บทที่ 8 การแกล้งถูกจับ

ทาชิงิสามารถใส่กุญแจมือหินไคโรเซคุให้กับบากี้ตัวตลกได้สำเร็จ ความสามารถแยกร่างของเขาถูกระงับทันที และร่างของเขากลับคืนสู่ร่างปกติซึ่งสูงไม่ถึงสองเมตร

ขณะนั้นเอง ม่านฟ้าได้เริ่มฉายเนื้อหาใหม่ขึ้นมาอีกครั้ง โดยมีทั้งเสียงบรรยายและภาพเคลื่อนไหวเฉพาะในช่วงสำคัญของเรื่องราว

[เป้าหมายแรกของบากี้เมื่อออกทะเลคือการแอบลอบเข้าไปในคุกใต้น้ำอิมเพลดาวน์ และพยายามเข้าไปยังชั้นที่หก 'นรกไม่มีที่สิ้นสุด' เพื่อค้นหาบาร์เร็ตต์ อดีตลูกเรือของราชาโจรสลัดซึ่งถูกคุมขังอยู่ที่นั่น]

[เพื่อปกปิดร่องรอยของตนเอง เขาจึงร่วมมือกับอัลเบอร์ต้า ผู้ใช้ผลปีศาจสลิปเปอร์ฟรุ๊ต (Slippery Fruit) และรอหมวกฟางลูฟี่ที่เมืองโล้กทาวน์ พร้อมทั้งช่วยเพื่อนรักของเขา แชงค์ ทดสอบชายผู้นี้ ว่าเขาจะสามารถสืบทอดเจตจำนงของราชาโจรสลัดโรเจอร์และพิชิตแกรนด์ไลน์ได้หรือไม่]

[ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น พวกเขาใช้กลอุบายลวงล่อหมวกฟางลูฟี่ไปยังแท่นประหาร ที่ซึ่งราชาโจรสลัดโรเจอร์เคยถูกประหารมาก่อน บากี้ใช้หินไคโรเซคุควบคุมความสามารถของผลยางยืดของลูฟี่ และ 20 กว่าปีต่อมา เด็กหนุ่มที่ตะโกนว่า 'ฉันจะเป็นราชาโจรสลัด!' กำลังจะถูกประหารชีวิตในสถานที่เดียวกัน]

[เมื่อต้องเผชิญกับบททดสอบความเป็นความตาย ลูฟี่ซึ่งอายุยังไม่ถึง 20 ปีกลับสามารถยิ้มรับความตายได้อย่างไม่เกรงกลัว นี่เป็นจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง บากี้รู้สึกประทับใจท่ามกลางสายลมและสายฝน หมวกฟางลูฟี่ได้สืบทอดจิตวิญญาณของกัปตันโรเจอร์จริง ๆ หากลูฟี่ร้องไห้ขอชีวิตในวันนั้น บากี้จะฆ่าเขาทันทีโดยไม่ไว้หน้าแชงค์ คนขี้ขลาดที่กลัวตายไม่มีคุณค่าพอจะเดินตามรอยเท้าของโรเจอร์]

[การมองคนของบากี้นั้นแม่นยำมาก เด็กคนนี้และพวกพ้องของเขามุ่งหน้าสู่สมบัติของราชาโจรสลัด One Piece และต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งมากมาย จนสุดท้ายพวกนั้นล้วนล้มลงแทบเท้าของเขา]

[ที่อลาบาสต้า เขาโค่นคร็อกโคไดล์ (ผู้ใช้ผลปีศาจสายโรเกียทราย-ทราย) ได้สำเร็จ บนเกาะแห่งท้องฟ้าเขาโค่นเอเนล (ผู้ใช้ผลปีศาจสายโรเกียสายฟ้า) และที่เอนิเอสล็อบบี้ เขาโค่นลูจิ (ผู้ใช้ผลปีศาจสายโซออนเสือดาว) ได้สำเร็จ และยังมีศัตรูอื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่อาจกล่าวถึงได้ทั้งหมด]

