บทที่ 356 คลื่นแห่งยุคสมัย (ฟรี)

จดหมายเปิดผนึกของท่านเหลียวถูกส่งถึงมือของเสี่ยวเจียง

ด้วยหลักการที่ว่าการรับต้องมีการตอบ ไต้หวันจึงต้องแสดงจุดยืนต่อสาธารณะ เขาผลักภาระนี้ให้ซ่งเหม่ยหลิง ซึ่งแน่นอนว่าเธอแข็งกร้าว ย้ำหลักการ "สามไม่" คือ ไม่ติดต่อ ไม่เจรจา ไม่ประนีประนอม พร้อมกับวิพากษ์วิจารณ์จีนแผ่นดินใหญ่อย่างเสียดสี

แต่ในความเป็นจริง เสี่ยวเจียงมีความคิดต่างจากเธอ จิตใจของเขากระตือรือร้นมาก เพียงแต่ด้วยปัจจัยหลายด้านทำให้ไม่กล้าเคลื่อนไหวมากนัก หลังจากเหตุการณ์นี้ไม่นาน เขาก็ส่งทูตลับไปปักกิ่ง...

ช่วงแรกมีการถกเถียงกันไปมา ไม่ได้พูดคุยอะไรที่เป็นสาระสำคัญ

ต่อมาร่างกายของเสี่ยวเจียงทรุดโทรมลงเรื่อยๆ ตัวเขาเองก็รู้สึกเร่งรีบขึ้น พอดีช่วงนั้นมีภาพยนตร์เรื่อง "ยุทธการไท่เอ้อจวง" ฉายที่ฮ่องกง เป็นครั้งแรกที่แสดงภาพลักษณ์ของเจียงไคเช็คในแง่บวก... ใช่ แง่บวก และเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกองทัพจีนคณะชาติต่อต้านญี่ปุ่น...

หัวหน้าสำนักข่าวกลางสาขาฮ่องกงได้มาติดต่อฝ่ายเรา ขอม้วนฟิล์มไปให้เสี่ยวเจียงดู จึงถือโอกาสนี้เปิดให้ทหารผ่านศึกกลับมาเยี่ยมญาติที่จีนแผ่นดินใหญ่

ที่จริงแล้วทั้งเจียงไคเช็คและเสี่ยวเจียง ต่างก็มีความหวังที่จะกลับคืนสู่แผ่นดินใหญ่อยู่พักหนึ่ง แต่สุดท้ายเจียงไคเช็คก็สิ้นใจ เสี่ยวเจียงก็ตายตาม มีคนชื่ออิวะซะโตะ มะซะโอะขึ้นมามีอำนาจแทน...

ขณะนี้ เฉินฉีกำลังครุ่นคิดถึงเรื่องนี้

เขาต้องการหาโอกาสสร้างผลงานให้ตัวเอง วิธีที่ดีที่สุดคือเดินตามกระแสยุคสมัย เขาอยากรับงานนี้ ไม่จำเป็นต้องถ่ายทำ "ยุทธการไท่เอ้อจวง" แต่เขาอยากได้งานนี้มา

เรื่องแบบนี้จะขอเองก็ดูกระโดดเกินไป ทางที่ดีที่สุดคือให้ผู้บังคับบัญชามอบหมายงานมา

"ต้องคุยกับลุงฝูฉีก่อน..."

เฉินฉีตัดสินใจชวนฝูฉีเข้าร่วม จึงเริ่มเขียนจดหมาย - ที่จริงเขาไม่รู้ว่าความคิดของเขาตรงกับท่านเหลียวพอดี นี่ก็นับเป็นปีกผีเสื้อที่กระพือ

.................

"การพบกันที่หนานจิงอย่างรีบเร่ง ผ่านไปแล้ว 36 ปี เพื่อนร่วมรบในวัยเยาว์ ที่ซูโจวและปักกิ่ง เรื่องราวในอดีตยังคงชัดเจนในความทรงจำ... การรวมชาติอย่างสันติคือผลงานอันยิ่งใหญ่ตลอดกาล ไต้หวันจะต้องกลับคืนสู่มาตุภูมิ การแก้ปัญหาโดยเร็วจะเป็นประโยชน์ต่อทุกฝ่าย"

"ท้องฟ้าและทะเลอันกว้างใหญ่ ไม่กลับมาจะรออะไรอยู่?"

ที่ฮ่องกง ในตึกหลักของสตูดิโอชิงสุ่ยวาน ซึ่งปัจจุบันรวมกันเป็นสำนักงานของบริษัทหยิ่นตู้

ฝูฉีก็กำลังอ่านจดหมายเปิดผนึกที่ท่านเหลียวเขียนถึงเสี่ยวเจียง จีนแผ่นดินใหญ่ส่งข่าว ฮ่องกงก็ส่งข่าว เมื่อฮ่องกงเห็นแล้ว ไต้หวันถึงจะเห็นนั่นแหละ

