บทที่ 243 - ความจริง ดาวสีน้ำเงินมีเพียงหนทางเดียวที่ต้องเดิน!
บทที่ 243 - ความจริง ดาวสีน้ำเงินมีเพียงหนทางเดียวที่ต้องเดิน!
“แค่ก ๆ ระบบ เจ้าระบบสมองกลที่เจ้าพูดถึงมันคืออะไร?”
เมื่อได้ยินเสียงของระบบที่ดูเหมือนจะโกรธอยู่บ้าง หลินหยางก็เปลี่ยนเรื่องคุย
“ตอบโฮสต์ สมองกลก็คือระบบอัจฉริยะที่สูงกว่าระบบอัจฉริยะทั่วไปเล็กน้อย มีความสามารถในการคิดคำนวณและตัดสินใจด้วยตนเองบ้าง”
“โอ้? เจ้านี่ฟังดูเหมือนจะเป็นทิศทางการพัฒนาขั้นสุดท้ายของปัญญาประดิษฐ์เลยนะ” หลินหยางกล่าว
“ใช่แล้ว โฮสต์”
“แล้วเจ้าล่ะ เป็นระบบสมองกลที่เก่งที่สุดหรือเปล่า?” หลินหยางถามอย่างสงสัย
“ขออภัย โฮสต์ คำถามนี้ระบบยังไม่สามารถตอบได้”
“ก็ได้ ถ้าอย่างนั้นสาเหตุที่ที่นี่ไม่มีสวนสัตว์คืออะไรกันแน่?”
หลินหยางไม่ได้พูดอะไรมาก ถามถึงเรื่องสำคัญ เขารู้ดีอยู่แล้วตอนที่ถามว่าระบบคงจะไม่ตอบคำถามนี้
“ตอบโฮสต์ สาเหตุที่ที่นี่ไม่มีสวนสัตว์ อันที่จริงแล้วก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไรนัก”
ระบบเริ่มอธิบาย
“จักรวรรดิสายฟ้าแดงต้องการที่จะก้าวไปสู่อารยธรรมระดับสี่ ตั้งแต่หลายปีก่อนก็ได้เริ่มบีบอัดต้นทุนการบริโภคภายในจักรวรรดิอย่างมากแล้ว สิ่งใดที่ไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติก็จะถูกกำจัดทิ้งไป ซึ่งรวมถึงสัตว์ป่าชั้นต่ำด้วย การบีบอัดนี้ดำเนินมาหลายชั่วอายุคนแล้ว”
“แม้ว่าเมื่อครู่สเตอร์จะบอกว่าคนธรรมดาที่นี่ไม่ต้องทำงานแล้ว แต่สิ่งที่เขาไม่ได้บอกก็คือ คนธรรมดาที่นี่แม้จะให้หุ่นยนต์ทำงานแทน แต่ค่าตอบแทนที่ได้รับ ส่วนใหญ่ก็ต้องนำไปใช้ในการบำรุงรักษาหุ่นยนต์เป็นประจำ และส่วนที่เหลือก็เพียงพอแค่ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตพื้นฐานเท่านั้น ไม่สามารถที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายสำหรับกิจกรรมสันทนาการออฟไลน์ใด ๆ เพิ่มเติมได้เลย”
“และเพื่อเพิ่มจำนวนประชากร จักรวรรดิสายฟ้าแดงได้ออกมาตรการจูงใจ โดยแต่ละครอบครัวหากมีทารกแรกเกิดเพิ่มขึ้นหนึ่งคน ก็จะได้รับเงินอุดหนุนเป็นสกุลเงินสายฟ้าแดงจากจักรวรรดิสายฟ้าแดง”
“แต่ในขณะที่ให้เงินอุดหนุน จักรวรรดิสายฟ้าแดงก็ได้จำกัดด้านอื่น ๆ อย่างเงียบ ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละครอบครัวจะต้องให้กำเนิดทารกแรกเกิดอย่างต่อเนื่องเพื่อรับเงินอุดหนุนจึงจะสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้”
“และหากไม่ให้กำเนิดบุตรอีกต่อไป ไม่มีเงินอุดหนุนแล้ว เพียงแค่เงินจากการทำงาน ก็จะทำให้การดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก”
“ภายใต้ความกดดันในการดำรงชีวิตที่สูงเช่นนี้ ก็มีเพียงแต่สมาชิกราชวงศ์และขุนนางที่มีความมั่งคั่งสูงเท่านั้นที่จะมีพลังงานเหลือพอที่จะไปชื่นชมทิวทัศน์และสัตว์ต่าง ๆ ในโลกแห่งความเป็นจริงได้”
