บทที่ 42 เคล็ดวิชาหลอมกายาเทียนกัง

หลี่ชิงหยุนไม่คาดคิดว่าไป๋อวิ๋นรุ่ยจะเย็นชาภายนอกแต่อบอุ่นภายใน และตกลงที่จะช่วยเหลืออย่างตรงไปตรงมาเช่นนี้ เขามองไปที่เขาด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย และขอบคุณอย่างรวดเร็ว:

“ขอบคุณมาก ท่านแม่ทัพไป๋”

ไป๋อวิ๋นรุ่ยเชิดคางขึ้น และรอยยิ้มที่หาได้ยากก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่เหลี่ยมคมของเขา:

“ทำไมล่ะ ในสายตาของเจ้า ไป๋ผู้นี้เป็นสัตว์เลือดเย็นที่จะไม่ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือรึ? ในเมื่อเจ้าสามารถเดินทางมาไกลถึงศาลไคเฟิงเพื่อขอร้องให้คนที่ไม่รู้จักด้วยซ้ำ ไป๋ผู้นี้ก็ย่อมสามารถลดใบหน้าของตนเพื่อไปขอร้องตระกูลหยางได้เช่นกัน”

“เอาล่ะ พรุ่งนี้ค่อยคุยเรื่องนี้กัน มากับข้าก่อน”

หลี่ชิงหยุนไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร เขาจึงกล่าวลากับหลู่เจินและเดินตามไป๋อวิ๋นรุ่ยไปยังห้องหนังสือของเขาในจวนไคเฟิง

……

เมื่อผลักประตูไม้แกะสลักเข้าไป กลิ่นหอมอันสง่างามของไม้จันทน์ก็ลอยฟุ้งไปในอากาศ และสายตาของหลี่ชิงหยุนก็เต็มไปด้วยความสงบและความสะอาด

มีภาพวาดและภาพเขียนพู่กันหลายภาพแขวนอยู่บนผนังห้องหนังสือ ฝีแปรงนั้นสง่างามและเต็มไปด้วยรสนิยม และเห็นได้ชัดว่าเป็นผลงานของศิลปินชื่อดัง

ด้านข้างใกล้หน้าต่าง มีโต๊ะทำงานไม้หวงฮวาหลี บนนั้นวางที่ใส่พู่กันงาช้าง จานฝนหมึกดินเผาสีม่วง และที่ใส่พู่กันไม้หนานมู่สีทอง แต่ละชิ้นล้วนแผ่ซ่านกลิ่นอายแห่งความหรูหรา

อีกด้านหนึ่ง มีโต๊ะน้ำชาหยกทั้งชิ้น บนนั้นวางชุดน้ำชาหยกขาว ถ้วยแต่ละใบใสราวกับแก้วผลึกและประเมินค่ามิได้

ขณะที่เขาก้าวเข้ามา หลี่ชิงหยุนก็ตระหนักว่าเขากำลังยืนอยู่บนพรมผ้าต่วนที่หนา มันนุ่มและสบาย และเข้ากันกับการตกแต่งของทั้งห้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันคลาสสิกและสง่างาม แต่ก็หรูหราอย่างยิ่ง

ว้าว ตระกูลไป๋ร่ำรวยจริงๆ การตกแต่งในห้องนี้เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของพรรคฉางเล่อได้ครึ่งปี... หลี่ชิงหยุนแอบตกใจและพยายามที่จะไม่แสดงความประหลาดใจออกมามากนัก

ไป๋อวิ๋นรุ่ยดึงเก้าอี้ไม้มะฮอกกานีที่แกะสลักและฝังอัญมณีออกมาและนั่งลง เขาหยิบซองจดหมายบนโต๊ะขึ้นมาและพูดกับหลี่ชิงหยุน:

“นี่คือ ‘หลงเปียนซิ่นเพี่ยว’ ที่ออกโดยศาลไคเฟิง ด้วยสิ่งนี้ ท่านจะเป็นขุนนางอย่างเป็นทางการ และมันจะสะดวกมากสำหรับท่านในการสืบสวนคดีและจัดการเรื่องต่างๆ เมื่อท่านจัดการเรื่องในมือของท่านเสร็จแล้ว ท่านสามารถมาทำงานที่นี่ได้ทุกเมื่อ”

(ผู้แปล: หลงเปียนซิ่นเพี่ยว คือเอกสารยืนยันการจ้างงานอย่างเป็นทางการ)

หลี่ชิงหยุนรับจดหมายและเก็บไว้อย่างระมัดระวัง จากนั้นก็ขอบคุณไป๋อวิ๋นรุ่ยอีกครั้ง

จากนั้นโพธิธรรมน้อยก็กล่าวว่า:

“ข้าได้ยินมาว่าท่านได้คลี่คลายคดีสังเวยวิญญาณชั่วร้ายอีกคดีหนึ่ง ท่านทำได้ดีมาก ด้วยบุญคุณในปัจจุบันของท่าน ท่านสามารถได้รับทักษะระดับแรกของสามนิกายหลักได้แล้ว ท่านได้ตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะเลือกเส้นทางใด?”

