ตอนที่ 32 เรื่องตลกอัปยศ

หมู่บ้านตระกูลฉิน

ฉินเฟิงเดินเข้ามาจากข้างนอก ใบหน้าของเขามืดมนและหม่นหมอง

จ้าวไฉ่เฟิ่งกำลังให้อาหารไก่อยู่ในลานบ้าน และเมื่อเห็นสีหน้าที่ไม่ดีของเขา แววแห่งความกังวลก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ “เสี่ยวเฟิง แกเป็นอะไรไป?”

“เป็นอะไรน่ะเหรอ? ก็เพราะแม่กับพ่อนั่นแหละ ดูสิว่าตอนนี้ข้างนอกเขานินทากันว่ายังไงบ้าง!”

ฉินเฟิงมองไปที่จ้าวไฉ่เฟิ่งด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยการตำหนิ

ฉินเจิ้งกั๋วนั่งอยู่ที่หน้าประตูห้องโถงใหญ่ และเมื่อได้ยินคำพูดของฉินเฟิง เขาก็มองมา “ข้างนอกเขานินทาอะไรกัน?”

ฉินเฟิงกำลังจะพูด ทันใดนั้น ก็มีเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากนอกประตูใหญ่ของตระกูลฉิน และผู้คนกลุ่มหนึ่งก็เบียดเสียดกันเข้ามา

“จ้าวไฉ่เฟิ่ง! ออกมานี่นะ นางแก่สารเลว!”

ด้วยเสียงตะโกนที่โกรธเกรี้ยวนี้ สายตาของจ้าวไฉ่เฟิ่งและคนอื่นๆ ก็จับจ้องไปที่หญิงชราอายุหกสิบกว่าปีที่อยู่ข้างหน้าสุด

หญิงชรามีผมขาวและใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอย ในขณะนี้ เธอกำลังจ้องมองจ้าวไฉ่เฟิ่งในลานบ้านอย่างโกรธเกรี้ยว

จ้าวไฉ่เฟิ่งเห็นเธอและกลุ่มคนที่อยู่ข้างหลังเธอ และก็เริ่มลนลานขึ้นมาทันที

“พวกแกมาที่นี่ทำไม?”

“เหอะๆ ฉันมาหาเรื่องแกน่ะสิ!”

คิ้วของหลี่ซู่เอ๋อตั้งขึ้น และเธอชี้ไปที่จ้าวไฉ่เฟิ่ง ด่าว่า “นังแพศยาไร้ยางอาย ขนาดลูกชายฉันยังไม่ทันตาย แกยังกล้าไปคบชู้กับผู้ชายคนอื่น!

แกท้องลูกไม่มีพ่อ แล้วยังมาบอกว่าเป็นลูกของลูกชายฉันอีก!

หลายปีมานี้ แกใช้ข้ออ้างว่าฉินเฟิงเป็นหลานชายของฉันเพื่อหลอกเอาเงินจากครอบครัวเราไปเท่าไหร่? แกคายมันออกมาให้หมดเลยนะ นางแก่สารเลว!”

ขณะที่เธอโวยวาย เธอก็กระชากตัวจ้าวไฉ่เฟิ่งและเอื้อมมือไปดึงผมของเธอ

เสียงดังของหลี่ซู่เอ๋อดึงดูดเพื่อนบ้านจำนวนมาก ซึ่งยืนอยู่ที่หน้าประตู มองดูฉากในลานบ้านด้วยสีหน้าที่ชอบสอดรู้สอดเห็น

“หยุดนะ จะมาตีคนกันได้ยังไง?”

ฉินเจิ้งกั๋วเห็นจ้าวไฉ่เฟิ่งถูกตีและรีบวิ่งออกมาจากบ้าน อยากจะดึงหลี่ซู่เอ๋อออกไป

“เสี่ยวซ่ง, ตาแก่ ตีไอ้ชู้นี่ให้ตายแทนฉันที! มันนั่นแหละ! มันสวมเขาให้ลูกชายฉันตั้งแต่ลูกชายฉันยังไม่ตาย!”

