความนิยมหรือเปล่า"

"ดูคนเขาสิ!"

แม่ชี้ไปที่กงเสวีย เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกอิจฉาลูกคนอื่น

ในที่สุดก็จัดกระเป๋าเสร็จ ถึงเวลาต้องแยกจาก กงเสวียกอดจวงจวงอย่างอาลัยอาวรณ์ จวงจวงอายุกว่าหนึ่งขวบแล้ว ก็ร้องไห้โฮเช่นกัน แต่แม่กลับแสดงความเด็ดเดี่ยว อุ้มเด็กไว้แล้วไล่พวกเธอออกไป

ไม่อย่างนั้นคงไม่มีที่สิ้นสุด

จางอี้โหมวกับอีกสามคนรออยู่ข้างล่างนานแล้ว คนมีภรรยาก็มีภรรยามาส่ง ก็รู้สึกอาลัย พวกเขาจะไปสี่เดือน ไม่กลับมาแม้แต่ช่วงตรุษจีน

ขึ้นรถตู้ออกเดินทาง บินจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้

เส้นทางบินนี้จริงๆ แล้วคือปักกิ่ง-ซานฟรานซิสโก แต่ต้องแวะที่เซี่ยงไฮ้

...

เดินทางโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ

หลังจากความยากลำบากอันยาวนาน ในที่สุดก็มาถึงลอสแอนเจลิส การเดินทางครั้งนี้นอกจากพวกเขาหกคนแล้ว ยังมีล่ามอีกหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่ผู้ติดตามอีกหนึ่งคน รวมเป็นแปดคน

บริษัทโคลัมเบียมารับ จัดบ้านให้สองหลัง

กงเสวีย หลี่เจี้ยนฉวิน และล่ามอยู่ด้วยกัน เธอออกมาแล้วไม่ได้มีอาการงงๆ อีกต่อไป จัดการเสื้อผ้าอย่างใจเย็น มองออกไปนอกหน้าต่างที่ลอสแอนเจลิส ได้แต่ทอดถอนใจว่า "อากาศดีขึ้นนะ" เป็นต้น

"เจี้ยนฉวิน เดี๋ยวเราไปซื้อของกัน คืนนี้ทำอาหารอร่อยๆ กิน"

"ซื้อของ?"

"แน่นอนสิ! เราเช่าบ้านที่นี่ ซื้อของทำอาหาร นั่งรถไฟใต้ดิน ช้อปปิ้ง ดื่มกาแฟ... ก็คือใช้ชีวิตในลอสแอนเจลิสไงล่ะ คุณคิดว่าเหมือนอยู่ในโรงเรียนเหรอ? ปกติเราเป็นอิสระนะ ฉันจะพาคุณเที่ยวให้ทั่ว"

กงเสวียพูดอย่างตื่นเต้น แต่แล้วก็พบว่าหลี่เจี้ยนฉวินดูสับสนและกังวล

เธอรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย แม้แต่เจี้ยนฉวินก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงปฏิกิริยาช็อคเมื่อมาถึงอเมริกาเป็นครั้งแรกหรือ? แล้วพวกจางอี้โหมวอีกสี่คนจะเป็นอย่างไร? ก็ไม่แปลก ตั้งแต่ซานฟรานซิสโกถึงลอสแอนเจลิส เส้นทางนี้เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาตกใจ หดหู่ และปรารถนา

กงเสวียครุ่นคิดในชั่วขณะ ปัญหานี้ต้องให้ความสำคัญ

ทุกคนต้องอยู่ในอเมริกาสักพัก คงไม่ดีหากมีทัศนคติเหมือนกำลังมองขึ้นไปตลอดเวลา ในแปดคนนี้ เจ้าหน้าที่ทางการเป็นเพียงผู้ติดตามที่ทำหน้าที่ประสานงานเท่านั้น หัวหน้าทีมตัวจริงคือกงเสวีย

"ต้องเสริมสร้างความคิด!"

