บทที่ 84 โลกคืออะไร?

### บทที่ 84 โลกคืออะไร?

บัณฑิตเฒ่าสองคนตอนนี้ยิ้มกว้าง “ฉินอี้ พวกเราสองคนถึงแม้จะแก่แล้ว แต่เทียบกับคนหนุ่มเหล่านั้น ยังสามารถทำอะไรได้มาก”

“ดูนี่สิ!”

หลี่กังพูดอย่างภูมิใจ เคราคิ้วแทบจะตั้งขึ้นมาแล้ว

ฉินอี้มองดูอย่างตั้งใจ กลับเป็นหนังสือสองเล่ม ห่อด้วยผ้าเหลืองอย่างแน่นหนา

《คัมภีร์สามอักษร》และ《แซ่ร้อยตระกูล》

เปิดหน้าแรก กลับเห็นผู้แต่ง - ฉินอี้ฉินเล่อเทียน

บ้าเอ๊ย!

นี่มันเกินไปหน่อยแล้ว

ฉินอี้ตนเองหน้าก็แดงแล้ว

“สองท่านอาจารย์ นี่คือ...”

ฉินอี้ไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายนี้ หนังสือสองเล่มนี้เขาแค่อยากจะให้น้องสาวของตนเองเรียนหน่อย เป็นการศึกษาเบื้องต้นทางวัฒนธรรม

แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่า สองมหาบัณฑิตนำกลับไป กลับพิมพ์ออกมาโดยตรง

และผู้แต่งกลับเป็นฉินอี้!

การแต่งหนังสือในต้าถังต้องใช้เงิน ไม่ใช้เงิน จะไปมีแม่พิมพ์ได้อย่างไร?

ไม่ใช้เงิน จะมีใครพิมพ์หนังสือให้ท่าน?

ยุคที่ใช้เงินถึงจะสามารถออกหนังสือได้ บัณฑิตมากมายล้วนอาศัยการบอกเล่าปากต่อปากเพื่อเผยแพร่ผลงาน

ไม่มีทางเลือก ตั้งแต่โบราณมาบัณฑิตล้วนยากจน

สองบัณฑิตเฒ่าถึงแม้คนหนึ่งจะเป็นอาจารย์ของฮ่องเต้ คนหนึ่งฝึกฝนยอดฝีมือออกมามากมาย แต่พวกเขาก็ไม่มีเงินเท่าไหร่

หลี่กังยังดี ยังมีเงินเดือนให้รับ แต่หวังทงก็ไม่เหมือนกัน

นี่คือบัณฑิตที่แท้จริง เรียกร้องอย่างเข้มงวดอย่างยิ่ง เขาไม่สนใจคุณธรรมของศิษย์ แต่สำหรับทายาทในบ้าน ล้วนสั่งสอนอย่างเข้มงวด

ใครก็ตามห้ามเข้ารับราชการ เว้นแต่เขาตายไปแล้ว ที่บ้านยากจนอย่างยิ่ง สามารถสอบเข้ารับราชการได้

นี่กับมรดกของตระกูลข่งแห่งซานตงดูเหมือนจะเหมือนกัน

ตระกูลของเหยียนจือทุยดูเหมือนก็เป็นเช่นนี้

คนเหล่านี้ล้วนเป็นกระดูกสันหลังของบัณฑิตจีน เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำไปชั่วกาลนาน

บ้านของหวังทงจน หลี่กังก็ไม่รวย สองคนพิมพ์หนังสือสองเล่มนี้ อย่างน้อยก็ต้องหลายสิบตำลึง หนึ่งร้อยตำลึงกระมัง

อย่างไรเสียแค่แม่พิมพ์ก็ต้องหลายสิบตำลึงเงิน

สองบัณฑิตเฒ่ามองดูสายตาของฉินอี้ เต็มไปด้วยความยินดี เต็มไปด้วยความรู้สึกเอ็นดู

นี่คือความห่วงใยของผู้ใหญ่ที่มีต่อคนรุ่นหลัง

ฉินอี้ยืนขึ้นมา ทำความเคารพอย่างนอบน้อม

เขาสามารถไม่เคารพฮ่องเต้ สามารถดูถูกอ๋อง แต่ไม่สามารถไม่เคารพเสาหลักของชาติที่แท้จริงได้

คนยุคหลังเคยพูดประโยคหนึ่งว่า หน้าวัฒนธรรม ที่เรียกว่าชื่อเสียงและผลประโยชน์ ที่เรียกว่าเงินทองของมีค่า ล้วนเป็นแค่ผายลม

“ความรักของสองท่านอาจารย์ ฉินอี้จะไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน”

“ดี ดี” หลี่กังพยักหน้าอย่างพอใจ

“เก็บไว้ให้ดี หนังสือนี้พิมพ์ไม่ง่าย ข้ากับหลี่กังไม่มีเหรียญทองแดงกี่เหรียญ โดยธรรมชาติแล้วพิมพ์ได้ไม่มาก”

หวังทงลูบเคราพูด

ฉินอี้พูดไม่ออก ตนเองไม่ใช่ว่าทำเรื่องการพิมพ์แบบตัวเรียงหรือ?