อ่านจบแล้ว เขาก็หยิบจดหมายที่เสี่ยวเฉิน (เฉินฉี) ส่งมาจากเซี่ยงไฮ้ขึ้นมา

เขียนวกวนมาสามเรื่อง เรื่องแรกพูดถึง "ชีวิตอันงดงาม" ทุกอย่างราบรื่นดี เรื่องที่สองกำชับซ้ำแล้วซ้ำอีก บอกว่าได้ยินที่ฮ่องกงว่ามีนักร้องชื่อจางหมิงหมิน ให้ลองเอาเพลง "หัวใจของฉันคือจีน" มาร้องคู่กับหลิวเต๋อฮวา

เรื่องที่สาม พูดถึงเรื่องไต้หวัน

"ผมมีความคิดบางอย่าง เมื่อจีนแผ่นดินใหญ่ชัดเจนเรื่องท่าทีต่อไต้หวันแล้ว พวกเราจะทำอะไรในด้านที่เราถนัดได้บ้างไหม? เช่น ถ่ายทำภาพยนตร์สักเรื่อง..."

"ถ่ายหนัง?" "จะถ่ายหนังยังไง?"

ฝูฉีรู้สึกงงมาก ตามความคิดของไอ้หมอนี่ไม่ทัน แต่รู้สึกว่าความคิดนี้น่าสนใจมาก จึงตอบจดหมายสั้นๆ บอกให้มาคุยรายละเอียดที่ฮ่องกง

"ก๊อก ก๊อก ก๊อก!"

พอดีตอนนั้น เซียนฉีหรานเข้ามารายงาน: "คุณฝู ซูเสี่ยวหมิงมาถึงแล้วครับ!"

"เชิญเขาเข้ามา!"

ไม่นาน ชายร่างเล็กคนหนึ่งเดินเข้ามา ซูเสี่ยวหมิง ผู้กำกับเรื่อง "หัวหยวนเจี๋ย" "เฉินเจิน" ภายหลังถูกไต้หวันแบนเพราะไปถ่ายหนังที่จีนแผ่นดินใหญ่แล้วปฏิเสธที่จะเขียนจดหมายสำนึกผิด ได้รับการยืนยันว่าเป็นศิลปินรักชาติฝ่ายขวา

"ผู้กำกับซู!"

ฝูฉีจับมือทักทายเขา พูดคุยเรื่องทั่วไปสักพัก แล้วพูดว่า: "ผมขอพูดตรงๆ เรามีหนังกำลังภายในเรื่องหนึ่งอยากเชิญคุณมากำกับ สถานการณ์ของพวกเราคุณก็รู้ ผู้กำกับมีน้อย ไม่สามารถถ่ายหลายเรื่องพร้อมกันได้

ผมดูซีรีส์ของคุณแล้ว เห็นจิตใจรักชาติอย่างแรงกล้า จึงกล้ารบกวนเชิญมา"

"คุณเกรงใจไป หนังกำลังภายในมีเค้าโครงยังไงบ้างครับ?"

ซูเสี่ยวหมิงมีท่าทีสงบ ไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่พอได้ยินว่าฝ่ายซ้ายติดต่อมาก็ตื่นตระหนก ฝูฉีหยิบบทภาพยนตร์ออกมา เป็นเรื่อง "จีวรนุ่น" ที่ซื้อมาจากเฉินฉีเมื่อหลายปีก่อน แต่ไม่มีเงินถ่าย

ตอนนั้นเขากับซือฮุ้ยไปปักกิ่งร่วมสมัชชาวรรณกรรม เยี่ยมโรงถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่ง บังเอิญพบเฉินฉี จึงเริ่มต้นความสัมพันธ์อันยุ่งยากนี้

"ในเรื่องมีฉากทุ่งหญ้า ม้าวิ่งเป็นฝูง ควรไปถ่ายที่จีนแผ่นดินใหญ่จะดีที่สุด ผมขอพูดให้ชัดก่อน เพื่อป้องกันปัญหาภายหลัง ถ้าคุณไม่ยอมรับ ผมก็เข้าใจ เรายังเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม"

"ผมขอดูบทก่อน แล้วจะตอบคุณ ให้เวลาผมสักสองสามวัน" "ได้แน่นอน!"

ทั้งสองคุยกันอย่างตรงไปตรงมา จบเรื่องในไม่กี่ประโยค

ฝูฉีส่งซูเสี่ยวหมิงออกไป กลับมานั่งคนเดียวสักพัก จุดบุหรี่ แล้วยิ้มน้อยๆ

เสี่ยวเฉิน (เฉินฉี) สร้างความเคลื่อนไหวในฮ่องกง ทำให้พวกคนแก่อย่างพวกเขาที่ใกล้จะลงหลุมแล้วต้องตื่นตัว ทำงานสร้างผลงานบ้าง ตอนนี้มีเงินแล้ว "จีวรนุ่น" สามารถเริ่มโครงการได้ นี่จะเป็นภาพยนตร์ที่บริษัทหยิ่นตู้ผลิตเองทั้งหมด

ไม่ใช่แค่ทำหนังร่วมทุนอย่างเดียว

ฝูฉีรู้ว่าเสี่ยวเฉินก็คิดเช่นเดียวกัน แม้พวกเขาจะสนิทสนมกันมาก แต่ทางที่ดีควรแยกให้ชัดเจน บริษัททั้งสองต่างพัฒนาจึงจะดี

