บทที่ 2: ผมเบื่อการดื่มนมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่หมดอายุแล้ว

บทที่ 2: ผมเบื่อการดื่มนมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่หมดอายุแล้ว

[ตัวละครที่ถูกอัญเชิญ: เอ็ดเวิร์ด นิวเกต (วัยชรา)

ฉายา: หนวดขาว;

เกียรติยศ: สี่จักรพรรดิ (เพิ่มโบนัสความแข็งแกร่งโดยรวม 5%) , ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก (เพิ่มโบนัสความแข็งแกร่งโดยรวม 10%) ;

ความสามารถ: ผลกุระกุระ (ผลสั่นสะเทือน, ปิดผนึกการตื่น) , ฮาคิสามรูปแบบระดับสูงสุด;

อาวุธ: ง้าวคุซาคุมะงิริ (หนึ่งในสิบสองสุดยอดดาบชั้นเยี่ยม, เทียบเท่ากับอาวุธเทพในโลกนารูโตะ) ;

ความแข็งแกร่ง: ระดับคาเงะขั้นสูงสุด;

...]

เมื่อมองดูรายละเอียดที่หรูหรานี้ นารูโตะก็อดไม่ได้ที่จะทึ่ง

ไม่แปลกใจเลยที่ระบบบอกว่าฉันมีความแข็งแกร่งพอที่จะหนีออกจากโคโนฮะแล้ว

นี่เป็นเพียงหนวดขาววัยชรา ที่สมรรถภาพทางกายทรุดโทรมลงไปมากแล้ว

หากเป็นหนวดขาวในวัยหนุ่มที่ถูกอัญเชิญมา เขาจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับซูเปอร์คาเงะอย่างแท้จริง และมีความเป็นไปได้ที่จะทะยานสู่ระดับเซียนหกวิถีได้โดยตรงด้วยซ้ำ

ถึงตอนนั้น คนที่เกือบจะเตะจบสงครามโลกนินจาอาจจะไม่ใช่ท่านกายอีกต่อไป แต่อาจเป็นหมัดของหนวดขาว...

ในเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากหนวดขาว และระบบก็ออกภารกิจใหม่มาแล้ว

นารูโตะจึงตัดสินใจได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

ใบหน้าเล็ก ๆ ของเขาแดงก่ำ ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตา และเงยหน้าพูดกับชายชราหนวดขาวว่า

"ท่านพ่อหนวดขาวครับ ผมโดนรังแก"

ท่าทางและน้ำเสียงเล็ก ๆ นั้น...

แสดงความเจ็บปวดออกมาได้อย่างน่าเวทนา

"กุระร่าร่าร่าร่าร่าร่า~

จริงเหรอ? ลูกชายที่ฉันเพิ่งรับมาโดนรังแกอย่างนั้นหรือ...

ถ้าอย่างนั้น ในฐานะพ่อ ฉันจะมอบของขวัญอันยิ่งใหญ่ให้แก่แกในวาระที่เราพบกัน!

กุระร่าร่าร่าร่า~"

ขณะที่หัวเราะอย่างองอาจ ชายชราหนวดขาวก็เหวี่ยงหมัดที่ห่อหุ้มด้วยรัศมีสีขาวไปยังร้านค้าด้านหลังของนารูโตะ

ผลกุระกุระ (Tremor-Tremor Fruit) , เปิดใช้งาน!

คลื่นกระแทกที่น่าสะพรึงกลัวเปลี่ยนร้านค้าทั้งหมด รวมทั้งเจ้าของร้านที่ซ่อนตัวอยู่ด้านในและปาใบผักเน่าใส่นารูโตะ ให้กลายเป็นผุยผงในพริบตา;

ทันใดนั้น ลมก็พัดมา และไม่เหลือแม้แต่เศษซาก ทิ้งไว้เพียงหลุมลึกตรงที่เคยเป็นร้านค้า

น่าทึ่ง!

ดวงตาของนารูโตะเป็นประกาย จากนั้นเขาก็หันสายตาและชี้ไปที่อาคารสูงที่อยู่ไม่ไกล และร้องออกมาอย่างตื่นเต้น

"ท่านพ่อครับ มีชายแก่คนนั้นอยู่ในนั้นที่ทำตัวเลวร้ายจริง ๆ!

เขาไม่เพียงแต่ยึดทรัพย์สินที่พ่อแม่ที่ล่วงลับของผมทิ้งไว้ให้ แต่ยังบังคับให้ผมกินอาหารหมดอายุทุกวันด้วย;

เขายังอนุญาตให้คนของเขาปล่อยข่าวลือว่าผมเป็นปีศาจจิ้งจอก ทำให้คนเกือบทั้งหมู่บ้านรังเกียจผม

ท่านพ่อครับ จัดการเขาให้ผมหน่อย!"