พอดีกับที่ให้สองท่านอาจารย์ดู

“วันนี้เพื่อเรื่องนี้ พวกเราสองคนเกือบจะพลาดวันฉลองการแต่งตั้งเป็นโหวของเจ้า คนอื่นแต่งตั้งเป็นโหว พวกเราสองคนไปคนหนึ่งก็ถือว่าให้หน้าอย่างใหญ่หลวงแล้ว วันที่ฝ่าบาทในปัจจุบันขึ้นครองราชย์ เหอะเหอะ พวกเราสองคนไม่ได้ไปเลยสักคน”

หวังทงเริ่มอวดดีอีกแล้ว อย่างไรเสียมาถึงวัยนี้แล้ว พูดอะไรก็ได้

แต่เขาพูดไม่ผิด หลี่เอ้อขึ้นครองราชย์ พวกเขาสองคนไม่ค่อยจะยินดีที่จะไปจริงๆ

ตอนนี้ เด็กหนุ่มคนหนึ่งแต่งตั้งเป็นโหว พวกเขาสองคนมาด้วยตนเอง พูดได้ว่าเป็นเรื่องที่น่าสนุก

ฉินอี้ในใจก็เข้าใจว่า สองมหาบัณฑิตนี้มองตนเองในแง่ดีมาก หนังสือสองเล่มนี้เทียบเท่ากับการปูทางให้ตนเองในอนาคต

หลี่เอ้อเคยพูดว่า คุณงามความดีทางการทหาร ผลงานทางการเมือง ความสามารถทางบุ๋นมีครบแล้ว ถึงจะคู่ควรกับการแต่งตั้งเป็นโหว

ตอนนี้ นี่ไม่ใช่ว่าครบแล้วหรือ?

“สองท่านอาจารย์ เด็กน้อยได้วิจัยของที่สามารถลดต้นทุนการพิมพ์หนังสือได้แล้ว เชิญตามข้ามา”

ห้องหนังสือของฉินอี้ยุ่งเหยิงมาก ฉินอี้ตนเองไม่มีเวลาเก็บ คนอื่นก็ไม่กล้าเก็บ

โดยเฉพาะหยางเอ้อกับเถียนเอ้อทุกวันผลัดกันเฝ้าอยู่ที่ประตูของฉินอี้ กลัวว่าคนอื่นจะนำของไปแม้แต่น้อย

พวกเขาสองคนรู้ดีว่า ในห้องหนังสือนี้ กระดาษทุกแผ่นล้วนเป็นสมบัติ

ท่านโหวถึงแม้จะไม่ได้พูด แต่ทุกครั้งที่มีคนนำกระดาษไปแผ่นหนึ่ง ก็สามารถแลกมาซึ่งความมั่งคั่งนับไม่ถ้วน

ผู้เช่าสองคนแรกของบ้านฉินอี้ กลายเป็นรองหัวหน้าช่างของบ้านแล้ว เงินที่เคยเห็นเป็นจำนวนที่พวกเขาครึ่งชีวิตก่อนหน้านี้ไม่เคยเห็นมาก่อน

เกือบจะเฝ้าเงินนอนทุกวันแล้ว

“นี่คือการพิมพ์แบบตัวเรียง ทุกครั้งเพียงแค่แกะสลักตัวอักษรเดียวก็พอแล้ว”

“เสียหนึ่ง ก็เปลี่ยนหนึ่ง”

“แบบนี้จัดวางลงในแม่แบบ ก็เหมือนกับแม่พิมพ์ สามารถเปลี่ยนแปลงจัดเรียงได้ตามใจชอบ เทียบกับการพิมพ์แบบแกะไม้ไม่รู้ว่าดีกว่าเท่าไหร่”

ชั่วขณะนั้น หวังทงน้ำตาไหลพราก “หากรู้แต่แรก ข้าก็จะไม่หวงแหนของของตนเองแล้ว ต้นฉบับมากมายที่บ้าน ก็ควรจะพิมพ์ออกมา ให้บัณฑิตทั่วหล้าได้ศึกษา”

หลี่กังถอนหายใจหนึ่งครั้ง “ฉินอี้เอ๋ยฉินอี้ เจ้าหากทำเรื่องการพิมพ์แบบตัวเรียงนี้ออกมาแต่เนิ่นๆ ข้าก็จะไม่ไปเข้ารับราชการแล้ว”

ฉินอี้ยิ้ม “สองท่านอาจารย์จะออกหนังสือหรือ? ฉินอี้คิดไว้แล้วว่า หนังสือเล่มหนึ่งก็หนึ่งตำลึงเงินเป็นอย่างไร?”