หลี่ซู่เอ๋อเห็นฉินเจิ้งกั๋ววิ่งเข้ามาและยิ่งโกรธมากขึ้น กัดฟันกรอด เธอรีบสั่งให้สามีและลูกชายคนเล็กของเธอไปตีฉินเจิ้งกั๋ว

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของหลี่ซู่เอ๋อ พ่อของหลินไห่และหลินซ่งก็รีบเข้าไปจับตัวฉินเจิ้งกั๋วไว้ แล้วรุมชกต่อยเตะ

ฉินเฟิงยืนนิ่งอยู่ที่เดิม เมื่อเห็นพ่อแม่ของเขาถูกตี ชั่วขณะหนึ่งเขาก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี

หลี่ซู่เอ๋อเงื้อมือขึ้นและตบหน้าจ้าวไฉ่เฟิ่งไปหลายครั้ง ใบหน้าของเธอดุร้ายและน่ากลัว “คายทุกอย่างที่ฉันให้แกสองคนแม่ลูกมาตลอดหลายปีนี้ออกมาให้หมด ไม่อย่างนั้นนะ จ้าวไฉ่เฟิ่ง เราไม่จบกันง่ายๆ แน่!”

จ้าวไฉ่เฟิ่งกรีดร้องซ้ำๆ จากการถูกตี รู้สึกเจ็บแสบบนใบหน้า จ้าวไฉ่เฟิ่งสะบัดมือของหลี่ซู่เอ๋อออกอย่างแรงและเตะไปที่ท้องของหลี่ซู่เอ๋ออย่างแรง

หลี่ซู่เอ๋อโดนเตะเข้าไปและรู้สึกปั่นป่วนในท้องทันที หอบหายใจด้วยความเจ็บปวด

เธอทรุดตัวลงนั่งกับพื้นและเริ่มร้องโวยวายเสียงดังลั่น “ทุกคนมาดูเร็ว! ไอ้ชู้กับอีหญิงชั่วกำลังตีคน! ไม่มีความยุติธรรมเลย!

ตอนที่จ้าวไฉ่เฟิ่งอยู่ในบ้านของเรา เธอก็แอบนอกใจลูกชายฉันลับหลัง ท้องลูกไม่มีพ่อ แล้วก็ปิดบังพวกเรา! เธอไม่ใช่คนดี ผู้หญิงอย่างเธอควรจะถูกจับถ่วงน้ำในกรงหมู!”

เมื่อหญิงชราคนนี้คลั่งขึ้นมา พลังของเธอก็มากมายมหาศาล ผู้คนรอบๆ เมื่อได้ยินเธอพูด ก็ต่างชี้หน้าไปที่จ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋ว

เมื่อเห็นจ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋วถูกตี ก็ไม่มีใครเข้ามาห้ามปราม

“หลี่ซู่เอ๋อ แกมาหาเรื่องอะไรที่บ้านของพวกเรา? เชื่อไหมถ้าฉันจะเรียกผู้ใหญ่บ้านมาจับพวกแกทั้งหมดส่งสถานีตำรวจ?”

จ้าวไฉ่เฟิ่งรู้สึกผิดในใจและไม่กล้าโต้เถียงโดยตรง

เธอกัดฟัน จ้องมองหลี่ซู่เอ๋อและคนอื่นๆ และตะโกนว่า “หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้!”

พ่อของหลินไห่และหลินซ่งได้ตีฉินเจิ้งกั๋วจนเขากุมหัวและวิ่งหนีหัวซุกหัวซุน เมื่อได้ยินเช่นนี้ พวกเขาทั้งสองก็หันมามอง

หลี่ซู่เอ๋อลุกขึ้นจากพื้นและชี้ไปที่จ้าวไฉ่เฟิ่ง “นังแพศยา ตั้งแต่เสี่ยวไห่ตายไป แกกับฉินเฟิงก็ใช้เงินของเรากินอาหารของเรา อย่างน้อยก็หนึ่งพันหยวน รีบเอาเงินนั่นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

ไม่อย่างนั้น ฉันจะมาที่บ้านแกทุกวันและทำให้แกไม่มีความสงบสุข!”

