บทที่ 1193 : เด็กสาวผู้กินแตง / บทที่ 1194 : ใบลา (บทผู้เขียน-ข้ามไปได้เลย)

บทที่ 1193 : เด็กสาวผู้กินแตง

ชั่วครู่

ในยามค่ำคืน หลี่ฉาเดินเข้าไปในตรอกอันเงียบสงบของเมืองฟาโร เขาหยุดอยู่หน้าประตูไม้บานหนึ่งในตรอกแล้วใช้มือเคาะประตู

เสียงเคาะหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็ยืนรออย่างเงียบๆ ให้คนข้างในประตูออกมา

ผลคือหลังจากรอไปนานกว่าหนึ่งนาทีก็ยังไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ จากข้างใน เขายกมือขึ้นและกำลังจะเคาะอีกครั้ง ทันใดนั้นเสียงของเด็กสาวที่เต็มไปด้วยความโกรธก็ดังขึ้นมาจากด้านในประตู

"นี่! เจ้าคนข้างนอก ฉันไม่สนหรอกนะว่าแกเป็นใคร ถ้ายังกล้าแตะประตูอีกแม้แต่ครั้งเดียว ฉันจะหักแขนแกซะ"

หลี่ฉา "..."

"ตึก ตึก ตึก"

เสียงฝีเท้าเร่งรีบใกล้เข้ามา ฟังดูเหมือนมีคนใส่รองเท้าไม้เดินอย่างรีบร้อน

ขณะที่อีกฝ่ายเดินมาทางประตู เธอก็บ่นอย่างไม่เกรงใจ "กลางวันก็เคาะ กลางคืนก็เคาะ เคาะได้ทุกวัน เคาะได้ทุกเดือน ไม่เว้นให้ได้พักหายใจหายคอกันบ้างเลย นี่ก็สามวันติดต่อกันแล้วนะ พอฉันจะนอนทีไรก็มาทุบประตูทุกที นึกว่าที่นี่เป็นโรงแรมหรือยังไง"

หลี่ฉา "..."

"ตึก ตึก ตึก"

เสียงฝีเท้าหนักขึ้น เห็นได้ชัดว่าคนข้างในมาถึงหน้าประตูแล้ว จากนั้นประตูก็ถูกกระชากเปิดออกพร้อมกับเสียง "ผลัวะ" เด็กสาวตาโตกลมคนหนึ่งโผล่หน้าออกมา เธอคือนาลิด เด็กสาวผู้รักความยุติธรรม และเธอก็กำลังจะอ้าปากด่าคน

ทันใดนั้น สีหน้าของนาลิดก็แข็งทื่อ เธอรีบกลืนคำพูดลงคอ ดวงตาเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย และพูดด้วยความประหลาดใจระคนตกใจ พลางมองหลี่ฉาที่ยืนอยู่หน้าประตู "เป็นท่านเองหรือ"

"เอ่อ... คือข้าเอง" หลี่ฉาตอบ

กว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมา

หลี่ฉานั่งตัวตรงอยู่ในห้องนั่งเล่นภายในสวนเล็กๆ ของแม่มดเซอร์ซี ในห้องหนังสือซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเขา แม่มดเซอร์ซีกำลังแปล "ภาษาซีเหวินโบราณ" ให้เขาอยู่

ภายในห้องเงียบสงัดมาก หลี่ฉารออย่างอดทน พลางคาดเดาว่าอีกสักครู่แม่มดเซอร์ซีจะแปลอะไรออกมาได้

หนึ่งนาที สองนาที สามนาที...

สามนาทีต่อมา พร้อมกับเสียง "เอี๊ยด" ประตูข้างห้องนั่งเล่นก็เปิดออก ไฮดี้ เด็กสาวทาสแมวเดินออกมา เธอยกถ้วยชามาให้เขาแล้วพูดอย่างสุภาพว่า "คุณหลี่ฉา เชิญดื่มชาค่ะ"

พูดจบ เธอก็หยิบกระดาษสองสามแผ่นที่เต็มไปด้วยตัวอักษรออกมาจากกระเป๋าเสื้อ วางลงบนโต๊ะแล้วอธิบายว่า "เอ่อ... คุณหลี่ฉาคะ ท่านอาจารย์ยังแปลให้ท่านอยู่ ตอนนี้เพิ่งแปลเสร็จไปหนึ่งในสามส่วน กลัวว่าท่านจะรีบร้อน ก็เลยนำมาให้ท่านดูก่อนค่ะ"

"ลำบากเจ้าแล้ว"

"ไม่เป็นไรค่ะ ท่านดูก่อนเถอะค่ะ เดี๋ยวข้าจะไปช่วยท่านอาจารย์แปลต่อ จะได้เสร็จเร็วขึ้น" ไฮดี้พูดจบก็เดินจากไป