หลี่ชิงหยุนพยักหน้า:

“ข้าตัดสินใจแล้ว ข้าต้องการฝึกฝนวรยุทธ์”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ไป๋อวิ๋นรุ่ยก็พยักหน้าเล็กน้อย ดูเหมือนจะพอใจกับทางเลือกของเขามาก จากนั้นก็หยิบหนังสือเย็บด้ายสองเล่มออกมาและยื่นให้

หลี่ชิงหยุนรับมาและมองดู และพบว่ามันเป็นสำเนาของ "เพลงดาบทองคำแปดทิศพิชิตชัย" และสำเนาของ "เคล็ดวิชาหลอมกายาเทียนกัง"

“ข้าสังเกตเห็นว่าท่านกำลังฝึกฝนเคล็ดวิชาสร้างร่างกายของเต๋า และท่านได้ทะลวงผ่านสี่ด่านใหญ่คือเส้นเอ็น กระดูก ผิวหนัง และเนื้อหนังแล้ว ดังนั้นข้าจึงเลือก ‘เคล็ดวิชาหลอมกายาเทียนกัง’ นี้ให้ท่านโดยเฉพาะ”

“ตามชื่อของมัน เคล็ดวิชานี้เป็นการฝึกวรยุทธ์ที่มุ่งเน้นการหลอมร่างกาย แม้ว่าจะฝึกฝนได้ไม่ง่ายนัก แต่เมื่อท่านเชี่ยวชาญแล้ว ท่านจะได้รับกายาเทียนกังที่ดาบและหอกฟันแทงไม่เข้า มันยังเพิ่มพละกำลังและร่างกายของท่านอย่างมาก ทำให้ท่านบรรลุผลลัพธ์เป็นสองเท่าด้วยความพยายามเพียงครึ่งเดียวเมื่อท่านทะลวงผ่านไปสู่ระดับที่สองของ ‘การหลอมปราณ’ ในอนาคต”

“และ อืม การช่วยศาลไคเฟิงคลี่คลายคดีเป็นงานที่อันตราย การฝึกฝนเคล็ดวิชาหลอมร่างกายให้มากขึ้นอาจจะช่วยให้ท่านรอดชีวิตได้ในยามคับขัน”

“ด้วยรากฐานปัจจุบันของท่านที่ได้ทะลวงผ่านสี่ด่านใหญ่แล้ว ท่านเพียงแค่ต้องทำงานหนักในอนาคต อย่างมากที่สุดในสามถึงห้าปี หรืออย่างน้อยหนึ่งปีครึ่ง ท่านก็จะมีโอกาสทะลวงผ่านไปสู่ระดับที่สองได้ ดังนั้นอย่ารีบร้อนเพื่อความสำเร็จ วิถีแห่งวรยุทธ์เป็นอันดับแรกในสามวิถีหลัก รากฐานสำคัญมาก ยิ่งท่านสะสมมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทะลวงผ่านได้ง่ายขึ้นในอนาคต”

“ส่วน ‘เพลงดาบทองคำแปดทิศพิชิตชัย’ นั้น เป็นเคล็ดวิชาเบื้องต้นที่ดีมากในวิถีแห่งดาบ แน่นอนว่าถ้าท่านไม่ต้องการใช้ดาบ ข้าก็มีเคล็ดวิชากระบี่ เคล็ดวิชาหอก และเคล็ดวิชาฝ่ามือให้ท่านเลือก”

หลี่ชิงหยุนรับหนังสือเคล็ดวิชาทั้งสองเล่มและค่อนข้างพอใจ

บอกตามตรง เขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่เขาสามารถได้รับทักษะวรยุทธ์ก่อนที่เขาจะเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการ

ยิ่งไปกว่านั้น ไป๋อวิ๋นรุ่ย ชายหน้าเย็นชาคนนี้ กลับคิดรอบคอบถึงขนาดที่เขาได้สอนเขาตามความถนัดของเขาและเลือกเคล็ดวิชาให้เขาโดยเฉพาะ ซึ่งทำให้เขาประหลาดใจยิ่งขึ้นไปอีกและทำให้เขารู้สึกอบอุ่นในใจ

“ขอบคุณท่านแม่ทัพไป๋”

ไป๋อวิ๋นรุ่ยพยักหน้า และทันใดนั้นสีหน้าที่อ่อนโยนของเขาก็หายไป ชั้นของน้ำแข็งก็ปกคลุมใบหน้าของเขาอีกครั้ง:

“ขอพูดกันตรงๆ วรยุทธ์ของศาลไคเฟิงห้ามถ่ายทอดให้คนนอก สามารถแลกเปลี่ยนได้ด้วยบุญคุณเท่านั้น หากข้าพบว่าท่านได้ปล่อยหนังสือวรยุทธ์สองเล่มนี้ให้ผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ข้าจะทำลายวรยุทธ์ของท่านเป็นการส่วนตัว แต่ท่านไม่ต้องเสี่ยงโชคกับเรื่องนี้ เรามีวิธีแยกแยะของเราเอง”