"กุระร่าร่าร่าร่าร่าร่า~

ไอ้แก่คนนั้นช่างเลวทรามจริง ๆ ที่ทำเรื่องแบบนั้นกับลูกชายที่น่ารักของฉัน!

ในเมื่อเป็นเช่นนั้น..."

ชายชราหนวดขาวขมวดคิ้ว จับง้าวคุซาคุมะงิริด้วยมือทั้งสองข้างและยกขึ้นสูงไปยังอาคารโฮคาเงะ

รัศมีสีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ของผลกุระกุระ ได้ห่อหุ้มใบมีดทั้งหมดอย่างรวดเร็ว

แม้แต่การรั่วไหลของพลังเพียงเล็กน้อยก็ทำให้พื้นที่โดยรอบเริ่มมีเสียง "แตก"

"ฮึ่ม!"

ตามมาด้วยเสียงคำรามด้วยความโกรธของหนวดขาว คุซาคุมะงิริก็ถูกเหวี่ยงลงมาอย่างดุเดือด

พลังคลื่นสีขาวพุ่งออกมาอย่างกะทันหัน ทุกสิ่งที่ขวางทางถูกทำลายด้วยแรงสั่นสะเทือนที่น่าสะพรึงกลัวและกลายเป็นความว่างเปล่า;

...

ฉากตัดมาที่อาคารโฮคาเงะ

โฮคาเงะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ (ที่เขาอ้างตนเอง) , ดร. นินจา,

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ในตอนนี้กำลังนั่งอยู่ในห้องทำงานโฮคาเงะบนชั้นสูงสุดของอาคารโฮคาเงะ

เขากำลังหยิบคริสตัลบอลออกมาและใช้วิชาลูกแก้วสะท้อนภาพเพื่อแอบดูโรงอาบน้ำหญิงที่มีหมอกปกคลุม

สีหน้าของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเต็มไปด้วยความหื่นกามอย่างยิ่ง และจุดแดงสองจุดที่เพิ่งปรากฏบนจมูกของเขาทำให้ดูแย่ยิ่งขึ้นไปอีก

หากเป็นคนที่ไม่คุ้นเคยกับซารุโทบิ ฮิรุเซ็นมาเห็น

พวกเขาคงไม่คิดว่าเขาคือโฮคาเงะที่ทุกคนในโคโนฮะเคารพนับถือ

แต่จะคิดว่าเขาเป็นตาแก่หัวงูที่วิปริต ชั่วร้าย และไม่ให้เกียรติ!

"ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว... ต่ำลงอีกนิด..."

ขณะที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นกำลังจะถึงจุดสุดยอด ทันใดนั้น...

ครืนนน!

เกิดแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ซึ่งเกือบจะพัดคริสตัลบอลบนโต๊ะทำงานของเขาปลิวไป

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นรีบคว้าคริสตัลบอลไว้ และวิชาลูกแก้วสะท้อนภาพก็ถูกปลดออกไปเช่นกัน

"เกิดอะไรขึ้น? แผ่นดินไหวเหรอ?"

ก่อนที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นจะทันรู้ว่าทำไมถึงเกิดแผ่นดินไหว ก็เกิดแรงสั่นสะเทือนที่รุนแรงยิ่งกว่าเดิมขึ้น และมาพร้อมกับความรู้สึกวิกฤตที่ทำให้เขาสะท้านไปทั้งตัว

เมื่อรับรู้ถึงวิกฤต เขารีบใช้นินจาคาถาในเวลาที่พอเหมาะพอดี เพื่อหลบหนีออกจากอาคารโฮคาเงะก่อนที่วิกฤตจะมาถึง

ในวินาทีต่อมา ลำแสงสีขาวก็พุ่งข้ามฟ้า

อาคารโฮคาเงะทั้งหลังแตกสลาย สลายตัว และสลายไปต่อหน้าต่อตา... จนกระทั่งหายไปอย่างสมบูรณ์ ราวกับว่าไม่เคยมีอยู่จริง

โชคดีที่วันนี้เป็นวันหยุด จึงมีคนไม่มากนักในอาคารโฮคาเงะ;

ยิ่งไปกว่านั้น คนส่วนใหญ่ก็เหมือนกับเขา ที่รับรู้ถึงวิกฤตและถอยหนีได้ทันเวลา ซึ่งป้องกันการบาดเจ็บล้มตายที่มากเกินไป

ลำแสงสีขาวไม่ได้หยุดหลังจากทำลายอาคารโฮคาเงะ อาคารใดก็ตามที่มันพัดผ่านก็ประสบชะตากรรมเดียวกันกับอาคารโฮคาเงะ

ลำแสงสีขาวไม่ได้สลายไปจนกระทั่งพุ่งชนหน้าผาแกะสลักโฮคาเงะที่ด้านหลังภูเขา และทำลายรูปปั้นโฮคาเงะตรงกลางรูปหนึ่ง

[ให้ตายสิ! ทำไมต้องเป็นรูปปั้นของฉันที่ถูกทำลายด้วย?!]