“ในจักรวรรดิสายฟ้าแดง การท่องเที่ยวสำหรับคนธรรมดาทั่วไปเป็นสิ่งที่ถูกลืมไปแล้วตั้งแต่หลายร้อยปีก่อน การศึกษาที่พวกเขาได้รับก็ล้วนเป็นการศึกษาผ่านภาพเสมือนจริงออนไลน์”
“ดังนั้น เมื่อได้ยินว่าท่านต้องการจะซื้อสัตว์ป่าจริง ๆ สเตอร์และม่อซางจึงตกใจมาก สำหรับพวกเขาแล้ว คนที่จะซื้อสัตว์ป่าไว้สำหรับชมได้นั้น มีเพียงแต่ขุนนางและราชวงศ์เท่านั้น”
“...ถ้าอย่างนั้น ระบบ ความหมายของเจ้าคือที่จักรวรรดิสายฟ้าแดงไม่มีสวนสัตว์ ก็เพราะว่าความกดดันในการดำรงชีวิตของคนธรรมดาสูงมากจนมีเวลาแค่ทำงานกับสร้างลูกอย่างนั้นหรือ?” หลินหยางตกตะลึง
เขาคิดถึงความเป็นไปได้นับไม่ถ้วน แต่ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นเหตุผลที่ไร้สาระเช่นนี้
“ใช่แล้ว โฮสต์ นี่คือสาเหตุหลัก นอกจากนี้ยังเป็นเพราะทางการของจักรวรรดิสายฟ้าแดงจงใจจำกัดด้วย พวกเขาอาจจะไม่อยากให้คนธรรมดาเสียเวลาไปแม้แต่น้อยกับสิ่งอื่นนอกจากการทำงานและการให้กำเนิดประชากร”
“…” หลินหยางพูดอะไรไม่ออก
เขาคิดว่าเหตุผลนี้มันช่างเหลือเชื่อเกินไป
แต่นี่คือข้อสรุปที่ระบบได้มาจากการแฮ็กเข้าระบบภายในของดาวกุยอวิ๋น คงจะไม่ผิดพลาดอย่างแน่นอน
นี่มันช่าง...
พูดไม่ออก
พูดไม่ออกจริง ๆ
“โฮสต์ บางครั้งความจริงก็ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิด เพียงแต่ความคิดตามความเคยชินของมนุษย์ เมื่อเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้จัก ก็จะคิดให้ซับซ้อนไปเองโดยไม่รู้ตัว”
ระบบจู่ ๆ ก็พูดประโยคที่มีเหตุผลขึ้นมา
“ก็ได้ แต่ข้ายังมีเรื่องที่ไม่เข้าใจอยู่หน่อย” หลินหยางขมวดคิ้ว “การพัฒนาเทคโนโลยีก็เพื่อให้ผู้คนมีชีวิตที่ดีขึ้น จักรวรรดิสายฟ้าแดงเป็นอารยธรรมเทคโนโลยีระดับสามขั้นสุดยอดแล้ว ทำไมความกดดันในการดำรงชีวิตของคนธรรมดากลับยิ่งมากขึ้น?”
เขาสงสัยมากจริง ๆ
นี่มันแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้โดยสิ้นเชิง
ก่อนหน้านี้ หลินหยางคิดมาตลอดว่ายิ่งอารยธรรมแข็งแกร่งและสูงส่งมากเท่าไหร่ ชีวิตของผู้คนก็จะยิ่งดีขึ้นและเป็นอิสระมากขึ้นเท่านั้น
แต่ความจริงที่ระบบสืบค้นมาได้กลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
นี่มันช่างเหลือเชื่อมาก
อารยธรรมที่แข็งแกร่งเช่นนี้ ชีวิตของผู้คนกลับไม่ดีเท่าอารยธรรมธรรมดา นี่มันน่ากลัวมาก
“ตอบโฮสต์ อันที่จริงแล้วยิ่งอารยธรรมแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ บทบาทของคนธรรมดาก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น และยิ่งอารยธรรมแข็งแกร่งและสูงส่งมากเท่าไหร่ การที่จะพัฒนาต่อไปได้อีก ก็จะยิ่งต้องการทรัพยากรมากขึ้นเท่านั้น แต่ทรัพยากรนั้นไม่ได้มีอยู่อย่างไม่สิ้นสุด แม้แต่ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ อารยธรรมที่แข็งแกร่งก็ยังต้องต่อสู้เพื่อแย่งชิงทรัพยากร”