“นอกจากนี้ เราได้สืบสวนภูมิหลังของท่านแล้ว บอกตามตรง ท่านมีชื่อเสียงที่ไม่ดีมากนัก หากไม่ใช่เพราะพี่สี่หลู่และพี่สามสวีพยักหน้า ข้าคงไม่ให้ท่านเข้าสู่ศาลไคเฟิง แน่นอนว่าหลังจากการสังเกตอย่างรอบคอบ ท่านก็มีข้อดีอยู่บ้าง แต่ท่านไม่สามารถทำอะไรตามอำเภอใจในฐานะขุนนางในอนาคตได้ หากไป๋ผู้นี้รู้ว่าท่านได้ก่ออาชญากรรม ไม่เพียงแต่ท่านจะถูกจับกุม แต่ท่านยังจะถูกลงโทษด้วยการลงโทษระดับสามและจะไม่มีวันได้รับการอภัย...ท่านเข้าใจหรือไม่?”

นั่นไม่ใช่ข้า... หลี่ชิงหยุนพึมพำในใจ แต่เขาก็ไม่สามารถอธิบายได้ เขาทำได้เพียงพยักหน้าอย่างอึดอัด กลืนความสูญเสีย และสาปแช่งบรรพบุรุษของเขาในใจ

ไป๋อวิ๋นรุ่ยกล่าวอีกครั้ง:

“พี่หลู่อาจจะบอกท่านแล้วว่านิกายอู๋ซือเกี่ยวข้องกับถ้ำอู๋โยว ดังนั้นเวลาทั้งหมดของข้าจึงมุ่งไปที่นั่นเมื่อเร็วๆ นี้และข้าไม่มีเวลาดูแลท่าน หากท่านพร้อมที่จะรับใช้ ท่านสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมจากฟางซูอานได้ แม้ว่าเขาจะไม่ซื่อสัตย์และชอบฉวยโอกาสเล็กๆ น้อยๆ แต่เขาก็มีสมองที่ดีและสามารถสอนท่านได้มากกว่าข้า”

หลี่ชิงหยุนพยักหน้าและถามโดยไม่รู้ตัว:

“ท่านพบบาะแสเกี่ยวกับลัทธิอู๋ซือบ้างหรือไม่?”

ไป๋อวิ๋นรุ่ยส่ายหน้า:

“พูดยาก ในปัจจุบัน เรารู้เพียงว่าพวกเขามีฐานที่มั่นมากกว่าสองแห่งในเมืองเปี้ยนเหลียง และมี ‘จอมขมังเวทย์วิญญาณ’ อย่างน้อยหนึ่งคนดูแลอยู่ เรื่องอื่นๆ ยังไม่แน่นอน เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับระดับที่สูงเกินไป ท่านกับฟางซูอานยังช่วยอะไรไม่ได้ในตอนนี้ แค่ทำเรื่องของตัวเองไปก่อน”

“อืม มันดึกแล้ว ข้าควรจะไปแล้วเหมือนกัน ท่านกลับไปเถอะ...”

……

หลังจากกล่าวคำอำลากับไป๋อวิ๋นรุ่ย หลี่ชิงหยุนก็ซื้อซาลาเปาเนื้อสองสามลูกจากร้านเล็กๆ ใกล้ศาลไคเฟิง กินไปสองสามคำเพื่อเติมท้อง แล้วรีบกลับไปที่ตึกวีรชน

เขาได้ยินความกังวลและความกลัวอย่างสุดซึ้งในคำพูดของไป๋อวิ๋นรุ่ยและรู้ว่าเขาต้องปิดบังรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิกายอู๋ซือไว้แน่ แต่เขาก็ไม่สามารถถามเขาอย่างละเอียดได้ เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สบายใจและหดหู่ ราวกับว่าพายุกำลังจะมา

ต้องแข็งแกร่งขึ้นโดยเร็วที่สุด!

เมื่อคิดได้ดังนี้ เขาก็หยิบคัมภีร์ลับที่เพิ่งได้รับมาสองเล่มออกมาและเริ่มศึกษาอย่างละเอียด

หากเขาต้องการพึ่งพาอิทธิฤทธิ์ "การชี้แนะ" เพื่อฝึกฝน เขาต้องจดจำเนื้อหาคร่าวๆ ก่อน มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถทำสมาธิเพื่อสื่อสารกับพลังของเทพเจ้าได้

โชคดีที่หนังสือสองเล่มเกี่ยวกับทักษะระดับแรกนั้นไม่คลุมเครือและเข้าใจยาก หลี่ชิงหยุนรีบปิดหนังสือและเริ่มฝึกฝน

ตอนนี้เขาครอบครอง "เงินก้อนโต" ถึงแปดสิบห้าวิญญาณแห่งปราณโลหิต และไม่กังวลเกี่ยวกับอันตรายของภาวะความอ่อนแอ เขาพร้อมที่จะพยายามอย่างเต็มที่และไปถึงระดับใหม่

……

(จบตอน)