บทที่ 27 ชายหนุ่มลึกลับ

หลังจากพักผ่อนที่แหลมฝาแฝด (Gemini Cape) หนึ่งวัน นามิซึ่งเป็นผู้นำทาง ได้เรียนรู้จากโครคัสว่า ทุกเกาะในแกรนด์ไลน์จะมีสนามแม่เหล็กเป็นของตัวเอง ดังนั้นเข็มทิศธรรมดาที่ใช้ในทะเลอีสต์บลูจึงใช้ไม่ได้ ซึ่งสิ่งนี้ไปกระทบจุดบอดความรู้ของหัวขโมยน้อยทันที

โชคดีที่ Mr.9 กับเจ้าหญิงวีวี่มี “เรคคอร์ดพอยน์เตอร์” (เข็มทิศเฉพาะของแกรนด์ไลน์) สำหรับเกาะถัดไป ซึ่งก็คือเกาะ “วิสกี้พีค” ที่ตอนนี้ถูกยึดโดยกลุ่มนักล่าค่าหัว

เจ้าหญิงวีวี่เผยสถานะตัวเองให้รู้ แต่นามิซึ่งเจ้าเล่ห์ก็ยังไม่เชื่อ เพราะรู้สึกว่าการพาทุกคนไปยังฐานใหญ่ของศัตรูแบบนั้น มันคือกับดักชัด ๆ

อย่างไรก็ตาม กลุ่มหมวกฟางไม่มี “โพอินเตอร์ถาวร” อยู่ในมือ ถ้านำทางพลาด อาจหลงเข้าไปในเขตลมสงบ (doldrums) ซึ่งเต็มไปด้วยราชาวาฬและสัตว์ทะเลขนาดยักษ์ พวกเขายังไม่มีปัญญารับมือกับสิ่งเหล่านั้น

คราวนี้ กลุ่มหมวกฟางมีเจ้าหญิงวีวี่ซึ่งเป็น “ไกด์” ที่เคยอยู่ในบาร็อควอร์ค จึงไม่ตกเป็นเหยื่อในเกาะวิสกี้พีค และลูฟี่ในฐานะกัปตันก็ไม่ได้เข้าใจผิดจนทะเลาะกับโซโร

Mr.8 ซึ่งเป็นสมาชิกของบาร็อคประจำอยู่ที่วิสกี้พีค เป็นชายผมหยิก และเป็นลูกน้องของเจ้าหญิงวีวี่ ด้วยความร่วมมือของสองสายลับนี้ พวกเขาจัดการนักล่าค่าหัวนับร้อยได้อย่างง่ายดาย

หลังจากปราบศัตรูและกินเลี้ยงอย่างอิ่มหนำ พวกเขาก็เจอสมาชิกของบาร็อคเวอร์คอีกชุดหนึ่งในตอนกลางคืน เป็นชายหญิงคู่หนึ่งที่มาเพื่อ “เก็บ” เจ้าหญิงวีวี่ เพราะใครก็ตามที่เปิดเผยตัวจริงของเจ้าหน้าที่ในบาร็อควอร์ค จะต้องถูกกำจัด

เป็นเรื่องตลกร้ายที่องค์กรล่าค่าหัว กลับมีหัวหน้าเป็นหนึ่งใน “เจ็ดเทพโจรสลัด” ของรัฐบาลโลก

“เจ้าหญิงวีวี่ พวกเราก็แค่ทำตามคำสั่ง ถ้าคุณกลับอาลาบัสต้า มันจะสร้างปัญหาให้กับสตูดิโอ”

Mr. 5 ผู้มีพลังผลปีศาจสายพารามีเซีย "ระเบิดมนุษย์" หรืออีกชื่อที่คนล้อว่า “ผลน้ำมูก” เพราะสามารถเปลี่ยนน้ำมูกเป็นระเบิดได้ไม่สิ้นสุด

เมื่อพูดกันไม่รู้เรื่อง ทั้งสองฝ่ายก็เปิดศึก Mr. 5 เอานิ้วแคะจมูก แล้วสะบัดน้ำมูกที่กลายเป็นระเบิดทรงพลัง โซโรฟันด้วยดาบ แม้จะผ่าสอง แต่มันก็ยังระเบิดได้อยู่ดี

“นักล่าโจรสลัดมาอยู่บนเรือโจรสลัดเนี่ยนะ? เดี๋ยวฉันจะบดขยี้นายให้เละตรงนี้เลย!”

