บทที่ 4: ครอบครัวซ่งที่แสนพิลึก

บทที่ 4: ครอบครัวซ่งที่แสนพิลึก

ขณะนั่งอยู่บนรถประจำทางกลับบ้าน มองดูฝุ่นที่ฟุ้งตลบจากถนนลูกรังและบ้านหลังคาเตี้ยที่ทอดยาวต่อเนื่องกันไป ซ่งเย่ก็สัมผัสได้ถึงความจริงของการเกิดใหม่ในวัยสิบห้าปีเป็นครั้งแรก

เธอกลับมาแล้วจริงๆ... กลับมายังเมืองเล็กๆ ที่คุ้นเคยแห่งนี้ เพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตาและเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง แม้แต่คนเย็นชาและไม่ยี่หระต่อสิ่งใดอย่างซ่งเย่ ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื้นตันและสะท้านใจอย่างลึกซึ้งกับภาพตรงหน้า อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกนี้คงอยู่เพียงชั่วครู่จนกระทั่งเธอมาถึงหน้าประตูบ้านของตัวเอง

แม้จะผ่านมาเกือบสิบห้าปีแล้วที่เธอไม่ได้ติดต่อกับครอบครัว แต่ซ่งเย่ยังคงจดจำได้อย่างชัดเจนว่าชีวิตในบ้านตระกูลซ่งของเธอนั้นต่ำต้อยและตรากตรำเพียงใด เสียง "เอี๊ยด" ดังขึ้นเมื่อเธอผลักประตูเก่าๆ เข้าไป และเสียงที่ก้องกังวานในโถงทางเดินก็ทำให้เสียงหัวเราะอันสดใสภายในบ้านเงียบลงทันที

ลู่หลาน แม่ของซ่งเย่ ซึ่งนั่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น เหลือบมองไปที่ประตู และเมื่อเห็นซ่งเย่ยืนอยู่ตรงนั้น ประกายความรังเกียจก็ฉายวูบผ่านดวงตาของเธอ ก่อนที่เธอจะได้เอ่ยปาก ซ่งถิงถิง ลูกสาวคนที่สอง และซ่งเม่ยเม่ย ลูกสาวคนที่สาม ซึ่งอยู่บนโซฟาเช่นกัน ก็เริ่มบ่นด้วยน้ำเสียงแหลมเล็ก "ซ่งเย่ ปิดประตูเร็วๆ สิ! หนาวจะตายอยู่แล้ว อยากให้ฉันแข็งตายรึไง?"

ลู่หลานขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้น สายตาของเธอจับจ้องไปที่เสื้อผ้าที่ค่อนข้างสกปรกและยุ่งเหยิงของซ่งเย่ "ไปเที่ยวเล่นบ้าอะไรมา? เสื้อผ้าสกปรกมอมแมม ไม่เหมือนเด็กผู้หญิงเลย รีบๆ เข้ามาได้แล้ว"

ในขณะนั้น ซ่งหยวนจื้อ หัวหน้าครอบครัวชายเพียงคนเดียวบนโซฟา ยังคงนิ่งเงียบ เขายังคงรักษาท่าทีอันทรงเกียรติของตนไว้ ไม่แม้แต่จะชายตามองลูกสาวที่ไม่เป็นที่โปรดปรานคนนี้เลย

ดวงตาของซ่งเย่ที่ซ่อนอยู่ใต้ผมหน้าม้า ถูกเคลือบไว้ด้วยชั้นของความเย็นชา หัวใจของเธอซึ่งเคยเบิกบานและเปี่ยมสุขจากการได้เกิดใหม่ พลันดิ่งลงสู่ก้นบึ้งอย่างรวดเร็ว แม้จะผ่านไปสิบห้าปี ใบหน้าของคนในตระกูลซ่งก็ยังคงน่ารังเกียจเช่นเคย

เธอเม้มริมฝีปาก กลืนคำว่า "พ่อคะ แม่คะ" ที่จ่ออยู่ปลายลิ้นลงไป เมื่อปิดประตู เธอก็เดินกลับไปที่ห้องของตัวเองตามลำพัง และตามที่คาดไว้ เธอได้ยินเสียงเกรี้ยวกราดของลู่หลานดังมาจากด้านหลัง "กลับมาแล้วไม่ทักทายกันเลย คิดว่าที่นี่เป็นโรงแรมรึไง? ก็รู้ว่าบ้านเราการเงินฝืดเคือง แต่ก็ยังจะไปเที่ยวอีก เป็นตัวผลาญเงินจริงๆ"

คำพูดของเธอได้รับการสนับสนุนจากลูกสาวอีกสองคน เสียงวิพากษ์วิจารณ์ของพวกเธอดังลอดเข้ามาอย่างชัดเจนแม้จะปิดประตูแล้วก็ตาม

