บทที่ 30: ลุงทำราเม็งอิจิราคุ
บทที่ 30: ลุงทำราเม็งอิจิราคุ
บทที่ 30: ลุงทำราเม็งอิจิราคุ
กลับมาที่โคโนฮะ
นารูโตะวิ่งไปที่มุมที่รกร้างและเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา ระหว่างการค้นหาพี่สึจิโกะและการค้นหาคนที่จะลักพาตัว เขาเลือก...
ราเม็งอิจิราคุ!
ในฐานะหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดในอนิเมะ "นารูโตะ"
นับตั้งแต่เขามาที่นี่ เขาไม่เคยลิ้มรสราเม็งด้วยตัวเองเลย
ตอนนี้ในที่สุดฉันก็ได้เดินทางกลับมาที่โคโนฮะแล้ว มันคงจะไม่สมเหตุสมผลเลยถ้าไม่ได้กินสักสองสามชาม!
"ฉันจำได้ว่ามันอยู่ตรงนี้"
ทำตามความทรงจำที่เหลืออยู่ในใจของเขา นารูโตะเดินตรงไปยังทิศทางของ ราเม็งอิจิราคุ
...
"ขอโทษครับ"
นารูโตะยกม่านประตูและเข้าร้านราเม็งที่ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในตรอก กลิ่นหอมอันเข้มข้นของน้ำซุปกระดูกหมูพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของเขา กระตุ้นต่อมรับรสของเขา
ภายในร้านเรียบง่ายแต่อบอุ่น มีเมนูที่เขียนด้วยลายมือหลายรายการแขวนอยู่บนผนัง และซอสถั่วเหลืองสดหนึ่งขวดและจานเล็ก ๆ ที่มีต้นหอมสับอยู่บนเคาน์เตอร์
เจ้าของร้านยืนอยู่ด้านหลังเคาน์เตอร์ ตั้งใจต้มซุปหม้อหนึ่ง. เมื่อเขาได้ยินประตูเปิด เขามองขึ้นไปที่นารูโตะและยิ้มอย่างใจดี
"ยินดีต้อนรับ!"
ลุงทำราเม็งกล่าว เสียงของเขาดังและกระตือรือร้น
นารูโตะยิ้มตอบและตอบกลับ
"สวัสดีครับ ผมเป็นนักเดินทางที่มาเยี่ยมโคโนฮะ.
ผมเคยได้ยินมาตลอดว่ามีร้านก๋วยเตี๋ยวชื่อ 'ราเม็งอิจิราคุ' ในหมู่บ้านโคโนฮะที่ทำราเม็งอร่อย...
ผมปรารถนาสิ่งนี้มานานแล้ว และผมถือวิสาสะมาที่นี่วันนี้เพียงเพื่อลองทำอาหารของคุณ.
ว่าแต่ ร้านราเม็งของคุณให้ความรู้สึกดีจริง ๆ"
ลุงทำราเม็งพยักหน้าและผายมือให้นารูโตะเข้ามาใกล้เคาน์เตอร์
"ขอบคุณสำหรับคำชม ชายหนุ่ม.
คุณต้องการลองราเม็งแบบไหน?
เรามีราเม็งทงคตสึคลาสสิก ราเม็งทะเล... และเพิ่งเปิดตัวราเม็งมังสวิรัติ."
นารูโตะคิดเกี่ยวกับมัน.
"ในเมื่อนี่เป็นครั้งแรกของผมที่นี่ โปรดแนะนำหนึ่งอย่างให้ผมด้วยครับ"
ร่องรอยของความภาคภูมิใจวาบในดวงตาของลุง.
"ถ้าอย่างนั้นผมขอแนะนำ ราเม็งทงคตสึ ที่เป็นเอกลักษณ์ของร้านเรา.
นี่คือความภาคภูมิใจของร้านอาหารของเรา น้ำซุปเข้มข้น เส้นหนึบ... จับคู่กับหมูชาชูพิเศษและไข่ต้มครึ่งฟอง มันจะทำให้คุณมีความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนอย่างแน่นอน."
"โอเค ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น."
นารูโตะพยักหน้าและนั่งลงในที่นั่งด้านใน.
ลุงหันหลังกลับและกลับไปที่ห้องครัวและเริ่มยุ่ง.
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ราเม็งทงคตสึชามหนึ่งที่กำลังมีควันถูกวางไว้ตรงหน้านารูโตะ.
ราเม็งมีสีที่น่าดึงดูดและน้ำซุปใสและโปร่งใส มีต้นหอมสับสองสามชิ้นและหมูชาชูสีแดงลอยอยู่บนนั้น และไข่ต้มครึ่งฟองอยู่ข้าง ๆ ส่งกลิ่นหอมเย้ายวน.