เธอมีความคิด ก่อนอื่นพาหลี่เจี้ยนฉวินไปซื้อของ แล้วทำอาหารค่ำอย่างเอร็ดอร่อย

จางอี้โหมวและคนอื่นๆ ดูซึมๆ จริงๆ ไม่รู้ว่าเพราะเหนื่อย หรือเจ็ทแล็ก หรือกำลังติดอยู่ในม่านหมอกทางจิตใจบางอย่าง

หลังจากกินดื่มกันไปพักหนึ่ง กงเสวียก็เคาะแก้วเบาๆ กะทันหัน เธอเคยเห็นเฉินฉีทำแบบนี้ พอลองทำดูก็รู้สึกดีจริงๆ เมื่อเห็นสายตาของทุกคนมองมา เธอยิ้มและกล่าวว่า "พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชมฐานการถ่ายทำของโคลัมเบีย มะรืนจะเริ่มเรียนอย่างเป็นทางการ"

"เรื่องกิน อยู่ เสื้อผ้า การเดินทาง เราต้องจัดการเอง ไม่ต้องกังวล อเมริกาไม่ใช่ปีศาจอะไร และก็ไม่ใช่สวรรค์บนดิน พวกคุณอยู่สักพักก็จะเข้าใจ มีอะไรไม่เข้าใจก็ถามฉันได้"

"พวกคุณทั้งสี่คนมีงานพิเศษ คือการถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งนี้ บันทึกชีวิตประจำวันและความคิดเห็นของเรา"

"อาจารย์เฉินอยู่ไกลถึงฮ่องกงแต่ยังคิดถึงทุกคน ก่อนออกเดินทางเขาส่งจดหมายมาฝากให้ฉันอ่าน..."

กงเสวียลุกขึ้นยืน หยิบกระดาษจดหมายออกมาจริงๆ แล้วอ่านอย่างเป็นทางการว่า "ขอโทษที่ไม่ได้มาส่งพวกคุณ รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง แต่เมื่อพวกคุณเรียนจบกลับมา ผมจะต้อนรับพวกคุณอย่างแน่นอน

ผมเคยบอกไว้ว่า ให้ทุกคนไปเรียนเทคนิคและแนวคิด ไม่ใช่ไปยัดเยียดความคิดแบบตะวันตกเข้าหัว

อเมริกากับจีน ฮอลลีวูดกับภาพยนตร์จีน ยังมีช่องว่างอีกมาก บางคนอาจหลงใหลในความฟุ่มเฟือยของลอสแอนเจลิส บางคนอาจรู้สึกด้อยค่า หยุดพัฒนา และพยายามเอาใจ

ผมหวังว่าพวกคุณจะตระหนักถึงข้อบกพร่อง แต่ไม่ทำให้ตัวเองต่ำต้อย ไม่หวาดกลัว มีความกล้าหาญที่จะไล่ตามช่องว่าง พยายามสร้างภาพยนตร์ที่ดีของเรา สร้างภาพยนตร์ที่ดีของจีน สร้างภาพยนตร์ที่ดีของชาวจีน!

การเดินทางของพวกคุณครั้งนี้ ทำให้ผมนึกถึงเหตุการณ์เมื่อ 54 ปีก่อน เมื่อหลิวชางชุนเดินทางไปโอลิมปิกที่ลอสแอนเจลิสเพียงคนเดียว หนังสือพิมพ์ในตอนนั้นเขียนข้อความฝากไว้ ผมคิดว่าดีมาก และอยากแบ่งปันกับทุกคน:

'นักกีฬาจีนของเรา ครั้งนี้ออกเดินทางเพียงลำพัง ระยะทางหมื่นลี้ ในยามที่ชาติกำลังลำบาก ขอให้ทุกท่านมุ่งหน้าอย่างกล้าหาญ หวังว่าวันหนึ่งรุ่นหลังของเราจะห่างไกลจากความทุกข์ยากเช่นนี้!'"

"..."

เมื่ออ่านจบ มีความเงียบชั่วขณะ จากนั้นทุกคนก็เริ่มปรบมือขึ้นอย่างกะทันหัน

เสียงปรบมือกระจัดกระจาย แต่ยังคงดังต่อเนื่องพักใหญ่

หากคนอื่นพูดแบบนี้ คงเป็นเพียงคำพูดว่างเปล่า แต่เฉินฉีเป็นตัวอย่างด้วยตัวเอง เป็นคนที่แบกระเบิดวิ่งออกไปข้างหน้าคนเดียว ผู้นำแบบไหน ทีมแบบนั้น ภายใต้อิทธิพลของเขา คนเหล่านี้ต่างก็ได้รับแรงบันดาลใจไม่มากก็น้อย

จางอี้โหมวเม้มริมฝีปาก กินอาหารโดยไม่พูดอะไร

กงเสวียเห็นแล้วถอนหายใจเบาๆ อย่างโล่งอก ตัวเองได้ทำงานด้านความคิดไปครั้งหนึ่ง รอให้เฉินฉีมาอเมริกาแล้วทำอีกครั้ง ก็น่าจะพอแล้ว

(จบบท)