ซ่งเย่นั่งลงบนขอบเตียง มองดูเตียงแคบๆ ที่กองสุมไปด้วยเสื้อผ้าและถุงเท้า และโดยไม่ต้องมอง เธอก็นั่งลงบนอีกฟากหนึ่งของเตียง ครอบครัวซ่งอยู่อย่างประหยัด มีเพียงสองห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่น ดังนั้นลูกสาวทั้งสามจึงต้องเบียดกันอยู่ในห้องเดียว เตียงเป็นเตียงสองชั้น ซ่งถิงถิงและซ่งเม่ยเม่ยครอบครองเตียงล่าง ปล่อยให้ซ่งเย่นอนเตียงบนซึ่งถ้าไม่ระวังก็จะหัวโขกได้

ในอดีต ซ่งเย่ต้องรับผิดชอบงานทำความสะอาดและซักรีดทั้งหมดในบ้านตระกูลซ่ง ดังนั้น หลังจากที่เธอไม่อยู่ไปสามวัน ห้องเล็กๆ ก็รกเป็นรังหนูไปแล้ว โดยเฉพาะเตียงของเธอที่กองสุมไปด้วยเสื้อผ้าและถุงเท้าสกปรกของซ่งถิงถิงและซ่งเม่ยเม่ย

ในชาติก่อน ซ่งเย่คงจะทำงานงกๆ โดยไม่ปริปากบ่น แต่เมื่อได้เกิดใหม่และเข้าใจถึงเหตุและผลแล้ว เธอก็จะไม่ยอมให้ตัวเองถูกรังแกอีกต่อไป

เมื่อได้อยู่ในที่เงียบๆ ในที่สุด ซ่งเย่ก็นำหินหยกดิบออกจากมิติของเธอและพิจารณาอย่างละเอียดภายใต้แสงไฟสลัว มันเป็นหินเปลือกทรายสีดำ มีเนื้อละเอียดและแข็ง เป็นหินหยกดิบจากเหมืองเก่า ในชาติก่อน ซ่งเย่เคยคลุกคลีอยู่ในวงการหยกและรู้ว่าหินหยกดิบประเภทนี้สามารถให้เนื้อหยกชั้นดีได้ ชายเคราแพะซ่อนหินก้อนนี้ไว้อย่างมิดชิดในช่องลับ มันต้องเป็นของที่มีค่าอย่างยิ่ง ว่ากันว่า "เซียนเองก็ยังยากจะตัดสินหยก" ในโลกของการพนันหิน บางคนร่ำรวยในชั่วข้ามคืนจากหินหยกดิบ ในขณะที่บางคนก็หมดตัวในชั่วข้ามคืนเช่นกัน แม้แต่เครื่องมือที่ทันสมัยที่สุดก็ไม่สามารถแยกแยะของจริงของปลอมที่อยู่ภายในได้

ซ่งเย่พลิกหินในมือไปมา นึกถึงความสามารถในปัจจุบันของเธอ และตัดสินใจที่จะลองดู เพียงแค่คิด รูปร่างของหินดิบสีดำก็ปรากฏขึ้นในใจของเธออย่างรวดเร็ว จากนั้น เมื่อเธอสำรวจลึกลงไปเรื่อยๆ เธอก็พลันเห็นสีเขียวใสกระจ่าง มันมีเนื้อหยกสีเขียว!

หัวใจของซ่งเย่เต้นรัว เธอศึกษาความโปร่งแสงและสีของเนื้อหยกอย่างละเอียด และสรุปเบื้องต้นได้ว่าหยกชิ้นนี้เป็นหยกเนื้อแก้วเหมืองเก่า ซึ่งมีมูลค่ามหาศาล เป็นรองก็แค่หยกจักรพรรดิเท่านั้น เธอไม่คิดเลยว่าจะได้สมบัติล้ำค่าเช่นนี้มาโดยบังเอิญ

สายตาของซ่งเย่กวาดมองไปที่เตียงบนอันคับแคบ และเธอตัดสินใจว่าจะหาเวลาไปขายมันเพื่อหาเงิน ขณะที่เธอกำลังพยายามนึกว่ามีตลาดค้าหินหยกดิบที่ไหนอยู่รอบๆ เมืองหยุนเฉิงบ้าง เสียงตะโกนก็ดังมาจากข้างนอก "นี่ คิดว่าตัวเองเป็นคุณหนูแล้วรึไง ถึงได้ไม่ออกจากห้องเลย รอให้คนมาคอยรับใช้อยู่ได้?"