นารูโตะรีบหยิบตะเกียบขึ้นมาและคนเส้นก๋วยเตี๋ยวเบา ๆ .
เขาจิบน้ำซุปก่อน และรสชาติกระดูกหมูที่เข้มข้นก็เต็มปากของเขาทันที ตามมาด้วยเนื้อสัมผัสที่หนึบของเส้นก๋วยเตี๋ยว หมูชาชูที่ชุ่มฉ่ำ และเนื้อสัมผัสที่เรียบเนียนของไข่ต้มครึ่งฟอง. ทุกคำทำให้เขารู้สึกพึงพอใจ.
"ราเม็งนี้อร่อยมาก!"
นารูโตะอุทานด้วยความจริงใจ.
เมื่อลุงทำราเม็งได้ยินเช่นนี้ รอยยิ้มที่พึงพอใจก็ปรากฏบนใบหน้าของเขา.
เขาถามขณะที่เขาเดินไปที่โต๊ะของนารูโตะ.
"รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง? คุณพอใจไหม?"
นารูโตะพยักหน้า.
"พอใจมาก! เป็นหนึ่งในราเม็งที่ดีที่สุดที่ผมเคยทานมา."
ลุงทำราเม็งหัวเราะ.
"ขอบคุณสำหรับคำชม! ผมจะทำงานหนักต่อไปเพื่อให้บริการราเม็งที่ดีขึ้นแก่ลูกค้า."
"ผมขออีกชามได้ไหม?"
"ได้แน่นอน."
ลุงทำราเม็งหัวเราะอย่างมีความสุขยิ่งขึ้น และกลับไปที่ห้องครัวเพื่อทำราเม็งอีกชามและนำมันออกมา.
นารูโตะขอบคุณลุงทำราเม็งและเริ่มกินอีกครั้ง.
ลุงทำราเม็งมองนารูโตะที่กำลังกินก๋วยเตี๋ยวอย่างตะกละตะกรามและจมอยู่ในความทรงจำทันที.
"เมื่อฉันเห็นคุณกินก๋วยเตี๋ยว มันทำให้ฉันนึกถึงใครบางคนเสมอ."
หลังจากได้ยินเช่นนี้ นารูโตะก็ชะลอความเร็วในการกินของเขาโดยไม่สมัครใจ.
"โอ้? ใครครับ?"
"เขาเป็นเด็กที่น่าสงสาร."
ลุงเริ่มนึกถึง.
"เขาถูกมองว่าเป็นสัตว์ประหลาดและเป็นภัยคุกคามโดยชาวบ้าน. เขาอยู่คนเดียวมาตั้งแต่เด็ก. เขาไม่มีเพื่อนและไม่มีใครเต็มใจที่จะเข้าใกล้เขา...
แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นเด็กพิเศษ.
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุดเกี่ยวกับเด็กคนนั้นคือ... หนวดสามคู่และดวงตาสีน้ำเงินเข้มบนใบหน้าของเขา...
แน่นอน ฉันไม่ได้พูดถึงแค่รูปลักษณ์พิเศษของเขาเท่านั้น.
ถึงแม้ว่าเขาจะประสบกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมทุกรูปแบบมาตั้งแต่เด็ก แต่เขาก็ใจดีและแข็งแกร่งในหัวใจ.
เขายิ้มเสมอและรักษาทัศนคติในแง่ดีไม่ว่าจะเผชิญกับความยากลำบากอะไร... จิตวิญญาณนี้หายากจริง ๆ ~"
นารูโตะรู้ว่าลุงที่ทำราเม็งกำลังพูดถึงตัวเอง หรืออุซึมากิ นารูโตะก่อนที่เขาจะทะลุมิติ.
นารูโตะยิ้มเมื่อเขานึกถึงหนวดที่เป็นเอกลักษณ์และดวงตาสีน้ำเงินของเขา.
"เด็กคนนั้นน่าจะง่ายสำหรับคนอื่นที่จะจำ ใช่ไหม?"
ลุงทำราเม็งยิ้มและพยักหน้า.
"ใช่...
เด็กคนนั้นเคยมาที่ร้านของฉันบ่อย ๆ เพื่อกินราเม็ง.
ทุกครั้งที่เขามา ฉันจะให้ก๋วยเตี๋ยวเขามากขึ้น.
เขามีความสุขกับการกินเสมอและจากไปด้วยรอยยิ้ม.
ถึงแม้ว่าบางครั้งเขาจะรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับความเฉยเมยของชาวบ้าน แต่เขาก็ไม่เคยบ่น.