“หนึ่งพันหยวน?!”

จ้าวไฉ่เฟิ่งกรีดร้อง ดวงตาของเธอแดงก่ำขณะจ้องมองหลี่ซู่เอ๋อ “ฉันไม่มี! ถ้าแกกล้าก็ตีฉันให้ตายเลยสิ!”

หลี่ซู่เอ๋อพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา “ถ้าไม่มีก็ไปยืมมา! ฉันไม่สนหรอกว่าแกจะทำยังไง แต่ถ้าแกไม่ให้เงินหนึ่งพันหยวนนี้กับฉัน ก็อย่าหวังว่าพวกเราจะปล่อยแกไป!”

ฉินเจิ้งกั๋วปวดเมื่อยไปทั้งตัวจากการถูกตี ตอนนี้เขารู้สึกได้ถึงสายตาแปลกๆ จากนอกลานบ้านและรู้สึกเพียงว่าใบหน้าแก่ๆ ของเขาได้สูญเสียศักดิ์ศรีไปหมดแล้ว

เขาอดไม่ได้ที่จะคำราม “ไปเอาเงินมา รีบทำให้พวกเขาไปซะ!”

“พี่! เงินนั่นมัน...”

จ้าวไฉ่เฟิ่งกระทืบเท้า ใบหน้าของเธอซีดเผือดและน่าเกลียด

ในบ้านเหลือเงินอยู่ทั้งหมดเพียงพันกว่าหยวนเท่านั้น

จ้าวไฉ่เฟิ่งวางแผนที่จะเก็บเงินนี้ไว้สำหรับค่าเล่าเรียนของฉินเฟิงและสำหรับภรรยาในอนาคตของเขา!

“เร็วเข้า!”

ฉินเจิ้งกั๋วเอื้อมมือขึ้นและเช็ดจมูกของเขา ได้เลือดมาเต็มมือ

สายตาของเขามัวลง และเขารีบตะโกนใส่จ้าวไฉ่เฟิ่งอย่างเกรี้ยวกราด

สีหน้าของจ้าวไฉ่เฟิ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อย เธอหอบหายใจอย่างรุนแรงสองสามครั้ง แต่ก็ยังคงกลับเข้าไปในบ้านด้วยใบหน้าที่เขียวคล้ำเพื่อไปเอาเงิน

ในไม่ช้า เธอก็ออกมาพร้อมกับเงินหนึ่งพันหยวน เดินไปหาหลี่ซู่เอ๋อ และยัดเงินใส่อ้อมแขนของหลี่ซู่เอ๋อ “ออกไป! จ้าวไฉ่เฟิ่งกับตระกูลหลินของพวกแกจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกต่อไป ถ้าพวกแกกล้ามาหาเรื่องที่บ้านของเราอีก ฉันจะสู้กับพวกแกให้ตายไปข้างหนึ่ง!”

หลี่ซู่เอ๋อเห็นปึกธนบัตรตรงหน้าเธอ และแววแห่งความยินดีก็ฉายวาบขึ้นในดวงตาของเธอ

ครอบครัวของพวกเขามาที่บ้านตระกูลฉินเพื่อหาเรื่องและระบายความโกรธ นั่นก็เป็นเรื่องจริง แต่จุดประสงค์หลักคือเพื่อเอาเงินที่พวกเขาได้ใช้ไปกับจ้าวไฉ่เฟิ่งและลูกชายของเธอในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคืนมา

เงินหนึ่งพันหยวนนี้ย่อมมากกว่าเงินที่พวกเขาได้ใช้ไปกับจ้าวไฉ่เฟิ่งและลูกสาวของเธออย่างแน่นอน

ตอนนี้ที่พวกเขาได้ขู่กรรโชกเงินจำนวนหนึ่งจากจ้าวไฉ่เฟิ่งแล้ว หลี่ซู่เอ๋อก็ถอยไปหนึ่งก้าว

หลังจากนับเงินและยืนยันว่าจำนวนถูกต้องแล้ว เธอก็ใส่เงินหนึ่งพันหยวนลงในกระเป๋าของเธอ

“พี่น้องชาวบ้านทุกคนกำลังดูอยู่ ไม่ใช่ว่าพวกเรามาขู่กรรโชกตระกูลฉินนะ แต่เป็นเพราะจ้าวไฉ่เฟิ่งทำผิดต่อตระกูลหลินของเราก่อน!

