บทที่ 51: แม้จะมีคนนับหมื่นขวางหน้า ข้าก็จะบุกไป

หลังจากประสานงานกับทางโรงพยาบาลแล้ว หลิงโหยวก็ได้ชำระค่าผ่าตัดให้นายกเทศมนตรีเสิ่นฝานท่านนี้ แล้วก็มอบหมายให้โรงพยาบาลเก็บรักษาร่างของเสิ่นฝานไว้ที่ห้องดับจิตของโรงพยาบาลปักกิ่งเป็นการชั่วคราว จากนั้นก็ติดต่อผู้นำอำเภอผิงกู่ มณฑลเหอตง ที่เสิ่นฝานรับราชการอยู่ ให้รีบมารับร่างของเสิ่นฝานกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว ก็เป็นเวลาดึกสงัดแล้ว หลิงโหยวเดินอยู่บนถนนด้วยจิตใจที่หนักอึ้ง มองดูรถราที่วิ่งขวักไขว่บนท้องถนน แสงนีออนที่ไม่เคยหลับใหล เขานึกถึงคำสั่งเสียของเสิ่นฝานครั้งแล้วครั้งเล่า ราวกับมีดแหลมที่แทงเข้ามาในใจของเขา

เขานึกภาพไม่ออกเลยว่าคนอายุสามสิบกว่าที่ยังไม่ได้สร้างครอบครัว อุทิศทั้งชีวิตให้กับความเชื่อของตนเอง สละชีวิตและเลือดเนื้อให้กับหุบเขาที่ยากจนแห่งหนึ่ง กลับต้องมาลงเอยอย่างน่าขันเช่นนี้ เขาเพียงแค่ต้องการที่จะช่วยเหลือชาวบ้านที่ต้องทนทุกข์ยากจนมาทั้งชีวิต เขามีความผิดอะไร? เขาเพียงแค่ต้องการที่จะให้เด็กๆ ที่กระหายความรู้ได้เรียนหนังสือในห้องเรียนที่สว่างไสว เขามีความผิดอะไร? เขาเพียงแค่ต้องการที่จะใช้ร่างกายอันบอบบางของตนเองนำพาชาวบ้านกว่าห้าหมื่นคนในตำบลให้หลุดพ้นจากความยากจน เขามีความผิดอะไร?

วัฒนธรรมการดื่มเหล้าที่น่ารังเกียจ พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมที่โสโครก สังคมแห่งความสัมพันธ์ที่น่าหัวเราะ ขณะที่กลืนกินคนหนุ่มที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นทั้งเป็น ก็ได้ฉีกกระชากทำลายเจตนารมณ์แรกเริ่มของข้าราชการระดับรากหญ้าคนแล้วคนเล่า

เขาที่เดินทางไปทั่วทิศมาหลายปี ได้เห็นโศกนาฏกรรมของสังคมระดับรากหญ้ามามากมาย นี่คือสิ่งที่คนอย่างฉินเจียวและเฉาอวิ๋นเฟยที่เกิดมาในตระกูลที่สูงส่ง อาจจะไม่ได้เห็นเลยทั้งชีวิต และก็เป็นสิ่งที่ผู้นำอาวุโสอย่างท่านผู้เฒ่าฉินและท่านผู้เฒ่าสวีในตอนนี้ก็ยากที่จะได้ยินได้ง่ายๆ สิ่งที่พวกเขาเห็นในตอนนี้ ล้วนแต่เป็นภาพความเจริญรุ่งเรืองที่คนอื่นจัดฉากไว้ให้พวกเขาเห็นเท่านั้น

เขาเคยคิดว่าด้วยฝีมือการแพทย์ของตนเองจะสามารถช่วยโลกได้ แต่ตอนนี้เขากลับถามตัวเองว่า แล้วเสิ่นฝานล่ะคืออะไร? เขาก็กำลังช่วยคนอยู่เช่นกัน ถึงกับกำลังช่วยคนหลายหมื่นคนมาหลายชั่วอายุคน

ในตอนนี้ในใจของเขาได้เกิดความคิดหนึ่งที่ทำให้เขาถึงกับตกใจขึ้นมา

เขาอยากจะเข้ารับราชการ!

เขาอยากจะช่วยคนให้มากขึ้น เขาอยากจะรับไม้ต่อจากเสิ่นฝาน เขาอยากจะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมในปัจจุบัน เขาอยากจะทำให้ข้าราชการระดับรากหญ้าอย่างเสิ่นฝานสามารถทุ่มเททำอะไรได้มากขึ้น เขาอยากจะทำให้ข้าราชการหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นมีที่พักพิงที่กว้างขวาง เขาอยากจะทำให้ประชาชนระดับรากหญ้าจำนวนมากขึ้นมีความสุข

แม้ว่าจะน่าหัวเราะมาก แม้ว่าจะฟังดูราวกับเป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่หลิงโหยวก็ยังคงคิดเช่นนี้ และก็ได้ตัดสินใจเช่นนี้แล้ว

แม้จะมีคนนับหมื่นขวางหน้า ข้าก็จะบุกไป!

