บทที่ 32 - ฉันมีบ้านทองคำอยู่หลังหนึ่ง

บทที่ 32 - ฉันมีบ้านทองคำอยู่หลังหนึ่ง

◉◉◉◉◉

รูเบอัส แฮกริดเป็นผู้ดูแลกุญแจและผู้ดูแลสัตว์ของโรงเรียนเวทมนตร์ฮอกวอตส์ และยังเป็นเพื่อนคนแรกที่แท้จริงของแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ริมป่าต้องห้าม

เมื่อเชอร์ล็อก แฮร์รี่ และรอนทั้งสามคนมาถึงหน้ากระท่อม สายตาของเชอร์ล็อกก็กวาดไปที่หน้าไม้และรองเท้าบูทยางที่วางอยู่หน้าประตู สำหรับนิสัยของคนคนนี้เขาก็พอจะคาดเดาได้เบื้องต้นแล้ว

ถ้าหากสามารถให้เขาหยิบมันขึ้นมาสังเกตอย่างละเอียดได้ เขาจะสามารถค้นพบสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น

แต่ก็ไม่จำเป็น

เมื่อแฮร์รี่เริ่มเคาะประตู เสียงเห่าของสุนัขและเสียงดุของแฮกริดก็ดังขึ้นมาติดๆ กัน

จากนั้นประตูของกระท่อมไม้ก็ถูกเปิดออก

"เดี๋ยวก่อน"

แฮกริดเปิดประตูแง้มไว้ แล้วก็หันไปดุ "ถอยไป เจ้าเขี้ยว ถอยไป"

เขาพยายามจับปลอกคอของสุนัขล่าเนื้อสีดำตัวใหญ่อย่างสุดชีวิต เพื่อไม่ให้มันกระโจนออกมา ในที่สุดก็ปล่อยให้ทั้งสามคนเข้ามาในบ้านได้

กระท่อมหลังนี้ไม่เหมือนกับปราสาทฮอกวอตส์ที่ถูกร่ายเวทมนตร์ขยายพื้นที่ ภายนอกเล็ก ภายในก็เล็กเช่นกัน

บนเพดานแขวนแฮม ไก่ฟ้า ในเตาผิงใช้กาต้มน้ำทองแดงต้มน้ำเดือด หน้าเตาไฟเป็นโต๊ะและเก้าอี้ไม้ขนาดใหญ่ ที่มุมห้องมีเตียงขนาดใหญ่วางอยู่ บนเตียงปูด้วยผ้าห่มที่เย็บจากเศษผ้า

ในสายตาของแฮร์รี่กับรอนก็เป็นเพียงเท่านี้

แต่ในสายตาของเชอร์ล็อก

กระท่อมของแฮกริดคือบ้านทองคำที่ส่องประกายเจิดจ้า

เรื่องนี้ก็พิสูจน์ให้เห็นว่าการคาดการณ์ของเขานั้นถูกต้องอย่างสิ้นเชิง

ถึงแม้จะไม่ต้องสังเกตหน้าไม้กับรองเท้าที่หน้าประตูอย่างละเอียด สิ่งของในบ้านก็เพียงพอที่จะทำให้ตัวเองสามารถตัดสินเกี่ยวกับตัวตนของแฮกริดได้แล้ว

อืม เป็นคนที่น่าคบหาเป็นเพื่อนจริงๆ

ในตอนนี้แฮกริดได้ปล่อยสุนัขตัวใหญ่ที่ชื่อเขี้ยวไปแล้ว พอไม่มีอะไรผูกมัด มันก็กระโจนเข้าใส่ทั้งสามคนทันที

เนื่องจากขนาดตัวที่ใหญ่เกินไป แฮร์รี่กับรอนก็ตกใจกลัว ถอยหลังไปโดยไม่รู้ตัว

เชอร์ล็อกตอบสนองได้เร็วกว่าพวกเขาทั้งสองมาก

เขามองทะลุถึงแก่นแท้ของสุนัขตัวนี้ได้ในแวบเดียว

ดังนั้นเมื่อเห็นแฮกริดปล่อยปลอกคอ เขาก็ถอยหลังไปก้าวหนึ่งอย่างเงียบๆ แล้วก็ป้องกันรอนไว้ข้างหน้า

ท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึงของรอน เจ้าเขี้ยวก็ปีนขึ้นไปที่คอของรอน แล้วก็เริ่ม เลียหูของเขา

"เอ่อ"

