ตอนที่ 33 เงินหกพันหยวนเข้าแล้ว
ตอนที่ 33 เงินหกพันหยวนเข้าแล้ว
เมื่อฉินเจิ้งกั๋วได้ยินคำพูดของผู้ใหญ่บ้าน เขาก็รู้สึกวิงเวียนไปชั่วขณะ
เขาไม่คาดคิดจริงๆ ว่าเรื่องลักเล็กขโมยน้อยของจ้าวไฉ่เฟิ่งในหมู่บ้านจะยังถูกเปิดโปงจนได้!
และยังมาเกิดในจังหวะสำคัญนี้อีกด้วย
เขาหอบหายใจ ชี้ไปที่จ้าวไฉ่เฟิ่งและด่าว่า “แกนี่มันทำให้ฉันขายหน้าจริงๆ ที่ไปทำเรื่องแบบนี้!”
จ้าวไฉ่เฟิ่งถูกด่าต่อหน้าสาธารณชน และเธอก็อยากจะอาละวาด แต่เธอกลัวว่าผู้ใหญ่บ้านและคนอื่นๆ จะส่งเธอไปสถานีตำรวจจริงๆ
ถ้าข้อหาลักทรัพย์ได้รับการยืนยัน เธอจะต้องติดคุกอย่างน้อยสองสามปี!
ความกลัวผุดขึ้นในใจของเธอ และเธอก็เบะปาก ร้องไห้ออกมาทันที “ฉันรู้ว่าฉันผิดไปแล้วค่ะท่านผู้ใหญ่บ้าน หนูขอโทษ หนูรู้ว่าหนูผิดไปแล้ว พี่คะ หนูไม่อยากติดคุก...”
ผู้ใหญ่บ้านและคนอื่นๆ มีสีหน้าเย็นชาและไม่สนใจเธอ
ฉินเจิ้งกั๋วจ้องมองเธออย่างดุเดือด แล้วยิ้มอย่างขอโทษต่อผู้ใหญ่บ้าน “ท่านผู้ใหญ่บ้านครับ เรายินดีจะชดใช้ค่าเสียหายครับ เรายินดีจะชดใช้ให้ทุกคน!”
“ดี!”
เมื่อเห็นท่าทีของพวกเขา ผู้ใหญ่บ้านก็เอื้อมมือไปตบไหล่ของฉินเจิ้งกั๋วแล้วพูดว่า “เจิ้งกั๋ว ทุกคนก็เป็นคนหมู่บ้านเดียวกัน เราเจอกันอยู่ตลอดเวลา และเราก็ไม่อยากจะสร้างความลำบากใจให้แกหรอก
แต่จากนี้ไปแกต้องควบคุมภรรยาของแกให้ดีๆ นะ ไม่อย่างนั้นถ้าในอนาคตของใครหายไปอีก ครอบครัวของแกก็จะเป็นคนแรกที่พวกเขานึกถึง!”
หัวใจของฉินเจิ้งกั๋วพลันบีบรัดตัวทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของผู้ใหญ่บ้าน
เขารีบพยักหน้าและพูดว่า “จากนี้ไปผมจะจับตาดูเธอเองครับ!”
หลังจากพูดจบ เขาก็ตะคอกใส่จ้าวไฉ่เฟิ่งโดยตรง “ไปดูสิว่าที่บ้านเหลือเงินอยู่เท่าไหร่ แล้วก็เอาค่าชดเชยที่ต้องจ่ายไปให้ทุกคน! เร็วเข้า!”