ระหว่างที่มีการฉายภาพเหล่านี้ ภาพความพ่ายแพ้ของศัตรูแต่ละคนถูกแสดงให้เห็นทีละคน ๆ ถูกหมัดของลูฟี่ทำให้หมดสติ ความน่าเชื่อถือของข้อมูลนี้คือ 100% และทั่วทั้งโลกได้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความพ่ายแพ้ของเหล่าทหารและศัตรูที่ลูฟี่เคยเผชิญ

[สายฟ้าฟาดลงมาที่บากี้ แต่เพราะไม่มีฮาคิเกราะ เขาจึงทนรับมันได้ตามแผนที่วางไว้ทุกประการ พันโทสโม็คเกอร์ที่รออยู่ใต้แท่นประหารกระโจนเข้าไปทันทีเพื่อช่วยลูฟี่]

[แต่เขากลับประเมิน 'นักล่าขาว' ผิดพลาด สโม็คเกอร์สนใจในค่าหัวของลูฟี่ที่ 30 ล้านมากกว่า เขาเลือกเพิกเฉยต่อบากี้ และสั่งให้ทหารเรือล้อมจับลูฟี่ บากี้รู้ดีว่าลูฟี่ยังไม่มีฮาคิและไม่มีทางสู้สโม็คเกอร์ได้ เขาไม่อาจปล่อยให้เด็กคนนี้พ่ายแพ้ที่นี่ เพราะนั่นจะเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมต่อแชงค์ และเป็นการทรยศต่อความตั้งใจของกัปตันโรเจอร์]

[แผนของบากี้คือให้สโม็คเกอร์จับกุมตัวเขาเอง เพราะทหารเรือจะส่งตัวโจรสลัดที่มีผลปีศาจเข้าไปยังคุกใต้น้ำ แต่การดำเนินแผนนี้กลับมีตัวแปรที่คาดไม่ถึง นั่นคือการปรากฏตัวของบุรุษปริศนาที่สามารถควบคุมสายลม]

ทหารทหารเรือมาถึงแล้ว แต่เมื่อพวกเขาเห็นเหตุการณ์ที่ฉายผ่านม่านฟ้า ภาพการจับกุมของสโม็คเกอร์กลับตรงกับแผนของบากี้เป๊ะ! เหล่าสมาชิกกลุ่มโจรสลัดตัวตลกที่หมดกำลังใจอยู่ก่อนหน้านี้ ก็เริ่มมีขวัญกำลังใจกลับคืนมา และกล่าวคำเยินยอบากี้ทันที

"กัปตันสุดยอด! ทุกอย่างเป็นไปตามแผน!"

"หัวหน้าบากี้เจ๋งมาก! ผมอยากไปคุกใต้น้ำกับเขาด้วย!"

อัลเบอร์ต้าเสริม "นับฉันไปด้วย!"

บากี้ซึ่งตอนนี้ถูกกุญแจมือหินไคโรเซคุใส่ ไม่สามารถขยับตัวได้ และต้องปล่อยให้สโม็คเกอร์ที่โกรธจัดเหยียบเขาลงกับพื้น

"เป้าหมายของแกคืออะไร เจ้าพวกโจรสลัดสารเลว! ถ้าแกไม่พูด ข้าจะฆ่าแกตรงนี้เดี๋ยวนี้!" สโม็คเกอร์ตะคอก

ทาชิงิไม่กล้าประมาท เธอจับดาบในมือแน่น ถ้าหากบากี้ทำท่าทีมีพิรุธ เธอจะสังหารเขาทันที เพราะเธอเองก็ไม่แน่ใจว่าบากี้กำลังแสดงละครอยู่หรือไม่

บากี้รีบร้องขอชีวิต "ท่านทหารเรือ โปรดเชื่อข้าด้วย! ข้าเป็นแค่โจรสลัดอ่อนแอคนหนึ่งเท่านั้น! โปรดเชื่อข้าเถอะ! ม่านฟ้ามันโกหก!"