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นสบถในใจ จากนั้นก็หันไปมองในทิศทางที่ลำแสงสีขาวมาจาก

ยักษ์ใหญ่ผู้ถือดาบ (หนวดขาวสูง 6.66 เมตร) และเด็กน้อยคนหนึ่ง

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นขมวดคิ้ว

[ทำไมฉันถึงตรวจจับความผันผวนของจักระจากยักษ์ตนนั้นไม่ได้เลย?

แล้วเด็กคนนั้น... นารูโตะ?!]

ขณะที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นรู้สึกประหลาดใจ นินจาอันบุคนหนึ่งก็รีบวิ่งมาหาเขา เหงื่อท่วมตัว และคุกเข่าลงต่อหน้าเขา

"ท่านโฮคาเงะครับ ชายร่างยักษ์ถือดาบซึ่งไม่ทราบที่มา จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวข้าง ๆ อุซึมากิ นารูโตะ

ยักษ์ตนนั้นมีพลังมหาศาล เขาทำลายร้านค้าด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว... เอ่อ, รวมถึงอาคารโฮคาเงะและบ้านเรือนทั้งหมดและหน้าผาแกะสลักโฮคาเงะที่อยู่ระหว่างทางด้วย"

[ฮิฮิ~ ฉันเห็นแล้ว ไม่จำเป็นต้องรายงาน ขอบใจนะ~]

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเหลือบมองนินจาอันบุที่คุกเข่าอย่างเย็นชา

และเมื่อนินจาอันบุคนนี้สังเกตเห็นสายตาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น... เขาก็เหงื่อไหลมากกว่าเดิม

ช่างน่าสงสารเหลือเกิน

เขารีบวิ่งไปที่อาคารโฮคาเงะเพื่อรายงานให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ทันทีที่หนวดขาวปรากฏตัว

แต่ใครจะรู้ว่าหนวดขาวจะแข็งแกร่งขนาดนี้, ท่าโจมตีของเขาจะรวดเร็วเพียงนี้, และเป้าหมายของเขาจะแม่นยำเพียงนี้?

"ฉันรู้แล้ว ไปเปิดสัญญาณเตือนภัย

ศัตรูที่แข็งแกร่งกำลังบุกเข้ามา โจนินทั้งหมดในหมู่บ้านต้องถูกเรียกตัวมาเผชิญหน้ากับศัตรู...

ฉันจะไปพบเขาคนแรก!"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นถอดชุดคลุมโฮคาเงะออก เผยให้เห็นชุดเกราะสีดำที่อยู่ข้างใต้

"ขอรับ!"

...

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นใช้พละกำลังทั้งหมดเปิดใช้งานวิชาเคลื่อนย้ายพริบตา และในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจเขาก็มาถึงด้านหน้าของนารูโตะและหนวดขาว

หลังจากที่เขาลงจอด เขาก็จงใจถอยหลังไปสองสามก้าว กุมมือไว้ด้านหน้า พร้อมที่จะต่อสู้ จากนั้นเขาก็พูดขึ้น

"ข้าไม่รู้ว่าท่านเป็นใคร?

แอบเข้ามาในหมู่บ้านและทำลายอาคารโฮคาเงะอย่างเปิดเผย ท่านกำลังพยายามเป็นศัตรูกับโคโนฮะใช่หรือไม่?!"

"กุระร่าร่าร่าร่าร่าร่า~

แกมารังแกลูกชายที่น่ารักของฉัน และฉันก็แค่ช่วยเขาระบายความโกรธ"

[ลูกชาย?

ไอ้เด็กสารเลวคนไหนกันที่ไปยั่วโมโห ลูกชายของคนทรงพลังขนาดนี้เข้าในระหว่างภารกิจ?!

ตั้งแต่ฉันเข้ารับตำแหน่ง ฉันได้เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า นินจาของโคโนฮะจะต้องยับยั้งชั่งใจเมื่ออยู่นอกหมู่บ้าน และต้องไม่ทำลายสภาพแวดล้อมที่สงบสุขซึ่งหามาได้ยากนี้...

พวกแกทุกคนคิดว่าฉันพูดเล่นใช่ไหม?!

พวกแกได้ลืม เจตนารมณ์แห่งไฟ ที่ฉันพูดถึงไปแล้วใช่ไหม?!

ไม่ช้าก็เร็ว โคโนฮะจะต้องถูกทำลายโดยพวกที่ไม่ได้เดินตาม เจตนารมณ์แห่งไฟ เหล่านี้!]