เมื่อจ้าวไฉ่เฟิ่งได้ยินเขา เธอก็รีบวิ่งเข้าไปในบ้าน
หัวใจของเธอเจ็บปวดอย่างรุนแรง แต่ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องของเงินแล้ว
ถ้าเธอไม่ชดใช้ พวกเขาก็จะส่งเธอเข้าคุก
ในไม่ช้า จ้าวไฉ่เฟิ่งซึ่งถือเงินเหรียญกำใหญ่ ก็เดินไปตามบ้านแต่ละหลัง ชำระสะสาง ‘ผลงานที่ดี’ ของเธอทีละอย่างด้วยเงิน
หลังจากที่ทุกคนได้รับค่าชดเชยแล้ว ผู้ใหญ่บ้านก็โบกมือ บอกให้ผู้คนที่มุงดูแยกย้ายกันไป
ลานบ้านตระกูลฉินกลับสู่ความเงียบ
จ้าวไฉ่เฟิ่งทรุดตัวลงนั่งกับพื้น ร้องไห้อย่างหัวใจสลาย ราวกับว่าพ่อแม่ของเธอเสียชีวิต
“เงินของเรา เงินของครอบครัวเรา ตอนนี้มันหมดแล้ว! ฮือๆๆ... จู่ๆ มันกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง...”
เมื่อได้ยินเสียงโอดครวญของเธอ ฉินเจิ้งกั๋วก็อดไม่ได้ที่จะคำรามใส่เธอ “หยุดร้องไห้! ร้องไห้แล้วมันมีประโยชน์อะไร? ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ แล้วจะไปทำเรื่องลักเล็กขโมยน้อยพวกนั้นตั้งแต่แรกทำไม?!”
“นี่ยังจะมาตะคอกใส่ฉันอีกเหรอ?!”
จ้าวไฉ่เฟิ่งก็รู้สึกน้อยใจเช่นกัน เธอคลานขึ้นมาจากพื้น ชี้ไปที่ฉินเจิ้งกั๋ว และพูดอย่างโกรธเคือง “ตอนที่เรากินไก่ เป็ด ผัก และแป้งข้าวเจ้าอย่างดีพวกนั้น ทำไมพี่ไม่มาโวยวายกับฉันล่ะ? ตอนนี้มาดูถูกฉันว่าทำให้พี่ขายหน้าใช่ไหม?
ฉินเจิ้งกั๋ว ฉันนี่มันตาบอดจริงๆ ฉันไปหลงรักคนสารเลวอย่างพี่ได้ยังไง...”
“เธอนั่นแหละที่เป็นฝ่ายมายั่วยวนฉันก่อนในตอนนั้น!”
ฉินเจิ้งกั๋วแค่นเสียงเย็นชา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยการเยาะเย้ย
“พ่อครับ! แม่ครับ หยุดเถียงกันได้แล้ว!”
ใบหน้าของฉินเฟิงแดงก่ำ เหตุการณ์ในวันนี้ทำให้เขารู้สึกขายหน้าอย่างที่สุด
ครอบครัวนี้ทำให้เขารู้สึกอึดอัด
เมื่อเสียงของฉินเฟิงดังขึ้นเท่านั้น จ้าวไฉ่เฟิ่งจึงได้สติกลับคืนมาบ้าง
เธออดไม่ได้ที่จะเช็ดน้ำตาอีกครั้ง “เราจะทำยังไงกันดี? เสี่ยวเฟิงของเรากำลังจะเปิดเทอมแล้ว และเรายังไม่ได้เตรียมค่าเล่าเรียนเลย!”
“หรือว่าเราจะไปยืมจากครอบครัวของเสวี่ยเหมยดีไหม?”
ฉินเจิ้งกั๋วยังคงรักลูกชายของเขา ฉินเฟิง มาก และรีบเข้าร่วมคิดหาทางออก
ขณะที่พวกเขากำลังปรึกษากันอยู่ ใครจะไปรู้ว่าครอบครัวจางจะมาถึงหน้าประตูทันที
พ่อจางและแม่จางเดินเข้ามาในลานบ้านด้วยสีหน้าบึ้งตึง
“ดองกัน ทำไมถึงมากันล่ะคะ?”