สโม็คเกอร์เริ่มหมดความอดทน "คำตอบของแกยังไม่ทำให้ข้าพอใจ! แกจะพูดหรือไม่!?" เขาทุ่มพลังทั้งหมดลงที่เท้าและเหยียบบากี้จนร่างแทบฝังลงไปในพื้น เลือดกระเซ็นออกมา เสียงร้องขอชีวิตของบากี้อ่อนลงเรื่อย ๆ

[บุรุษปริศนาใช้เพียงกระบวนท่าเดียวก็สามารถจัดการสโม็คเกอร์ได้]

[เขาช่วยเหลือกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางออกสู่ทะเล แต่ไม่ได้สนใจโจรสลัดคนอื่น ๆ แม้แต่น้อย และยังช่วยบากี้ตัวตลกออกไปด้วย]

[สโม็คเกอร์ซึ่งต่อมาได้เป็นพลเรือเอกของกองทัพเรือ ได้กล่าวไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่า การจับบากี้และช่วยส่งเขาไปคุกใต้น้ำคือความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเขา]

[พูดตามตรง อดีตพลเรือเอกสโม็คเกอร์ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดขนาดนั้น หากบากี้ไม่ได้เข้าสู่คุกใต้ทะเลเพราะเขา สุดท้ายเขาก็จะถูกพาตัวเข้าไปโดยกองทัพเรือกลุ่มอื่นอยู่ดี ไม่ว่ากรณีไหนก็คงไม่มีใครหยุดเขาไม่ให้ไปหาแบร์เร็ตได้]

[หลังจากที่บากี้ทำตามแผนสำเร็จและได้สมบัติตามที่ต้องการ เขาก็เปิดเผยพลังที่แท้จริงออกมา และในอนาคตก็สังหารทหารเรือจำนวนมาก หากเทียบจากสถิติแล้ว แม้แต่สี่จักรพรรดิคนอื่น ๆ รวมกันก็ยังไม่สามารถเทียบได้กับจำนวนที่บากี้สังหาร ส่งผลให้สโม็คเกอร์ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในอนาคตจมอยู่กับสุรา]

[ในศึกที่บากี้แสดงพลังของเขา เขาเพียงลำพังสามารถโค่นเรือรบกองทัพเรือถึง 20 ลำ และทำให้ทหารเรือชั้นแนวหน้า 3,000 นายจมลงสู่ท้องทะเล]

[กองทัพเรือที่เกี่ยวข้องกับสโม็คเกอร์ เช่น ทาชิงิที่กลายเป็นพลจัตวาในอนาคตและเป็นรองของเขามาหลายปี ตลอดจนพลเรือตรีทีน่า ซึ่งเป็นเพื่อนที่รู้จักกันมานาน รวมไปถึงพลเรือตรีโกสต์สไปเดอร์และพลเรือตรีฮั่วเซ่าซาน รวมถึงทหารเรือจากทะเลอีสต์บลูหลายคน ต่างก็จบชีวิตลงในศึกครั้งนี้ หากในตอนนั้นสโม็คเกอร์ซึ่งเป็นพลเรือเอกอยู่ในเหตุการณ์ บางทีเขาอาจช่วยชีวิตพวกเขาไว้ได้]

[ศึกครั้งนี้ถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของกองทัพเรือ เพราะมันเกิดขึ้นบน "เกาะเหล็ก" ซึ่งต่อมาได้รับการขนานนามจากกองทัพเรือว่าเป็น "ศึกเหล็กโลหิต"]

ม่านฟ้าฉายภาพสุดท้ายของศึกนี้ เผยให้เห็นซากเรือรบของกองทัพเรือแตกกระจายเกลื่อนชายฝั่ง ไม่มีเรือลำไหนที่เหลืออยู่ในสภาพสมบูรณ์ ท้องทะเลโดยรอบถูกย้อมไปด้วยสีแดงของโลหิต และเต็มไปด้วยชิ้นส่วนศพจำนวนมากที่ลอยอยู่ในน้ำ สวมเครื่องแบบของกองทัพเรือ

บางนายโชคดีที่ร่างยังคงเหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง แต่ส่วนใหญ่เป็นร่างที่ถูกฉีกขาดจนแทบไม่เหลือเค้าเดิม ศีรษะนับร้อยที่ยังลืมตาโพลงลอยกระจัดกระจายในทะเล ปะปนไปกับแขนขาที่ขาดวิ่น เกาะเหล็กได้กลายเป็นโรงเชือดของกองทัพเรือ...