ซ่งถิงถิงพูดด้วยน้ำเสียงแหลมและเกรี้ยวกราดเช่นเดียวกับลู่หลาน ซึ่งขัดกับรูปลักษณ์ที่สวยงามของเธอโดยสิ้นเชิง "พี่รองคะ บางทีพี่เขาอาจจะกำลังจัดห้องอยู่นะคะ" ซ่งเม่ยเม่ยพูด ดวงตาของเธอยิ้มแย้ม ในวัยสิบสี่ปี เธอน่ารักและบอบบาง แต่ดวงตาของเธอมักจะมีแววเจ้าเล่ห์อยู่เสมอ เมื่อนึกถึงว่าจะมีคนมาทำความสะอาดห้องที่รกรุงรัง เธอก็อารมณ์ดีขึ้นและตะโกนเสียงดังเข้าไปในห้อง "ซ่งเย่ ข้าวเย็นพร้อมแล้วนะ"

ทั้งครอบครัวนี้ปฏิบัติต่อซ่งเย่เหมือนคนรับใช้ น้องสาวทั้งสองของเธอไม่เคยแม้แต่จะเรียกเธอว่า "พี่ใหญ่" ดังนั้น เมื่อซ่งเย่เดินออกจากห้องและเห็นเพียงเศษอาหารเหลือบนโต๊ะ เธอก็ไม่ได้ประหลาดใจ ครอบครัวซ่งเป็นเช่นนี้เสมอมา ชอบที่จะสั่งให้ซ่งเย่ทำงานตอนมื้อเย็น กว่าซ่งเย่จะทำงานบ้านเสร็จ ทุกคนก็กินเสร็จแล้ว ทิ้งให้ซ่งเย่กินของเหลือแล้วล้างจานต่อ นี่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติมาตั้งแต่เธอจำความได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นเศษอาหารในจานสองสามใบวันนี้ ซ่งเย่ก็ไม่มีความอยากอาหารเลยแม้แต่น้อย อาจเป็นเพราะเธอเคยหวาดกลัวความหิวโหย ดังนั้นหลังจากที่มาเป็นนักฆ่า มาตรฐานด้านอาหารของเธอจึงสูงมากมาโดยตลอด เมื่อมองดูของพวกนี้ในตอนนี้ มันช่างไม่น่ากินเอาเสียเลย

ดังนั้น หลังจากยืนอยู่ข้างโต๊ะได้สามวินาที เธอก็หันหลังกลับอย่างเด็ดเดี่ยว "ฉันไม่หิว จะออกไปข้างนอกสักพัก" หลังจากพูดเพียงแค่นั้น เท้าของเธอก็มุ่งหน้าไปยังประตูแล้ว และทันทีที่เธอกำลังจะก้าวออกไป คนที่ตกตะลึงอยู่ข้างในก็เพิ่งจะได้สติ "หยุดนะ!" เสียงแหลมของลู่หลานดังขึ้น สูงจนทำให้แก้วหูปวดร้าว เห็นได้ชัดว่ากำลังโกรธจัด

ซ่งเย่หยุดชะงัก แต่ไม่ได้หันหลังกลับ ท่าทีที่ไม่ให้ความร่วมมือนี้ทำให้ใบหน้าของลู่หลานมืดครึ้มลงโดยสิ้นเชิง "ซ่งเย่ ออกไปข้างนอกกลับมาแล้วปีกกล้าขาแข็งแล้วสินะ? อาหารที่บ้านคงเลี้ยงพระพุทธรูปองค์ใหญ่อย่างเธอไม่ไหว จะกินหรือไม่กินก็เรื่องของเธอ แต่ก่อนจะไป ล้างจานให้ฉันก่อน" เธออาจจะไม่กิน แต่เธอต้องทำงานแน่นอน

ซ่งเย่ไม่เคยรู้สึกถึงความลำเอียงของลู่หลานได้ชัดเจนเท่านี้มาก่อน เธอหันกลับมาอย่างเงียบๆ และมองไปที่ลู่หลานข้างโต๊ะ น้ำเสียงของเธอราบเรียบไร้คลื่นอารมณ์ "หนูมีธุระต้องออกไปข้างนอก ที่บ้านมีมือตั้งหลายคู่ ไม่จำเป็นต้องให้หนูล้างจานคนเดียวก็ได้นี่คะ"

ทันทีที่คำพูดของเธอจบลง เสียง 'ปัง' ก็ดังขึ้น ลู่หลานทุบโต๊ะ "ซ่งเย่ ฉันสั่งสอนเธอไม่ได้แล้วใช่ไหม? แค่ให้ทำงานนิดหน่อยก็กล้าเถียงเหรอ ในฐานะพี่ใหญ่ของบ้าน ไม่ทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดีเลย ฉันว่าเธอคงอยากจะโดนตีสักทีสินะ"

พูดจบ ลู่หลานก็คว้าไม้กวาดข้างห้องน้ำและทำท่าจะพุ่งเข้ามาตีซ่งเย่ ไม้กวาดนี้ก็เป็นไม้กวาดประจำตัวของซ่งเย่เช่นกัน เธอใช้มันทำความสะอาดบ้าน แต่ลู่หลานใช้มันเพื่อทุบตีและด่าทอซ่งเย่ ด้วยข้ออ้างที่ไม่สิ้นสุด แม้กระทั่งระบายอารมณ์ใส่ซ่งเย่ทุกครั้งที่ชีวิตลำบากเล็กน้อย

ในอดีต ซ่งเย่จะกล้ำกลืนฝืนทนและยอมทนรับการทุบตีอย่างเงียบๆ แต่วันนี้... ทุกอย่างแตกต่างออกไปแล้ว