จ้าวไฉ่เฟิ่งเห็นพวกเขาเดินเข้ามาและรีบปั้นหน้ายิ้มเพื่อต้อนรับ
อย่างไรก็ตาม ทั้งเธอและฉินเจิ้งกั๋วต่างก็มีรอยฟกช้ำและบวม เสื้อผ้าก็ยุ่งเหยิง ดูตลกขบขันมาก
ฉินเฟิงเห็นพ่อจางและแม่จางเดินเข้ามาและก็รีบทักทายด้วยรอยยิ้มเช่นกัน แต่เขาก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่เห็นจางเสวี่ยเหมยอยู่ข้างหลังพวกเขา
“เรามาเพื่อถอนหมั้นกับพวกคุณ!”
พ่อจางพูดด้วยสีหน้าเย็นชาโดยตรง “ชื่อเสียงของตระกูลฉินของพวกคุณในหมู่บ้านพังพินาศหมดแล้ว และเราก็ไม่เต็มใจที่จะให้เสวี่ยเหมยแต่งงานเข้ามาในครอบครัวของพวกคุณและปล่อยให้เธอถูกทุกคนหัวเราะเยาะไปกับพวกคุณด้วย!”
ทุกคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน และข่าวลือเกี่ยวกับตระกูลฉินก็แพร่สะพัดไปทั่วเมื่อเร็วๆ นี้ ตอนนี้ พวกเขาได้เสียหน้าไปหมดแล้วในหมู่บ้าน
ครอบครัวของจางเสวี่ยเหมยย่อมไม่ต้องการที่จะพัวพันกับตระกูลฉินต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตระกูลฉินมาทำให้พวกเขาเดือดร้อนไปด้วย
“ว่าไงนะ? ถอนหมั้น?!”
สีหน้าของจ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋วพลันน่าเกลียดขึ้นมาพร้อมกัน
“ไม่ได้นะคะดองกัน ต้องเห็นแก่ความรู้สึกของเด็กสองคนด้วยสิคะ ความสัมพันธ์ระหว่างเสวี่ยเหมยกับฉินเฟิงของเราดีจะตายไป
ฉันยังคิดว่าจะจัดงานแต่งงานให้พวกเขาในฤดูร้อนนี้อยู่เลย...”
จ้าวไฉ่เฟิ่งรีบพยายามพูดไกล่เกลี่ย ไม่ต้องการที่จะเสียการแต่งงานครั้งนี้ไป
“อย่ามาพูดเรื่องไม่เกี่ยวข้องเลย เสวี่ยเหมยของเราก็ตกลงที่จะถอนหมั้นแล้ว!”
แม่จางหยิบเงินปึกหนึ่งออกมาจากกระเป๋า “นี่คือเงิน 188 หยวนที่คุณให้ตอนที่เราหมั้นกัน ตอนนี้เราจะคืนให้ครอบครัวของคุณ!
จากนี้ไป เสวี่ยเหมยของเราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉินเฟิงของคุณอีกต่อไป!”
พ่อจางพูดตามทันทีว่า “หลังจากถอนหมั้นแล้ว ถ้าเรารู้ว่าครอบครัวของคุณกล้าไปพูดจาว่าร้ายลูกสาวของฉันข้างนอก ฉันจะไม่ปล่อยพวกคุณไว้แน่!”
หลังจากทิ้งคำพูดที่รุนแรงไว้แล้ว คู่สามีภรรยาตระกูลจางก็หันหลังและจากไป
ในลานบ้านตระกูลฉิน จ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋วหอบหายใจอย่างหนัก และใบหน้าของฉินเฟิงก็ซีดเผือดเป็นขี้เถ้า
“ทั้งหมดเป็นเพราะพวกท่าน! เป็นเพราะพวกท่านทั้งหมด! ผมเกลียดพวกท่าน!”
หลังจากตะโกนใส่จ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋ว เขาก็วิ่งเข้าไปในบ้านและปิดประตูเสียงดัง
จ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋วสบตากัน ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยทั้งความกลัวและความตกตะลึง
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? ทำไมปัญหาทั้งหมดนี้ถึงได้ปะทุขึ้นมาพร้อมกันในทันที?