ตอนนี้ที่เราได้รับค่าชดเชยแล้ว จากนี้ไป ความแค้นของเรากับพวกเขาก็จบลง!”

หลี่ซู่เอ๋อโบกมือและตะโกนเรียกสามี ลูกชาย และลูกสะใภ้ที่อยู่ข้างหลังเธอ “ไปกันเถอะ กลับบ้านกัน!”

เธอพูดจาสวยหรู แต่เธอกำลังพึมพำกับตัวเอง

เรื่องที่จ้าวไฉ่เฟิ่งสวมเขาให้ลูกชายของเธอ เรื่องนี้จะไม่จบลงง่ายๆ

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกไม่พอใจในอนาคต เธอก็สามารถมาด่าจ้าวไฉ่เฟิ่งและระบายความโกรธได้อย่างเต็มที่เสมอ

ครอบครัวหลินเดินตามหลังเธอไป เบียดเสียดออกจากฝูงชนที่มุงดูอยู่ที่ประตูรั้วลานบ้าน และเดินจากไป

จ้าวไฉ่เฟิ่งมองดูพวกเขาเอาเงินไปและจากไป รู้สึกเจ็บแสบบนใบหน้า อยากจะเอาหัวโขกให้ตายไปเลย

“มองอะไรกัน? พวกแกทุกคน ออกไป ออกไปให้หมด!”

เมื่อเห็นว่ายังมีคนจำนวนมากรวมตัวอยู่ที่ประตูรั้วลานบ้านของพวกเขา ด้วยสีหน้าที่กำลังเพลิดเพลินกับการดูเรื่องสนุก จ้าวไฉ่เฟิ่งก็อดไม่ได้ที่จะอารมณ์เสียและด่าทอฝูงชน

เมื่อเห็นสีหน้าที่ดุร้ายของเธอ ผู้คนที่แออัดอยู่ที่ประตูรั้วลานบ้านก็เริ่มแยกย้ายกันไปทีละคน

ในตอนนั้นเอง ผู้ใหญ่บ้านก็มาถึงพร้อมกับคนกลุ่มหนึ่ง

จ้าวไฉ่เฟิ่งเงยหน้าขึ้นและเห็นผู้ใหญ่บ้านนำคนเข้ามาในลานบ้านอย่างโกรธเคือง ลูกตาของเธอหดเล็กลง และหัวใจของเธอก็ตึงเครียดขึ้นมาทันที

“ฉินเจิ้งกั๋ว มีคนรายงานว่าจ้าวไฉ่เฟิ่งของแกได้ขโมยไก่และหมาในหมู่บ้าน รวมแล้วมีไก่ของห้าครอบครัวถูกเธอขโมยไป และหลายครอบครัวก็ถูกเธอขโมยผักและธัญพืชไป...”

ผู้ใหญ่บ้านเดินเข้ามา และเมื่อเห็นฉินเจิ้งกั๋วและจ้าวไฉ่เฟิ่งที่มีใบหน้าฟกช้ำและดูน่าสังเวช ก็ไม่มีร่องรอยของความเห็นใจบนใบหน้าของเขาเลย

“พวกแกต้องการจะไกล่เกลี่ยกันเองและชดใช้ค่าเสียหายให้ทุกคน หรือต้องการจะส่งจ้าวไฉ่เฟิ่งไปที่สถานีตำรวจในเมืองโดยตรง? พวกแกสองคนตัดสินใจกันเอง!”

หลังจากพูดจบ ผู้ใหญ่บ้านก็จ้องมองจ้าวไฉ่เฟิ่งและฉินเจิ้งกั๋วอย่างเย็นชา รอให้พวกเขาตัดสินใจ

จบตอน