ในคลื่นลมจากแรงระเบิด ผู้หญิงผมทองลอยลงมาจากฟ้า เธอคือ Ms. Valentine ผู้มีพลัง “ผลกิโล” ปรับน้ำหนักตัวเองได้ตามใจชอบ และสามารถเพิ่มให้หนักระดับหมื่นจินได้

ในขณะที่สองคนนี้กำลังโพสต์ท่าทำเท่กันอยู่ ลูฟี่กับโซโรเลือกคู่ของตัวเอง แล้วกระทืบฝ่ายตรงข้ามลงพื้นภายในสองท่า สะสางเรื่องง่าย ๆ สบายมือ

พวกพรรคพวกของบาร็อควอร์คพึ่งพาพลังผลปีศาจมากเกินไป แต่การพัฒนาพลังของพวกเขาก็ผิดทิศผิดทาง ด้านทักษะการต่อสู้จริง ๆ แล้ว พวกเขาไม่ใช่คู่มือของลูฟี่และพวกเลย การถูกกระทืบจึงเป็นเรื่องธรรมดา

เมื่อ Mr. 5 และ Ms. Valentine ถูกจัดการ กลุ่มหมวกฟางก็เริ่มเชื่อในคำพูดของเจ้าหญิงวีวี่

ตามคำขอของเธอ ลูฟี่ก็ยอมช่วย เพราะเขาทนไม่ได้ที่คนในตำแหน่งเจ็ดเทพโจรสลัดจะใช้พลังนั้นไปยึดประเทศของคนอื่น

เจ้าหญิงวีวี่คุกเข่าร้องไห้ขอความช่วยเหลือ ลูฟี่ไม่เคยต้านทานผู้หญิงร้องไห้ได้เลย และนั่นก็ยิ่งทำให้เขาตัดสินใจแน่วแน่จะโค่นคร็อกโคไดล์ให้ได้ ใครจะไปคิดว่าหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัดจะสู้กับตัวตลกบากี้ได้ล่ะ!

นามิรู้ดีว่าการไปมีเรื่องกับเจ็ดเทพโจรสลัดนั้นไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ แต่ลูฟี่กับโซโรกลับทำหน้ายิ้ม พร้อมลับมีดลับหมัด เหมือนจะได้ลองของ พวกเขาไม่รู้เลยว่าพวกโจรสลัดที่เคยถูกกองทัพเรือคัดเลือกมานั้นน่ากลัวแค่ไหน

ขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันอยู่ คู่หูสายสืบผู้โชคร้ายของบาร็อควอร์คที่แอบฟังอยู่บนชั้นสองก็ได้ยินทุกอย่าง

พอตามลงมา พวกนั้นก็หนีไปไกลจนตามไม่ทันแล้ว เห็นผลแบบนี้นามิแทบจะเป็นลม เธอกลัวจะถูกฆ่าปิดปากจนจับคอเจ้าหญิงวีวี่แน่น เพราะถ้าเลือกได้ เธออยาก “ไม่รู้เรื่อง” เสียจะดีกว่า

กลางคืนมันมืด เธอยังคิดว่าเจ้า “นากทะเล” กับ “แร้ง” คู่นั้นคงยังไม่เห็นหน้าชัดนัก เธออยากกลับหมู่บ้านโคโคะเซียไปหลบภัยให้รู้แล้วรู้รอด

แต่พอเดินได้ไม่กี่ก้าว เธอก็เห็น Mr. 13 เจ้านากทะเล กำลังนั่งวาดภาพอยู่ พอกำลังจะเดินเข้าไปดู เขาก็ยื่นภาพสเก็ตช์ให้ทันที...

“เหมือนจริงมาก!” นามิอดชมฝีมือการวาดภาพของเจ้านากทะเลไม่ได้ เพราะมันดูเป็นมืออาชีพยิ่งกว่าหน่วยข่าวกรองของกองทัพเรือเสียอีก

จากนั้นเจ้านากทะเลก็นั่งบนหลังแร้งอีกครั้ง ถือภาพวาดของสมาชิกกลุ่มหมวกฟางทุกคน แล้วบินหายขึ้นฟ้า ทิ้งให้พวกเขามองตามอย่างหมดหนทาง

“กลับมาเดี๋ยวนี้นะ! ฉันไม่อยากโดนตามล่า!”

นามิยืนอยู่คนเดียว ร้องไห้ทั้งที่ไม่มีน้ำตา ไม่นานเธอก็แอบไปนั่งซุกมุมหนึ่ง กอดเข่าซบหน้ากับเข่า เข้าสู่โหมด “เก็บตัวอัตโนมัติ” ทันที เจ้าหญิงวีวี่เห็นแล้วถึงกับอยากควักเงินส่วนตัว 500,000 เบรีออกมาปลอบใจคุณนำทางสาวผู้นี้

“เธอเป็นถึงเจ้าหญิงแห่งอาลาบัสต้า ในคลังสมบัติก็น่าจะมีของมีค่าไม่น้อย พวกเราช่วยเธอกอบกู้ประเทศนิด ๆ หน่อย ๆ ถ้าได้รางวัลตอบแทนนิดหน่อย ก็คงไม่เกินไปใช่มั้ยล่ะ”

พอมองนามิที่เมื่อครู่ยังดูสิ้นหวัง ตอนนี้ในตากลับมีแต่เครื่องหมายเงิน เจ้าหญิงวีวี่จึงถามอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ ว่า “แล้ว...เธออยากได้เท่าไหร่เหรอ?”