…
แน่นอนว่าฉินเทียนไม่ได้รับรู้ถึงเรื่องราวดราม่าทางฝั่งของตระกูลฉิน
แต่เขาก็ได้คาดการณ์ผลลัพธ์เช่นนี้ไว้แล้วตอนที่เขาวางแผนสร้างสถานการณ์ลำบากให้ตระกูลฉินในตอนแรก
ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเขายุ่งมาก
นอกจากการเขียนนวนิยายประจำวันที่เขาต้องทำแล้ว เขายังต้องคัดลอกตารางสัดส่วนสำหรับปุ๋ยผสม, ปุ๋ยไนโตรเจน, ปุ๋ยฟอสเฟต, และปุ๋ยโพแทสอีกด้วย
นอกจากนี้ ฉินเทียนยังได้บันทึกความรู้และทฤษฎีเกี่ยวกับข้าวพันธุ์ผสมและการทาบกิ่งพืชอย่างพิถีพิถัน—ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่สามารถเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรได้—ลงในสมุดบันทึกของเขา
ตู้เถียนเถียนเห็นเขาก้มหน้าก้มตาอยู่กับโต๊ะทำงานเกือบสิบชั่วโมงทุกวันและรู้สึกสงสารฉินเทียนมาก
เธอรับภาระงานบ้านทั้งหมด ทั้งเรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ เพื่อให้ฉินเทียนสามารถมุ่งความสนใจไปที่งานของเขาได้
ฉินเทียนทำงานอย่างขยันขันแข็งเป็นเวลาหลายวัน สมุดบันทึกเล่มหนาเกือบจะเต็ม
เขาวางปากกาลง ลุกขึ้นยืน บิดขี้เกียจ และเก็บสมุดบันทึกของเขา
“เถียนเถียน เราไปที่ธนาคารเพื่อตรวจสอบบัญชีกันเถอะ ไปดูว่าเงินส่วนที่เหลือจากบริษัทภาพยนตร์และเสียงชิงเทียนเข้าแล้วหรือยัง...”
“ได้เลยจ้ะ!”
ตู้เถียนเถียนตอบรับอย่างรวดเร็ว
พวกเขาล็อกประตูและเดินไปด้วยกันไปยังธนาคารเพื่อการเกษตรแห่งประเทศจีน
เมื่อมาถึงธนาคารเพื่อการเกษตรแห่งประเทศจีน ฉินเทียนก็นำสมุดบัญชีและบัตรประจำตัวประชาชนของเขาออกมา ขอให้พนักงานช่วยเขาตรวจสอบ
เมื่อตรวจสอบแล้ว เงินส่วนที่เหลือหกพันหยวนจากบริษัทชิงเทียนก็ได้เข้าบัญชีแล้วจริงๆ
ฉินเทียนจึงถอนเงินออกมาสามพันหยวนทันที
ขณะที่ทั้งสองเดินออกจากธนาคาร ตู้เถียนเถียนก็รู้สึกทั้งตื่นเต้นและประหม่า
“ฉินเทียน ทำไมเราถึงถอนเงินออกมาเยอะขนาดนี้ในคราวเดียวล่ะ?”
ฉินเทียนจับมือของเธอและยิ้มกว้าง “ฉันสัญญาไว้แล้วว่าจะทำให้บ้านของเราน่าอยู่และอบอุ่น
เถียนเถียน ตอนนี้เรามีเงินแล้ว เราไปซื้อของทุกอย่างที่เราต้องการกันเถอะ!”
“อื้ม ได้เลย!”
ตู้เถียนเถียนพยักหน้าอย่างมีความสุข
เธอไม่ได้พูดอะไรเพื่อเกลี้ยกล่อมให้ฉินเทียนใช้เงินน้อยลง
เพราะตู้เถียนเถียนรู้ว่าฉินเทียนไม่ใช่คนใช้เงินฟุ่มเฟือยหรือคนที่ไม่กังวลเกี่ยวกับอนาคต
ถ้าเขาสามารถหาเงินได้มากขนาดนี้ เขาก็มีความสามารถที่จะหาได้มากขึ้น
และเธอก็ไม่เคยเป็นคนขัดคออยู่แล้ว
จบตอน