“อารยธรรมหนึ่งต้องการที่จะพัฒนา ก็จำเป็นต้องปล้นชิงและแย่งชิงทรัพยากรให้ได้มากขึ้นเรื่อย ๆ มิฉะนั้นก็จะถูกผู้อื่นปล้นชิงไป จักรวรรดิสายฟ้าแดงแม้ว่าจะไม่ได้อ่อนแอแล้ว แต่หากไม่ก้าวไปข้างหน้า ก็มีความเสี่ยงที่จะถูกอารยธรรมอื่นกลืนกิน
“เว้นแต่ว่าจะกลายเป็นอารยธรรมสูงสุดแห่งจักรวาลที่อยู่เหนือทุกสิ่ง มิฉะนั้นอารยธรรมอื่น ๆ ล้วนมีความกดดันในการอยู่รอดอย่างมาก ไม่ใช่ว่ายิ่งอารยธรรมสูงส่งขึ้น ชีวิตก็จะยิ่งง่ายขึ้นเสมอไป แม้แต่ในอารยธรรมขั้นสูงบางแห่งที่อยู่กึ่ง ๆ กลาง ๆ เพื่อที่จะรับประกันการเลื่อนขั้นของอารยธรรม ชีวิตของคนธรรมดาก็จะยิ่งยากลำบากมากขึ้นเป็นเรื่องปกติ”
คำพูดของระบบ ทำให้หลินหยางเงียบไป
เรื่องนี้ เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยคิดมาก่อน
การพัฒนาเทคโนโลยี การเลื่อนขั้นของอารยธรรม กลับสร้างความกดดันให้กับชีวิตของคนธรรมดามากขึ้น
นี่เป็นสิ่งที่เขาไม่คาดคิด
จิตใจของเขาหนักอึ้งเล็กน้อย
ระบบกลับพูดขึ้นมาทันที “โฮสต์ ท่านไม่ต้องคิดมาก การพัฒนาเทคโนโลยีและการเลื่อนขั้นของอารยธรรมเป็นกระบวนการที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทุกอารยธรรมล้วนต้องเผชิญ การพัฒนาขึ้นไปข้างบนแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องดีขึ้นเสมอไป แต่ถ้าหากไม่พัฒนา ก็จะกลายเป็นทาสของอารยธรรมอื่นอย่างแน่นอน!”
หลินหยางชะงักไป
ระบบกล่าวต่อ “เช่นเดียวกับดาวสีน้ำเงิน ตอนนี้ได้เข้าสู่สายตาของอารยธรรมจักรวาลอื่นแล้ว ก็มีเพียงแต่ต้องพัฒนาต่อไปเท่านั้น มิฉะนั้นก็จะไม่ใช่ปัญหาเรื่องความกดดันในการอยู่รอดมากน้อยแค่ไหนแล้ว แต่เป็นปัญหาว่าจะสามารถมีชีวิตรอดต่อไปได้หรือไม่”
ประกายแสงแห่งความหวังฉายแววในดวงตาของหลินหยาง เขาพยักหน้าเล็กน้อย “เจ้าพูดมีเหตุผลมาก แม้ว่าการพัฒนาอาจจะนำมาซึ่งปัญหาบางอย่างในระยะสั้น แต่ตราบใดที่แข็งแกร่งจนไม่มีใครกล้ายุ่งแล้ว ปัญหาทั้งหมดก็จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป!”
“ใช่แล้ว โฮสต์ ท่านคิดเช่นนี้ถูกต้องแล้ว สภาพการณ์ปัจจุบันของจักรวรรดิสายฟ้าแดง ก็ยังเป็นเพราะว่าพวกเขายังไม่แข็งแกร่งพอ อารยธรรมที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง ชีวิตของผู้คนจะสุขสบายและเป็นอิสระอย่างมาก”
“อืม” หลินหยางพยักหน้า แล้วก็เลิกคิดมากอีกต่อไป
อย่างที่ระบบพูด ดาวสีน้ำเงินตอนนี้ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว หากหยุดพัฒนาในตอนนี้ ทุกคนก็จะไม่มีทางรอด!
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็จงกลายเป็นอารยธรรมที่แข็งแกร่งที่สุด กลายเป็นอารยธรรมสูงสุดแห่งจักรวาลที่ระบบเพิ่งพูดถึง บดขยี้ปัญหาทั้งหมด!
เมื่อคิดถึงตรงนี้ หลินหยางก็เอ่ยปากถาม “จริงสิ ระบบ อารยธรรมสูงสุดแห่งจักรวาลที่เจ้าเพิ่งพูดถึงคืออารยธรรมระดับใด? จะต้องทำอย่างไรถึงจะกลายเป็นอารยธรรมสูงสุดได้?”
(😘😘จากผู้แปลครับ ตอนแถมที่ 3😘😘)
(ถ้าชอบอย่าลืมกดดาวกันนะครับ)
[จบแล้ว]