หลี่ฉามองอีกฝ่ายเดินออกไปนอกประตู หยิบกระดาษที่เขียนคำแปลขึ้นมา และอ่านไปพลางรอไปพลาง

ในชั่วพริบตา อีกหนึ่งชั่วโมงก็ผ่านไป

พร้อมกับเสียง "เอี๊ยด" ประตูข้างห้องนั่งเล่นก็เปิดออกอีกครั้ง คนที่ออกมาครั้งนี้ไม่ใช่ไฮดี้ แต่เป็นนาลิด

นาลิดถือแตงสีขาวขนาดเท่าผลแอปเปิลไว้ในมือ เดินเข้ามาพลางแทะแตงไปด้วย พลางพูดด้วยน้ำเสียงอู้อี้ว่า "อาจารย์ของข้าแปลเพิ่มอีกหนึ่งในสามส่วนแล้ว ท่านอ่านต่อได้เลย ที่เหลือก็ส่วนสุดท้ายแล้ว อีกเดี๋ยวก็เสร็จ"

พูดจบ เธอก็หยิบกระดาษสองสามแผ่นออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้

"อืม" หลี่ฉาพยักหน้า รับกระดาษมาแล้วก้มลงอ่าน

จากนั้นก็ได้ยินเสียง "แกร็บ แกร็บ" ดังอยู่ข้างหู

หลี่ฉาเงยหน้าขึ้นมองนาลิด นาลิดสังเกตเห็นบางอย่างจึงมองกลับมาขณะที่ยังคงกินแตง

ท่านมองข้า ข้ามองท่าน

ท่านมองแตง ข้ามองท่าน

ท่านมองข้า ข้ากินแตง

จ้องตากันอยู่สองสามวินาที ดูเหมือนในที่สุดนาลิดจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เธอรีบกลืนแตงในปากลงคอ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วยื่นแตงที่เหลืออีกครึ่งลูกให้ "ท่าน...อยากกินเหรอ?"

หลี่ฉา "ข้า..."

เมื่อเห็นรอยฟันบนเนื้อแตงอย่างชัดเจน แถมข้างรอยฟันยังดูเหมือนจะมีน้ำลายจางๆ ติดอยู่ หลี่ฉาก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมา ในใจเขาไม่ได้อยากกินแตงเลยแม้แต่น้อย

หลี่ฉากะพริบตา กำลังคิดว่าจะปฏิเสธอย่างนุ่มนวลได้อย่างไร ทันใดนั้นนาลิดก็เบิกตากว้างขึ้น ราวกับนึกเรื่องสำคัญอะไรบางอย่างออก และพูดขึ้นว่า "นี่ หลี่ฉา ท่านว่าถ้าหนูกับกระต่ายมีลูกด้วยกัน ลูกที่เกิดมาจะหน้าตาเป็นยังไง?"

"ห๊ะ..." หลี่ฉาตะลึงไปชั่วขณะ ต่อให้ความคิดของเขาจะปราดเปรื่องเพียงใด แต่เมื่อต้องมาเจอกับความคิดที่วกไปวนมาของนาลิด เขาก็อดจะสับสนไม่ได้ ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายต้องการจะทำอะไรกันแน่

นาลิดเห็นดังนั้นก็ขมวดคิ้ว และพูดด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย "อะไรกัน ท่านไม่รู้เหรอ ข้านึกว่าท่านรู้ทุกอย่างซะอีก ข้าประเมินท่านสูงไปจริงๆ"

สีหน้าของหลี่ฉากระตุกเล็กน้อย เขามองนาลิด ไม่รู้จริงๆ ว่าควรจะตอบอย่างไรดีในชั่วขณะนั้น หรือว่าเขาควรจะให้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์เรื่องพันธุกรรมแก่อีกฝ่าย บอกเธอว่ากระต่ายกับหนูมีการแยกสปีชีส์ทางการสืบพันธุ์ ในสภาวะปกติไม่สามารถมีลูกด้วยกันได้งั้นหรือ?

"โธ่เอ๊ย" ในตอนนี้ นาลิดถอนหายใจ "ช่างเถอะ ในเมื่อท่านไม่รู้ งั้นข้าไปหาคำตอบเองก็ได้"

พูดจบ นาลิดก็เดินออกจากประตูไปภายใต้สายตาแปลกประหลาดของหลี่ฉา

หลังจากเดินพ้นประตู นาลิดก็พิงกำแพง กินแตงขาวในมือสองสามคำจนหมด จากนั้นก็ตบอกตัวเองด้วยความโล่งใจปนหวาดเสียวเล็กน้อย "เฮ้อ โชคดีที่ข้าไหวตัวทัน เปลี่ยนเรื่องคุยได้ทันเวลา ไม่อย่างนั้นดูจากสายตาของเจ้าหมอนั่นแล้ว ข้าต้องใจอ่อนยอมให้เขากินแตงแน่ๆ