“ไม่เยอะเลย ๆ แค่ 10,000,000,000 เบรี เองงง~” (หมื่นล้านเบรี)

เจ้าหญิงวีวี่ถึงกับร้องในใจ “นามิจัง เธอเอาความรู้สึกผิดฉันคืนไปเดี๋ยวนี้เลย!” —กล้าขอขนาดนี้ก็ต้องยอมใจจริง ๆ

ก่อนที่คร็อกโคไดล์จะได้เป็นหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัด เขาเคยถูกตั้งค่าหัวไว้ถึง 80 ล้านเบรี ซึ่งมากกว่าค่าหัวของอาร์ลองถึง 4 เท่า หลังจากถูกรัฐบาลรับเข้าร่วม เจ้าใบประกาศจับก็ถูกยกเลิกไป แต่พลังของเขาในตอนนี้น่าจะเกินกว่าค่าหัวนั้นไปมากแล้ว

อุซปที่ได้ยินข่าวร้ายนี้ถึงกับตัวสั่น พูดออกมาทันทีว่า “พวกเราสู้ไม่ได้หรอก! แยกย้ายกันเถอะ วิ่งหนีคนละทิศกันเลย!”

ผลลัพธ์คือ...หมัดของนามิพุ่งเข้าใส่กลางหน้าจัง ๆ แล้วสอยเจ้าสไนเปอร์ประจำเรือลงพื้นในหมัดเดียว ด้วยแรงจูงใจจากเงินรางวัล 1 พันล้านเบรี หัวขโมยน้อยก็พร้อมจะสู้ตาย เธอไม่เคยเห็นเงินจำนวนขนาดนั้นมาก่อนเลยในชีวิต

ในขณะที่ทุกคนกำลังถกเถียงถึงแผนต่อไป Mr. 8 หรืออีกชื่อว่า “อิคาลัม” ก็ปรากฏตัวออกมาในชุดผู้หญิงเต็มยศ

เขาแต่งตัวเลียนแบบเป็นเจ้าหญิงวีวี่ พร้อมตุ๊กตาในมือหลายตัว ตั้งใจจะใช้ชีวิตตัวเองเป็นตัวล่อ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของบาร็อควอร์ค ให้กลุ่มหมวกฟางหนีไปได้

“ไม่ได้นะอิคาลัม! ฉันไม่ยอมให้คุณตายแบบนี้!” วีวี่ตะโกนเสียงสั่น

“องค์หญิง นี่คือเรคคอร์ดพอยน์เตอร์สำหรับเกาะถัดไป ท่านต้องพากลุ่มหมวกฟางไปช่วยบ้านเมืองของเราให้ได้!”

อิคาเล็มตัดสินใจแน่วแน่แล้ว เพราะได้เห็นกับตาว่าสหายกลุ่มหมวกฟางสามารถปราบ Mr. 5 และ Ms. Valentine ได้อย่างง่ายดาย เขาจึงไว้ใจฝากชีวิตของเจ้าหญิงไว้กับเหล่าโจรสลัดกลุ่มนี้ หรือไม่...อาจเป็นเพราะสิ่งที่ “ม่านฟ้า” (Tianmu) บอกไว้มันเป็นจริง ลูฟี่อาจจะล้มคร็อกโคไดล์ได้จริงก็ได้

“ฉันช่วยได้นะ”

ทันใดนั้น เด็กหนุ่มคนหนึ่ง ผมดำทรงหัวเห็ด เดินออกมาจากเงามืด ขัดจังหวะการสนทนาอันเต็มไปด้วยอารมณ์ของกษัตริย์กับขุนนางทันที

“นายออกมาได้ยังไง?”

เด็กหนุ่มคนนี้เคยลอยเรือเล็กมาถึงวิสกี้พีคก่อนกลุ่มหมวกฟางเสียอีก และเพราะไม่มีค่าหัว อิคาลัมจึงเข้าใจว่าเขาเป็นแค่เด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามาในแกรนด์ไลน์ เลยกรอกเหล้าให้จนเมาแล้วจับขังไว้

“ที่แบบนั้นมันกักฉันไม่อยู่หรอก ฉันเพิ่งสร่างเมาเองต่างหาก”