ตอนนั้นเอง รถเก๋งสีดำป้ายทะเบียนธรรมดาคันหนึ่งก็ค่อยๆ ขับมาข้างหลังหลิงโหยว บีบแตรเบาๆ ดึงหลิงโหยวออกจากภวังค์

หลิงโหยวหันไปมอง หน้าต่างรถของรถคันนั้นก็เลื่อนลงมา หลังจากหลิงโห่วมองดูอย่างละเอียดแล้วก็กล่าวอย่างประหลาดใจ “ผู้อำนวยการโจว?”

คนที่อยู่ในรถก็คือหน่วยคุ้มกันของท่านผู้เฒ่าฉิน โจวเทียนตงนั่นเอง ครั้งนี้เขาไม่ได้ขับรถป้ายทะเบียนทหาร แต่เป็นรถยนต์ส่วนตัวธรรมดาของตนเอง และก็ไม่ได้พาคนขับรถมาด้วย ขับรถมาในชุดธรรมดาด้วยตนเอง

“ขึ้นรถเถอะครับคุณหมอหลิง”

หลิงโหยวได้ฟังก็ดึงประตูรถแล้วก็นั่งลงที่เบาะข้างคนขับ

“ท่านมาหาผมเป็นพิเศษเลยหรือครับ?”

โจวเทียนตงเก็บท่าทีเย็นชาที่มักจะทำกับคนแปลกหน้าไป พยักหน้า “คุณหนูเจียวเจียวกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้วครับ เธอบอกว่าคุณอยู่ที่โรงพยาบาลปักกิ่ง ท่านผู้เฒ่าฉินให้ผมมารับคุณครับ”

หลิงโหยวถาม “เธอยังโกรธผมอยู่ใช่ไหมครับ?”

โจวเทียนตงยิ้มออกมาอย่างหาได้ยากต่อหน้าหลิงโหยว “เพิ่งจะถึงบ้าน ก็ตะโกนว่าจะฆ่าจะแกงคุณแล้ว ไม่รู้ว่าคุณไปทำอะไรให้เธอโกรธ”

หลิงโหยวหัวเราะขื่นๆ “เรื่องมันยาว อธิบายยากครับ”

โจวเทียนตงหัวเราะ “คุณหนูเจียวเจียวเป็นคนตรงไปตรงมา ตั้งแต่เด็กก็ไม่เคยเก็บความแค้น พรุ่งนี้คุณพูดจาดีๆ สักสองสามประโยคก็คงจะหายแล้วล่ะครับ”

หลิงโหยวและโจวเทียนตงสบตากัน ส่ายหน้าอย่างขมขื่น

ในไม่ช้า รถก็กลับมาถึงบ้านตระกูลฉินที่ภูเขาอูซีซาน โจวเทียนตงกดกริ่งประตู

แม่บ้านเปิดประตู เมื่อเห็นหลิงโหยวที่อยู่ด้านหลังโจวเทียนตง ก็ส่งสายตาให้เขา

หลิงโห่วมองดูแม่บ้านอย่างสงสัย ไม่เข้าใจว่าเธอหมายความว่าอย่างไร แต่แล้วก็มีเสียงเกรี้ยวกราดดังขึ้นมา เขาก็เข้าใจในที่สุดว่าแม่บ้านกำลังช่วยเขาอยู่

“ไอ้สารเลวหลิงโหยวนั่นกลับมาแล้วใช่ไหม”

จะเห็นได้ว่าฉินเจียวรีบเดินมาที่หน้าประตู ยื่นมือชี้ไปที่หลิงโหยว “คุณหนูคนนี้มีน้ำใจไปหาแก แต่แกช่วยตำรวจส่งฉันเข้าห้องขัง ฉันกับแกอยู่ร่วมโลกกันไม่ได้”

พูดจบก็ถอดรองเท้าแตะรูปแมวเหมียวสีขาวข้างหนึ่งออกมาถือไว้ในมือเตรียมจะตีหลิงโหยว

โจวเทียนตงห้ามเธอไว้ “ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ”

“ลุงตงคะ อย่าห้ามหนูนะคะ” ฉินเจียวกระโดดโลดเต้นใช้รองเท้าแตะชี้ไปที่หลิงโหยว

“คุณหนูฉินครับ ผมขอโทษคุณก็แล้วกันนะครับ คุณวางรองเท้าลงก่อนได้ไหมครับ”