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นสาปแช่งในใจ แต่พูดด้วยท่าทีที่เป็นมิตรภายนอก

"ในฐานะโฮคาเงะ ข้าจะสั่งให้มีการสอบสวนเรื่องนี้อย่างละเอียด

หากเป็นนินจาจากโคโนฮะที่ล่วงเกินลูกชายของท่านจริง ข้าจะลงโทษเขาอย่างรุนแรงอย่างแน่นอน

แต่หากท่านไม่ให้คำอธิบายสำหรับการกระทำของท่านในวันนี้ เกรงว่าโคโนฮะจะปล่อยให้ท่านจากไปง่าย ๆ ไม่ได้

นอกจากนี้ การที่ปรมาจารย์เช่นท่านใช้เด็กเป็นโล่กำบังก็ค่อนข้างน่าอับอาย"

ขณะที่พูด ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นก็โบกมือไปทางนารูโตะ

"นารูโตะ มาหาปู่รุ่นที่ 3 ตรงนี้

ไม่ต้องห่วง ปู่อยู่ที่นี่แล้ว เขาทำร้ายแกไม่ได้หรอก"

แม้แต่ตอนนี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นก็ยังคงคิดว่านารูโตะถูกหนวดขาวบังคับ...

แม้แต่นารูโตะเองก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระวนกระวายใจกับสติปัญญาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

"กุระร่าร่าร่าร่าร่าร่า~

ไอ้แก่เอ๊ย แกอยากให้ลูกชายที่น่ารักของฉันไปที่ไหน?"

[ใครว่าไอ้แก่?! ฉันแก่แล้ว แต่แกก็ไม่ได้หนุ่มไปกว่าฉันเท่าไหร่หรอกไม่ใช่เหรอ?!]

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นสาปแช่งในใจ แต่ไม่นานก็มีปฏิกิริยาตอบกลับและมองนารูโตะด้วยสีหน้าเหลือเชื่อ

เขาชี้มือที่สั่นเทิ้มไปที่นารูโตะ แล้วชี้ไปที่หนวดขาว

"แก, แก... แกเป็นลูกชายของเขาเหรอ?!"

"อัง~"

นารูโตะเงยหน้าขึ้นอย่างไม่เกรงกลัว และมองตรงเข้าไปในดวงตาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

"พ่อที่ผมเพิ่งรับมาไม่ดีพอหรือไง?!"

จากนั้นนารูโตะก็หันไปมองหนวดขาวอีกครั้ง เอื้อมมือออกไปตบที่ข้อเท้าของหนวดขาว

"ท่านพ่อครับ นี่คือตาแก่เลวที่ผมบอกว่าเขาเอามรดกที่พ่อแม่ของผมทิ้งไว้ให้ไป!"

"โอ้ คือเขาเองเหรอ~

อย่ากลัวไปเลยนะ ลูกชายที่น่ารักของฉัน ดูพ่อของแก ระบายความโกรธแทนแกซะ!

กุระร่าร่าร่าร่า~"

สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับปฏิกิริยาสัมพันธ์ที่สนิทสนมระหว่างนารูโตะกับพ่อหนวดขาว ก็คือใบหน้าแก่ชราของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นที่เต็มไปด้วยความตกใจ

"อย่าบอกนะ... แก รู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับภูมิหลังชีวิตของแกแล้ว?!"

จากนั้นซารุโทบิ ฮิรุเซ็นก็บังคับตัวเองให้สงบลง และถามด้วยเสียงต่ำ

"นารูโตะ ในเมื่อแกรู้ถึงชาติกำเนิดที่แท้จริงของแกแล้ว

แล้วทำไมถึงยังยุยง... พ่อของแกให้มาทำลายหมู่บ้านด้วย?!

แกก็รู้ว่า พ่อผู้ให้กำเนิด ของแก..."

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นถูกนารูโตะขัดจังหวะเสียงดัง ก่อนที่เขาจะพูดจบ

"เขาคือเขา และผมก็คือผม

เขาคือแสงที่เจิดจ้าของโลกนินจา, วีรบุรุษของโคโนฮะ, และโฮคาเงะรุ่นที่ 4;

แต่ผมล่ะ?

อย่าลืมนะครับตาแก่ ผมคือ 'ปีศาจจิ้งจอก' ในสายตาของชาวบ้านโคโนฮะ

ผมคือคนนอกเพียงคนเดียวในหมู่บ้านนี้ที่ถูกทุกคนเกลียดชัง..."

นารูโตะหยุดชั่วครู่ แล้วพูดช้า ๆ

"ผมเบื่อการดื่มนมและบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่หมดอายุแล้ว

ตอนนี้ผมแค่ต้องการออกจากโคโนฮะและเริ่มต้นวิถีชีวิตใหม่!"