ระหว่างพูด หลี่กังกับหวังทงชั่วขณะนั้นสีหน้าก็เปลี่ยนไป “ดีนะเจ้าฉินอี้ เพิ่งจะให้ความหวานแก่เจ้าหน่อย เจ้าก็อวดดีขึ้นมา หนึ่งตำลึงเงินถึงแม้จะไม่แพง แต่พวกเราสองคนเฒ่า จะไปมีเงินมากมายขนาดนั้นได้อย่างไร”

“ครั้งนี้พิมพ์หนังสือสองเล่มนี้ให้เจ้า ก็เป็นเงินเก็บหลายปีของพวกเราสองคนแล้ว”

ฉินอี้ยิ้ม เดิมทีสองคนนี้คิดว่าฉินอี้จะเก็บเงินจากพวกเขา

บางทีบัณฑิตในยุคนี้ให้ความสำคัญกับผลงานของตนเองเช่นนี้ก็เพราะเหตุนี้ พิมพ์ครั้งหนึ่ง ใช้เงินมากเกินไป ประหยัดถ้อยคำดั่งทองคำ โดยธรรมชาติแล้วต้องระมัดระวัง

“สองท่านอาจารย์พูดอะไร ตั้งแต่นี้ต่อไป การพิมพ์หนังสือในต้าถัง ใครก็ตามที่ขายออกไปเล่มหนึ่ง ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ทางวัฒนธรรมส่วนหนึ่งให้ผู้แต่ง”

“กฎนี้ตอนนี้ไม่มีใครรู้ แต่ไม่ถึงหนึ่งปี พ่อค้าหนังสือทั้งต้าถังก็จะปฏิบัติตาม!”

ฉินอี้พูดอย่างมั่นใจ

“เป็นอะไรไป? ออกหนังสือไม่ต้องใช้เงินแล้ว?”

“ยังจะให้เงินพวกเราอีก?”

ฉินอี้ให้สองมหาบัณฑิตนั่งลง ค่อยๆ พูดว่า “สองท่านก็มีผลงาน ก็เป็นคนที่มีผลงานมากมาย รู้ดีว่าหนังสือเล่มหนึ่งจากในท้องถึงหน้ากระดาษต้องใช้ความพยายามเท่าไหร่ ผู้แต่งใช้ความพยายามนับไม่ถ้วน จะไปไม่ได้ค่าตอบแทนได้อย่างไร?”

“หากก่อนหน้านี้ไม่มีกฎนี้ งั้นตอนนี้ก็มีแล้ว!”

“มีแรงจูงใจ ถึงจะมีคนยอมแต่งหนังสือมากขึ้น ยอมแบ่งปันความรู้ของตนเอง”

“วัฒนธรรมถึงจะรุ่งเรืองขึ้น ต้าถังถึงจะแข็งแกร่งขึ้น”

“ความแข็งแกร่งแบบนี้ ไม่ใช่ความแข็งแกร่งทางอาวุธ ไม่ใช่ความแข็งแกร่งในราชสำนัก ไม่ใช่ความแข็งแกร่งของเงินที่ทำได้มากน้อย แต่เป็นความมั่นใจจากใจจริง ข้าหวังว่าราษฎรต้าถัง ในอกมีหมื่นหุบเขา การกระทำเป็นไปตามใจ ไม่ต้องเรียนหนังสือในสำนักศึกษาไม่ได้อีกต่อไป ข้าหวังว่าชายหนุ่มต้าถัง ล้วนมีความสามารถทั้งบุ๋นทั้งบู๊ ขึ้นม้าสร้างสันติภาพให้ใต้หล้า ลงม้าสามารถปกครองบ้านเมืองได้”

“ข้าหวังว่าบัณฑิตต้าถัง จะสามารถขยันหมั่นเพียร เรียนรู้อย่างจริงจัง เรียนรู้เพื่อนำไปใช้จริงๆ”

“ข้าหวังว่าอารยธรรมของต้าถัง จะเผยแพร่ไปทั่วโลก ยืนหยัดอยู่บนโลก!”

ฉินอี้เอ่ยปากก็เป็นแบบแผน สองบัณฑิตเฒ่าจะไปเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ได้อย่างไร!

“ปราชญ์! เจ้าเด็กนี่ต่อไปต้องเป็นปราชญ์ได้แน่นอน!”

สองคนเฒ่าน้ำตาไหลพราก ตะโกนร้องไห้

ทันใดนั้น หวังทงก็มีคำถามหนึ่ง ตอนที่น้ำตาขุ่นมัว ก็ไม่ลืมที่จะถามว่า “ฉินอี้ โลกคืออะไร?”

…

…