ที่จริงข้าก็แค่ถามไปตามมารยาท ถ้าเขากินจริงๆ ข้าก็ขาดทุนย่อยยับเลยสิ ก็แหม แตงนี่วันหนึ่งข้ากินได้แค่สองลูกเองนะ ขนาดไฮดี้ข้ายังไม่อยากจะแบ่งให้เลย แล้วจะแบ่งให้เขาได้ยังไงล่ะ

เจ้าหมอนี่โง่จริงๆ เรื่องอื่นก็ดูฉลาดดีอยู่หรอก แต่เรื่องแค่นี้กลับทำให้ข้าผิดหวังซะได้ แต่จะว่าไป ถ้าไม่โง่แล้วทำไมถึงไม่รู้ล่ะว่าลูกของกระต่ายกับหนูหน้าตาเป็นยังไง ไม่เคยเห็นกระรอกหรือไง ทั้งกระโดดได้ ทั้งขุดรูเก็บอาหารได้ด้วย"

นาลิดส่ายหัวเล็กน้อยแล้วเดินหลบไปอีกทาง

หลี่ฉาที่อยู่ในห้องยังคงมองตามอย่างแปลกใจ เขาใช้เวลาสักพักกว่าจะสงบสติอารมณ์ลงได้และเริ่มอ่านเนื้อหาที่เพิ่งแปลเสร็จ

ไม่นานนัก อีกหนึ่งชั่วโมงก็ผ่านไป

พร้อมกับเสียง "เอี๊ยด" ประตูข้างห้องนั่งเล่นก็เปิดออกอีกครั้ง คราวนี้แม่มดเซอร์ซีเป็นคนออกมาเอง ในมือถือกระดาษแปลส่วนสุดท้าย ตามหลังมาด้วยไฮดี้ และนาลิดที่กำลังถือแตงลูกใหม่อยู่

เซอร์ซี แม่มดผู้มีกลิ่นอายลึกลับและอยู่เหนือโลกียวิสัย ก้าวเท้าเข้ามาเบาๆ วางกระดาษคำแปลลงบนโต๊ะ มองไปที่หลี่ฉาแล้วพูดว่า "พ่อมดหลี่ฉา ข้อความโบราณทั้งหมดแปลเสร็จแล้ว เชิญดูได้เลยค่ะ"

"ครับ" หลี่ฉาพยักหน้าเบาๆ และพูดอย่างสุภาพว่า "ต้องรบกวนพ่อมดเซอร์ซีจริงๆ"

"ไม่รบกวนหรอกค่ะ" เซอร์ซีตอบ "มันเป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว อีกอย่างข้าไม่ได้แปลให้ฟรี แต่คิดค่าจ้าง นี่ถือเป็นธุรกิจอย่างหนึ่ง"

"ถึงแม้จะเป็นธุรกิจ แต่การมารบกวนท่านตอนกลางคืนก็ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่ เป็นเพราะข้าใจร้อนเกินไปเอง"

"โชคดีที่ข้าชินแล้วล่ะค่ะ"

เมื่อเห็นหลี่ฉาและอาจารย์ของเธอยังคงเกรงอกเกรงใจกันไปมา นาลิดก็อดที่จะส่ายหัวไม่ได้ แล้วจึงเริ่มกินแตงของเธอต่อ

"แกร็บ แกร็บ แกร็บ"

แตงที่ทั้งกรอบและฉ่ำน้ำมีรสหวาน เสียงเคี้ยวดังเป็นพิเศษ

หลี่ฉาเหลือบมองไปด้านข้างโดยไม่รู้ตัว

แม่มดเซอร์ซีสังเกตเห็นบางอย่าง เธอหันไปมองนาลิดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

"แกร็บ แกร็บ" นาลิดถามอย่างแปลกใจขณะกินแตง "ท่านอาจารย์ มองข้าทำไมหรือคะ?"

"กินเบาๆ หน่อย" เซอร์ซีสอน

"ทำไมล่ะคะ?"

"มันเป็นมารยาท"

"ก็ได้ค่ะ" นาลิดพูดอย่างจนใจ เธอถือแตงแล้วใช้มืออีกข้างป้องปาก เริ่มแทะต่อไป

"แกร็บ แกร็บ แกร็บ" ราวกับกระรอกตัวน้อย

บทที่ 1194 :

ใบลา (บทผู้เขียน-ข้ามไปได้เลย)

ผมสมองตันครับ ต้องไปจัดระเบียบเนื้อเรื่องต่อ ขอหยุดหนึ่งวัน แล้วจะกลับมาอัปเดตพรุ่งนี้

ขออภัยด้วยนะครับ

()