บทที่ 700 ให้พวกเขาได้กินข้าวสักมื้อ (ฟรี)

ยานพาหนะของเฉินฉีอาจเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดในปักกิ่ง

เจ้าหน้าที่เหล่านั้นไม่ก็นั่งรถยนต์ ไม่ก็ปั่นจักรยาน แบ่งแยกชัดเจน แต่เขาเป็นเจ้าหน้าที่คนเดียวที่ยืนดื่มสุราในชุดเสื้อคลุมยาว—เขาใช้รถตู้

เช้าวันรุ่งขึ้น

เมื่อรถตู้ไฮเอซจอดนิ่งในลานกระทรวงวัฒนธรรม พอดีได้พบกับคณะผู้แทน ทุกคนมองคุณเฉินลงจากรถด้วยสีหน้าประหลาด ในฮ่องกง รถตู้แบบนี้มักใช้ขนพวกนักเลงไปก่อเรื่อง

"เมื่อคืนพักผ่อนเป็นอย่างไรบ้าง?" เขายิ้มทักทาย

"พักผ่อนได้ดีครับ ในห้องอุ่นมาก ผมคิดว่าจะหนาวตายซะอีก"

"อืม มีน้ำร้อนอาบด้วย"

"อาหารเช้าอร่อยมาก"

ทุกคนพูดตรงๆ ภาพจำของจีนแผ่นดินใหญ่คือทั้งจนทั้งล้าสมัย จึงรู้สึกประหลาดใจพอสมควร เฉินฉีได้แต่ฮัมในลำคอ พวกเขาไม่รู้หรอกว่าโรงแรมเจี้ยนกั๋วคือที่ไหน ทุกปีมีกำไรหลายล้านดอลลาร์สหรัฐ

พวกเขาพากันขึ้นบันได มาถึงห้องประชุมใหญ่

ทุกคนแต่งกายเป็นทางการ แม้แต่หง จินเป่าก็สวมชุดสูท พุงป่องนิดหน่อย ส่วนเฉิงหลงฉลาดพอที่จะสวมชุดจงซาน ใช้ได้ทั้งสองฝั่ง—พูดถึงไต้หวัน ช่วงนี้ยังสามารถสวมชุดจงซานได้ แต่หลังจากนั้นก็หายไป

เฉินฉีให้พวกเขานั่งรออยู่ก่อน ส่วนตัวเองวิ่งไปที่สำนักงาน

ผู้นำจากหลายหน่วยงานกำลังพูดคุยกันก่อนการประชุม ผู้นำจากกรมความจริงเห็นเขาแล้วพูดติดตลก: "เฉินน้อย มาแล้วหรือ เร็ว ให้ที่นั่งหน่อย"

"ไม่ๆๆ ท่านให้เกียรติผมเกินไปแล้ว!"

"ผมมารายงานว่าคณะผู้แทนมาถึงแล้ว เราจะเริ่มประชุมตรงเวลาไหมครับ?"

"ได้!"

ผู้นำจากกรมความจริงเห็นว่ายังเหลือเวลาอีกประมาณห้านาที จึงดื่มน้ำชาอย่างไม่รีบร้อน เขาเคยพบกับเฉินฉีมาก่อน ตอนงานกาล่าตรุษจีนครั้งที่สอง เฉินฉีแข่งขันกับสถานีโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน เขาเป็นกรรมการตัดสิน

ปีนี้เขาอายุ 70 ปีแล้ว อีกไม่กี่เดือนก็จะเกษียณลงมาเป็นแนวที่สอง

ผู้นำคนต่อไปน่าสนใจมาก ในช่วงดำรงตำแหน่ง เขาเสนอ "นโยบายสามความกว้าง" อันมีชื่อเสียง คือ ใจกว้าง อดทนกว้าง และผ่อนปรนกว้าง ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์ในประเทศจึงเริ่มกันเละเทะ หนังแปลกๆ เต็มไปหมด ผลงานบางเรื่องมีขอบเขตไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าหนังฮ่องกง

ผู้นำทั้งหลายเห็นได้ชัดว่าได้พูดคุยกันมาก่อนแล้ว รู้ดีว่าจะทำอะไร แต่ในตอนนี้ก็ยังถาม: "น้องเฉิน ตามความเห็นของเธอ วันนี้ควรเริ่มเจรจาจากตรงไหนดี?"

"ผมคิดว่าไม่ต้องรีบร้อน คุยกันก่อนเรื่องสถานการณ์อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของทั้งสองฝ่าย ตอนเที่ยงค่อยทานข้าวด้วยกัน ทำความรู้จักกันก่อน"

"อืม ต้องค่อยเป็นค่อยไป เธอต้องวิ่งวุ่นอยู่ตรงกลาง เหนื่อยแย่เลยนะ"

"องค์กรให้ผมทำงานนี้ ผมก็ต้องทำให้สุดความสามารถ ไม่ทำให้องค์กรผิดหวัง" เฉินฉียิ้มตอบ

"อายุยังน้อยแต่ก็เจ้าเล่ห์พอสมควร..."