เมื่อเห็นสุนัขร้ายกลายเป็นสุนัขเลียในพริบตา แฮร์รี่กับรอนก็อึ้งไปเลย ไม่รู้จะพูดอะไรดีชั่วขณะ

เชอร์ล็อกก็พูดขึ้นมาอย่างพอดิบพอดีในตอนนี้

"สุนัขก็เหมือนคน เจ้าเขี้ยวก็เหมือนกับเจ้าของของมัน เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ดุร้ายเหมือนรูปลักษณ์ภายนอก"

แฮกริด Σ(°△°|||)︴

ถ้าตัวเองไม่ได้เข้าใจผิด นี่กำลังชมตัวเองอยู่ใช่ไหม

แต่ ทำไมฟังแล้วมันรู้สึกแปลกๆ จังนะ

แต่แฮกริดก็เป็นคนตรงไปตรงมา คิดไม่ออกก็เลยไม่คิดแล้ว

ตอนนี้แฮร์รี่ก็ได้แนะนำเชอร์ล็อกกับรอนให้แฮกริดรู้จักแล้ว

ส่วนแฮกริดก็วางบิสกิตหินที่ตัวเองเพิ่งทำเสร็จใหม่ๆ ลงบนจานมองใบหน้าที่เต็มไปด้วยกระของรอนแล้วก็พูดว่า

"เป็นน้องชายของบ้านวีสลีย์อีกคนสินะ เพื่อจะไล่พี่น้องฝาแฝดคู่นี้ออกจากป่าต้องห้าม ฉันแทบจะเสียแรงไปครึ่งชีวิตเลยทีเดียว"

หลังจากพูดคำพูดติดตลกที่ดูโอเวอร์ไปหน่อยนี้จบ เขาก็หันไปทางเชอร์ล็อก "พ่อมดอัจฉริยะที่มาจากครอบครัวมักเกิ้ล ฉันได้ยินมาว่าศาสตราจารย์หลายท่านต่างก็ชื่นชมเธอมาก"

"เชอร์ล็อกเก่งมากเลยนะ"

ความสนิทสนมของแฮร์รี่ที่มีต่อแฮกริดนั้นเห็นได้ด้วยตาเปล่า ยังไงซะในสายตาของแฮร์รี่แล้ว คนตัวใหญ่คนนี้แหละที่พาตัวเองเข้าสู่โลกเวทมนตร์ แล้วก็เปลี่ยนชีวิตของเขาไป

อีกด้านหนึ่งก็เพราะถูกกดดันอย่างหนักในวิชาปรุงยา

ดังนั้นตอนนี้แฮร์รี่จึงดูตื่นเต้นมาก เล่าถึงความสามารถในการสังเกตและอนุมานที่ไม่เหมือนใครของเชอร์ล็อกให้แฮกริดฟังอย่างยืดยาว สำหรับวิธีการอนุมานแล้วยิ่งแล้วใหญ่ ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง

ระหว่างที่พูดคุยกันก็อดไม่ได้ที่จะมีความคิดที่จะอวดเพื่อนที่ดีมีคุณภาพ

ตอนแรกแฮกริดก็ฟังอย่างเพลิดเพลิน

ยังไงซะการที่แฮร์รี่สามารถมีเพื่อนในสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ได้ก็เป็นเรื่องที่ดี

แต่เพราะแฮร์รี่ชื่นชมเชอร์ล็อกมากเกินไปในระหว่างที่พูดคุยกัน ทำให้เขาค่อยๆ เริ่มคิดว่าแฮร์รี่พูดเกินจริงไปหน่อย มีการกระทำที่พูดเกินจริงฝีมือเล็กๆ น้อยๆ ของเชอร์ล็อกจนเกินไป

ในฐานะที่เคยเป็นคนช่วยแฮร์รี่ทารกออกมาจากซากปรักหักพังของบ้านด้วยมือตัวเอง ส่งเขาไปที่บ้านเดอร์สลีย์ แล้วก็เป็นคนไปรับเขามาด้วยตัวเองในปีนี้ แฮกริดรู้สึกว่าตัวเองจำเป็นต้องตรวจสอบให้แฮร์รี่สักหน่อย

"งั้น คุณโฮล์มส์" เขามองเชอร์ล็อกอย่างสนใจ พยายามยิ้มออกมา "ในเมื่อแฮร์รี่พูดถึงเธอเก่งขนาดนี้ ไม่รู้ว่าเธอจะสามารถอนุมานอะไรบางอย่างเกี่ยวกับฉันออกมาได้ไหม"