อีกด้านหนึ่ง

ซูเสี่ยวหมิงขับรถออกจากบริษัทหยิ่นตู้

เขาไม่ได้กังวลเรื่องไปถ่ายหนังที่จีนแผ่นดินใหญ่เลย ดูแค่ว่าหนังดีหรือไม่

"หัวหยวนเจี๋ย" ของเขาจะถูกสถานีโทรทัศน์กวางตุ้งนำเข้าในปีหน้า และจะโด่งดังไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว เพลง "กำแพงหมื่นลี้ไม่มีวันพัง" จะถูกร้องทั่วทั้งแผ่นดิน แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลานั้น

ซูเสี่ยวหมิงขับรถกลับไปที่สถานีโทรทัศน์ไรติ้ง ซึ่งต่อมากลายเป็นเอทีวี

เข้าไปในสตูดิโอแห่งหนึ่ง ข้างในจัดฉากปลอม กำลังถ่ายละครน้ำเน่าเรื่องหนึ่ง ช่วงพัก เด็กสาวอายุ 16-17 ปีกระโดดโลดเต้นวิ่งเข้ามา: "อาจารย์!"

"อาเฟิง ฝึกกังฟูเป็นยังไงบ้าง?"

"อาจารย์ทำไมพอเจอกันทีก็ถามเรื่องกังฟูทุกที!"

"ถ้าเธอไม่ฝึกกังฟูให้เก่ง จะดังได้ยังไง? นักแสดงสาวที่เก่งกังฟูในฮ่องกงมีน้อยนะ เธออยากเป็นนักแสดงประกอบไปทั้งชีวิตเหรอ?"

เด็กสาวคนนี้ตาโต น่ารักมาก รูปร่างเล็ก แต่น่องขาหนา กล้ามเนื้อแข็งแรง ดูก็รู้ว่ามีพละกำลังมาก

เธอชื่อหลี่ไซเฟิง

ปีนี้อายุ 17 ปี ตอนอายุ 15 ปีถูกไรติ้งค้นพบให้มาเล่นละคร เป็นศิษย์ซูเสี่ยวหมิงเรียนกังฟู เพราะซูเสี่ยวหมิงเป็นคนมีความสามารถรอบด้าน ทั้งกำกับ แสดง เขียนบท สอนการต่อสู้ แต่งเพลง ทำได้ทุกอย่าง

ที่จริงแล้ว หลี่ไซเฟิงจะได้แสดงหนังเรื่องแรกปีนี้ "นักดาบเขาซูซิงเขา" ของสวี่เคอ

แต่ตอนนี้เรื่องซูซานก็ไม่มีแล้ว เธอจึงต้องแสดงละครโทรทัศน์ต่อไป

ส่วนซูเสี่ยวหมิงคิดว่าเธอมีศักยภาพมาก ทั้งสวยและเก่งกังฟู ต้องดังแน่นอน แค่ขาดโอกาสเท่านั้น

"เธอฝึกให้ดีๆ นะ อาจารย์ก็ไม่อยากถ่ายแต่ละครโทรทัศน์ไปทั้งชีวิตหรอก อยากไปลองในวงการหนังบ้าง"

"ว้าว! งั้นต้องพาหนูไปด้วยนะ ไม่มีใครจ้างหนูเล่นหนังเลย"

"เดี๋ยวค่อยว่ากัน"

ซูเสี่ยวหมิงรักศิษย์คนนี้มาก รู้ว่าการไปจีนแผ่นดินใหญ่หมายถึงอะไร ถ้าตัวเองจะไป ตอนนี้ยังไม่อยากพาหลี่ไซเฟิงไปด้วย

.................

เวลาผ่านไปอย่างเนิบช้า

เฉินฉีอยู่เซี่ยงไฮ้ดูแล "ชีวิตอันงดงาม" ช่วงถ่ายทำแรกไม่มีอะไรต้องพูดมาก เป็นฉากย่อยๆ และฉากนอกสถานที่ หลังจากถ่ายมาสิบกว่าวัน นักแสดงต่างชาติที่เขาหามาก็มาถึง

ปี 1982 ชาวต่างชาติเข้าจีนยังค่อนข้างลำบาก โดยเฉพาะมาถ่ายหนัง

"เฉิน! พบกันอีกแล้ว!"

"ฮ่า ก็แค่ผ่านไป 2 เดือนกว่าๆ หลังจากเทศกาลเมืองคานส์!"

ที่สนามบิน เฉินฉีไปรับด้วยตัวเอง เอ็ดกับเอมี่สามีภรรยามีท่าทีเป็นมิตรขึ้นมาก

หนังเล็กๆ ที่พวกเขาถ่ายมั่วๆ เรื่อง "Orphan แค้นเด็กกำพร้า" ที่เมืองคานส์กลับได้รับความนิยมอย่างน่าประหลาด ยังได้รางวัลเล็กๆ ด้วย ขายลิขสิทธิ์ได้มากมาย และจะได้ฉายในโรงภาพยนตร์อเมริกา...

ความหมายก็ต่างกันแล้วละ

(จบบท)