ผู้นำจากกรมความจริงลุกขึ้นยืน พูดว่า: "ไปกันเถอะ ไปพบกับพี่น้องชาวฮ่องกงของเรา"

จากนั้นก็ออกจากสำนักงาน คณะเดินผ่านระเบียงทางเดินอันยาวเหยียด เลี้ยวไปที่ห้องประชุม พอเห็นพวกเขาเข้ามา คณะผู้แทนลุกขึ้นยืนพร้อมกันทั้งหมด เหอกวนชางยังนำหน้าปรบมือ ภายในห้องดังเสียงปรบมือกึกก้อง

ผู้นำทั้งหลายอึ้งไปชั่วขณะ พากันชำเลืองมองเฉินฉี

คุณสอนเขาได้ดีมากนะ!

ผู้บริหารไม่ได้โง่ งานหลักของเขาอยู่ที่ฮ่องกง แล้วยังยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ใครจะเชื่อว่าเขาไม่มีเจตนาส่วนตัวเลย? เพียงแต่เขารู้จักขอบเขต ไม่ได้ก้าวข้ามเส้นแดงเท่านั้นเอง

"ดีๆ เชิญนั่งเชิญนั่ง!"

"การได้เห็นทุกคนทำให้รู้สึกสนิทสนมมาก เลือดทั้งสองฝั่งเข้มข้นกว่าน้ำ ฮ่องกงได้ยืนยันวันกลับคืนสู่มาตุภูมิแล้ว แท้จริงแล้วเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน วันนี้ได้มีโอกาสพบกันที่นี่ผ่านโอกาสเรื่องภาพยนตร์ ไม่ต้องเกร็ง คุยกันตามสบาย"

ติงเฉียวเป็นผู้ดำเนินการประชุม ก่อนอื่นแนะนำกันและกัน จากนั้นแต่ละฝ่ายก็ผลัดกันพูด

ฝ่ายจีนแผ่นดินใหญ่เป็นบุคลากรจากสำนักงานภาพยนตร์ ส่วนฮ่องกงมอบหน้าที่นี้ให้อู่ซือหยวน ฝ่ายแรกพูดถึงระบบของโรงถ่ายภาพยนตร์ของรัฐ การถ่ายทำ การจัดจำหน่าย การฉาย บริษัทภาพยนตร์ท้องถิ่น ฯลฯ ฝ่ายหลังก็พูดถึงสถานการณ์อุตสาหกรรมของฮ่องกง

ทั้งสองฝ่ายล้วนต้องการทำความเข้าใจ รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของฮ่องกงคือรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศตรงๆ แต่การคำนวณรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของจีนแผ่นดินใหญ่นั้นคลุมเครือ ข้อมูลไม่ชัดเจน มีเพียงรายได้จากการจัดจำหน่ายที่ค่อนข้างแม่นยำ

บริษัทภาพยนตร์ท้องถิ่นสั่งซื้อสำเนาจากไชน่าฟิล์ม เมื่อได้รับสำเนาแล้ว ทุกครั้งที่ฉาย ก็ต้องจ่ายค่าเช่าฟิล์มให้ไชน่าฟิล์ม เงินนี้คือรายได้จากการจัดจำหน่ายของไชน่าฟิล์ม ซึ่งไม่เหมือนกับรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ บ็อกซ์ออฟฟิศคือเงินที่ได้จากการขายตั๋วหนัง

คำนวณคร่าวๆ บ็อกซ์ออฟฟิศเป็น 2-2.3 เท่าของรายได้จากการจัดจำหน่าย

"แม่รักฉันอีกครั้ง" มีรายได้จากการจัดจำหน่าย 47 ล้านหยวน เป็นภาพยนตร์ที่มีรายได้จากการจัดจำหน่ายสูงที่สุดก่อนการปฏิรูป บ็อกซ์ออฟฟิศก็น่าจะสูงที่สุดเช่นกัน เพียงแต่ไม่สามารถคำนวณโดยละเอียดได้เท่านั้น

"..."

คณะผู้แทนพอได้ฟังก็รู้สึกหมดหวัง

พวกเขาหวังจะแบ่งรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ในสถานการณ์แบบนี้จะแบ่งอย่างไร? เหอกวนชางชำเลืองมองเฉินฉี ไอ้หมอนั่นนั่งอยู่ข้างๆ พูดอะไรไม่ออกสักคำ เหม่อลอยเหมือนกำลังใจลอย

เหอกวนชางก็รู้สึกไม่มั่นใจ พาทุกคนเดินทางไกลมาที่นี่ จะบอกว่าไม่มีผลลัพธ์อะไรเลยไม่ได้นะ?

สองชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถึงเวลาอาหารกลางวัน

บ่ายก็ประชุมต่อ

คณะผู้แทนฮ่องกงจำได้เพียงสองประเด็น: หนึ่ง บ็อกซ์ออฟฟิศของจีนแผ่นดินใหญ่ไม่สามารถคำนวณได้โดยละเอียด สอง บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วประเทศในปีที่แล้วมีประมาณ 1.35 พันล้านหยวน รายได้จากการจัดจำหน่ายคือ 670 ล้านหยวน

พวกเขาก็ได้แสดงความต้องการของตน

"ขอร้องให้ผู้นำทุกท่านพิจารณาความเห็นของพวกเรา หวังว่าตลาดจีนแผ่นดินใหญ่จะเปิดให้กับภาพยนตร์ฮ่องกง เดิมทีเราคิดจะใช้รูปแบบแบ่งรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ แต่หลังจากได้ฟังวันนี้ รู้สึกว่าค่อนข้างยาก แล้วจะทำอย่างไรต่อ เอ่อ..."

เหอกวนชางส่ายหน้าอย่างจนใจ: "พูดตามตรง พวกเราก็ไม่ชัดเจนเหมือนกัน"

เมื่อไม่มีอะไรชัดเจน วันนี้ก็พักการประชุมไว้ก่อน

ผลปรากฏว่าวันที่สองที่เจรจา ก็ยังคลุมเครือไม่มีความคืบหน้า ทั้งสองฝ่ายไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน ตรงกลางมีกำแพงหนาชื่อเฉินฉีขวางอยู่

มาถึงวันที่สามก็ยังเป็นเช่นเดิม ผู้นำทั้งหลายทนไม่ไหวแล้ว หลังการประชุมจึงเรียกเฉินฉีไปที่สำนักงาน ปิดประตูคุยกันเบาๆ เขายังทำหน้าน้อยใจ พูดว่า: "ไม่ใช่ว่าผมไม่แสดงความเห็น แต่ผมอยู่ฮ่องกง พวกเขามาปักกิ่งเพื่อแลกเปลี่ยน ไม่ว่าในแง่ความรู้สึกหรือเหตุผล ผมควรหลีกเลี่ยงการเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนะครับ!"

หลีกเลี่ยงบ้าบออะไร!

ติงเฉียวโกรธ พูดว่า: "คุณพาพวกเขามา ตอนนี้ถึงรู้จักหลีกเลี่ยงแล้วหรือ?"

"ทั้งหมดก็เพื่อการพัฒนาร่วมกันของทั้งสองฝ่าย คุณมีความคิดอะไรก็พูดมา เราค่อยพิจารณาอีกที!" ผู้นำจากกรมความจริงพูด

"งั้นผมขอพูดแบบง่ายๆ..."

เฉินฉีเริ่มจากมุมมองอื่น พูดว่า: "ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์ฮ่องกงหนึ่งเรื่องมีต้นทุน 2 ล้าน ขายให้ไต้หวัน 600,000 ขายให้สิงคโปร์-มาเลเซีย 400,000 ไทย เกาหลีใต้ อินโดนีเซีย และที่อื่นๆ ขายอีกนิดหน่อย ในฮ่องกงเองก็ได้อีกนิด ย่อมมีกำไรแน่นอน

ตลาดต่างประเทศเหล่านี้ล้วนใช้ระบบซื้อขาด ไต้หวันให้ราคาสูงสุด ดังนั้นพวกเขาจึงเคยถูกไต้หวันกดราคา"

"แล้วญี่ปุ่นล่ะ? ตลาดญี่ปุ่นน่าจะใหญ่ที่สุดนะ?"

"ยกเว้นเฉิงหลง หลี่เลียนเจี๋ย และอีกไม่กี่คน ภาพยนตร์ฮ่องกงส่วนใหญ่ขายในญี่ปุ่นได้ราคาต่ำมาก บางเรื่องเข้าไม่ได้เลย สถานการณ์ปัจจุบันคือ ไต้หวันปิดกั้นภาพยนตร์ฮ่องกง พวกเราต้องชดเชยช่องว่างนี้ จึงจะรักษาวงการศิลปะของฮ่องกงให้มั่นคง ทำให้พวกเขาหันมาเอนเอียงจีนแผ่นดินใหญ่

และภาพยนตร์ฮ่องกงที่ผลิตทุกปี ส่วนใหญ่เป็นเรื่องแย่ๆ ขายในไต้หวันได้ราคาไม่สูง ภาพยนตร์ฮ่องกงต้นทุนต่ำ ให้พวกเขาแค่ไม่กี่แสนก็ดีใจแล้ว"

เฉินฉีพูดว่า: "ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องให้มากเกินไป แก่นของเรื่องนี้คือเราให้พวกเขาได้กินข้าวสักมื้อ ให้กินข้าวหนึ่งมื้อแล้วเนรคุณ ไม่จำเป็นต้องให้พวกเขากินดีนัก ปฏิบัติกับพวกเขาตามมาตรฐานไต้หวันก็พอ ในอนาคตค่อยดูสถานการณ์ว่าจะให้กินอีกหนึ่งมื้อ"

"..."

ผู้นำทั้งหลายมองหน้ากัน

จบบท