เขาเผชิญหน้ากับความยากลำบากของชีวิตในแบบของเขาเองเสมอ..."
นารูโตะฟังการประเมินของลุงทำราเม็งเกี่ยวกับร่างเดิมของเขาอย่างเงียบ ๆ และความรู้สึกอบอุ่นก็พุ่งพล่านในใจของเขาเป็นครั้งคราว.
"จากที่คุณพูด เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญจริง ๆ ."
"ใช่ เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญมากและฉันกับลูกสาวของฉันก็ชอบเขามาก.
มันน่าเสียดาย... เขาคงไม่มีโอกาสได้มาที่ร้านของฉันเพื่อกินก๋วยเตี๋ยวอีกแล้ว."
[ฉันกำลังกินราเม็งที่คุณทำอยู่ตอนนี้ ลุง~]
นารูโตะพยายามอย่างหนักที่จะกลั้นเสียงหัวเราะของเขาไว้ แต่เขารู้ว่าเขายังเปิดเผยไม่ได้.
"ผมคิดว่าจะมีโอกาส และเด็กคนนั้นจะกลับมาลิ้มรสราเม็งของคุณอย่างแน่นอน...
มันคงน่าเสียดายถ้าคุณไม่ได้กินราเม็งที่อร่อยขนาดนี้ ใช่ไหม?"
...
ทั้งสองพูดคุยกันเป็นเวลานาน. เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและกลางคืนก็มาถึงในพริบตา.
แสงไฟในร้านนุ่มนวลและอบอุ่น ทำให้ผู้คนรู้สึกสงบและสบาย.
ในที่สุด นารูโตะก็ยืนขึ้นและบอกลาลุงทำราเม็ง.
"ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณในวันนี้. ผมมีความสุขมาก."
ลุงทำราเม็งก็วางงานของเขาลง เดินไปจับมือกับนารูโตะและกล่าวคำอำลา.
"ยินดี ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกัน.
ผมหวังว่าคุณจะมาลิ้มรสราเม็งของผมในครั้งต่อไป."
"ฮ่าฮ่าฮ่า ได้เลย!
ถ้าอย่างนั้น... ลาก่อนครับ ลุงทำราเม็ง."
ลุงทำราเม็งถามด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินเช่นนี้.
"เฮ้ คุณครับ คุณรู้ชื่อของผมได้อย่างไร?"
นารูโตะ: (=°Д°=) !!!
[บ้าเอ๊ย ฉันเผลอตัวตะโกนออกมา.]
"แน่นอนว่าคุณบอกผมเองเมื่อครู่นี้."
"อ๊ะ~ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ดูเหมือนผมจะลืมไป ขอโทษด้วย.
ถ้าอย่างนั้นคุณจะรังเกียจไหมถ้าจะบอกชื่อของคุณให้ผมทราบ?"
ลุงทำราเม็งมองนารูโตะด้วยรอยยิ้ม รอคำตอบของเขาอย่างเงียบ ๆ .
"แน่นอน โปรดจำชื่อของผมไว้ - วินสโมค ซันจิ."
"...โอเค ผมจะจำไว้. โปรดดูแลตัวเองด้วยนะครับ คุณ."
นารูโตะยิ้มและพยักหน้า หันหลัง ยกม่านประตูและกำลังจะเดินออกไป.
แต่ทันทีที่นารูโตะกำลังจะออกจาก ราเม็งอิจิราคุ เขาก็หยุดอย่างกะทันหันและถามตามอำเภอใจ.
"ว่าแต่ ลุงทำราเม็ง คุณช่วยบอกชื่อเด็กในเรื่องที่คุณเพิ่งเล่าให้ผมฟังได้ไหม?"
"ได้แน่นอน."
ลุงทำราเม็งยิ้มอย่างอ่อนโยน และดูเหมือนจะมีรอยยิ้มที่ซ่อนอยู่ในดวงตาของเขาขณะที่เขามองไปที่ด้านหลังของนารูโตะ.
"ชื่อของเขาคือ อุซึมากิ นารูโตะ
ถ้าคุณเจอเขาในวันหนึ่งในอนาคต โปรดบอกเขาแทนผมด้วย...
ราเม็งอิจิราคุ ของโคโนฮะกำลังรอการกลับมาของเขา."
นารูโตะ: กลัว~ (??? д???) !!!
นารูโตะรีบออกจาก ราเม็งอิจิราคุ และจากไปอย่างรวดเร็ว.
เขามั่นใจว่าลุงที่ทำราเม็งจะต้องคิดออกบางอย่างแล้ว!