แฮร์รี่กับรอนได้ยินแล้ว ก็เอนตัวไปข้างหน้าทันที

"เอ่อ ผมเกรงว่าจะอนุมานอะไรได้ไม่มากเท่าไหร่" เชอร์ล็อกพูดอย่างตรงไปตรงมา "คุณคงจะไม่ชอบแม่ของคุณ"

พอพูดจบ รอยยิ้มบนใบหน้าของแฮกริดก็หายไปทันที เขามองเชอร์ล็อกด้วยความตกใจ

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า "ถึงแม้ฉันจะไม่ค่อยจำเธอได้แล้ว แต่ เธอก็ไม่ใช่แม่ที่ดีจริงๆ นั่นแหละ แต่เธอรู้ได้ยังไง"

"พูดไปก็ไม่น่าสนใจอะไรหรอก"

เชอร์ล็อกยักไหล่

"บนโต๊ะข้างเตียงมีรูปถ่ายของคุณกับพ่อ ถึงแม้จะเก่ามากแล้ว แต่ก็ดูแลอย่างดีไม่มีฝุ่นจับเลย แต่ที่อื่นๆ ในห้องกลับรกมาก นี่แสดงว่าคุณเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัว

จากรูปร่างของพ่อคุณแล้วจะเห็นได้ว่าเขาไม่ใช่ยักษ์ ดังนั้นผมจึงอนุมานว่าคุณน่าจะเป็นยักษ์เลือดผสม จากความรู้ที่ผมมี ประเพณีของเผ่าพันธุ์ยักษ์คือยิ่งตัวสูง ยิ่งมีอำนาจ

ความสูงสิบสองฟุตในกลุ่มยักษ์ถือว่าเตี้ยแล้ว ในรูปไม่มีแม่ของคุณ บวกกับประเพณีนี้ ดังนั้นผมจึงคาดว่าแม่ของคุณคงจะจากไปตั้งแต่คุณยังเด็ก พ่อของคุณเป็นคนเลี้ยงคุณมาคนเดียว"

"เธอพูดถูกเผงเลย" แฮกริดหายใจเข้าลึกๆ เหมือนกับจะไม่ยอมแพ้แล้วก็ถามว่า "มีอีกไหม"

"คุณชอบสัตว์มาก รู้จักนิสัยของพวกมันเป็นอย่างดี"

"นี่ก็พูดถูกอีกแล้ว เธอรู้ได้ยังไง มาจากเจ้าเขี้ยวเหรอ"

"ไม่ใช่" สายตาของเชอร์ล็อกกวาดไปทั่วห้อง "ผมมองออกมาจากกระท่อมของคุณ ที่นอนสุนัขที่ทำจากขนยูนิคอร์นกับกลีบดอกอัมเบรลล่า โมบายที่ทำจากเกล็ดปลาสายรุ้ง ผ้าปูโต๊ะที่เย็บจากหนังเลธิโฟลด์ พรมที่ถักจากขนพัฟสไกน์"

คำพูดของเชอร์ล็อกทำให้แฮร์รี่กับรอนเบิกตากว้าง

วัสดุอื่นๆ พวกเขาไม่รู้ แต่ขนยูนิคอร์น แค่เส้นเดียวก็สิบเกลเลียนทองแล้ว

กลีบดอกอัมเบรลล่าที่หอมหวนก็ไม่ได้ถูกเช่นกัน ราคาอย่างน้อยก็ต้องห้าเกลเลียนขึ้นไป

พูดอีกอย่างก็คือ ที่นอนสุนัขที่ดูรกๆ นี้มีมูลค่าเป็นหมื่นเกลเลียนทอง

และ จากคำอธิบายของเชอร์ล็อกแล้ว ของอย่างอื่นก็คงจะไม่ถูกเช่นกัน

ตอนนี้พวกเขาหันกลับมามองกระท่อมของแฮกริดอีกครั้ง จะเรียกว่าเรียบง่ายได้ยังไง

มันคือบ้านทองคำที่ส่องประกายเจิดจ้าจนแทบจะทำให้ตาบอดได้เลย

แฮร์รี่ยังพอไหว รอนไม่อยากจะพยายามอีกต่อไปแล้ว

เรียนเหรอ เรียนบ้าอะไร

เรียนหนักเจ็ดปี ยังไม่เท่ากับไปเป็นผู้ดูแลสัตว์ ผู้ดูแลกุญแจเลย

[จบแล้ว]