หลิงโหยวถอยไปที่ลานบ้าน ประสานมือขอโทษ

ฉินเจียวไม่ยอมรับ ตอนนี้เธอมีไฟโกรธอยู่เต็มท้องไม่มีที่ระบาย “แกรู้ไหมว่ายัยคุณหนูคนนี้ทั้งชีวิตไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเลย แถมใบขับขี่ของฉันยังถูกยึดไปสามเดือนอีกด้วย”

หลิงโหยวรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง ถ้าหากท่านผู้เฒ่าฉินเอ่ยปากแล้ว สถานีตำรวจจราจรก็ไม่น่าจะลงโทษฉินเจียวได้ไม่ใช่เหรอ?

เขามองไปที่โจวเทียนตง โจวเทียนตงมองออกถึงความสงสัยของหลิงโหยว ก็ใช้สายตาส่งสัญญาณไปที่ในบ้าน

หลิงโหยวก็เข้าใจแล้วว่าต้องเป็นท่านผู้เฒ่าฉินที่สั่งให้ทำตามกฎระเบียบ

หลิงโหยวประสานมือคารวะ “ผมเป็นคนขับรถให้คุณก็แล้วกันนะครับ สามเดือนแป๊บเดียวเอง”

“ถุย! ฉันไม่กล้าใช้แกเป็นคนขับรถหรอก ใครจะไปรู้ว่าแกจะใส่ร้ายฉันอีกหรือเปล่า” ฉินเจียวเริ่มจะเหนื่อยแล้ว ยืนอยู่กับที่ใช้มือยันเข่าหอบหายใจแรงๆ

ตอนนั้นเองเสียงของท่านผู้เฒ่าฉินก็ดังออกมาจากในบ้าน “เธอก็หายโกรธแล้วใช่ไหม รีบให้เสี่ยวหลิงเข้ามาเถอะ”

ฉินเจียวทำหน้าบึ้งตึงสวมรองเท้าแตะ เดินไปทางห้องนั่งเล่นไปพลางบ่นไปพลาง “ท่านปู่รองคะ ตอนนี้ท่านไม่รักหนูแล้วนะคะ ยิ่งมายิ่งลำเอียงเข้าข้างหลิงโหยว”

ท่านผู้เฒ่าฉินหัวเราะอย่างใจดี “จะเป็นไปได้อย่างไรล่ะ? ฉันรักเจียวเจียวของฉันที่สุดแล้ว” แล้วก็แสร้งทำเป็นโมโห “เสี่ยวหลิง เข้ามานี่ ฉันต้องตำหนิเธอหน่อยแล้ว ทำไมถึงได้ทำให้เจียวเจียวบ้านฉันโกรธได้”

หลิงโหยวฟังออกว่าท่านผู้เฒ่าฉินกำลังถือโอกาสให้ตนเองเข้ามาในบ้าน โจวเทียนตงก็ยิ้มมองดูหลิงโหยวแล้วกระซิบ “รีบเข้าไปเถอะครับ”

หลิงโหยวก้าวเท้าเข้ามาในบ้าน ยืนอยู่ในตำแหน่งที่ห่างจากฉินเจียวพอสมควร “ท่านผู้ใหญ่ใจกว้าง ก็อย่าถือสาหาความกับผมเลยนะครับ”

ท่านผู้เฒ่าฉินก็ช่วยพูดเสริม “เธอดูสิว่าเธอทำเอาเจียวเจียวของเราโกรธขนาดไหน สาวน้อยคนสวยๆ แท้ๆ โกรธจนกลายเป็นแม่เสือสาวไปแล้ว”

ฉินเจียวถึงเพิ่งจะรู้ตัวว่าตนเองเสียกิริยาไปบ้าง จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย แล้วก็สวมรองเท้าแตะที่สวมกลับด้านให้ถูกต้องอีกครั้ง แล้วก็มองดูหลิงโหยว

“เรื่องของเรายังไม่จบ”

ท่านผู้เฒ่าฉินหัวเราะเบาๆ หันกลับไปมองหลิงโหยว “เธอ ไม่แสดงความจริงใจออกมาหน่อยเหรอ?”

หลิงโหยวถึงเพิ่งจะรู้ตัว “อ้อ! มีความจริงใจครับ มีความจริงใจแน่นอนครับ”

พูดพลางก็หยิบกระดาษสองแผ่นที่เขียนไว้เมื่อเช้าที่บ้านตระกูลสวีออกมาจากกระเป๋า “ทั้งหมดสองเทียบยาครับ เทียบหนึ่งเป็นยาบำรุงอาการกายเย็นของคุณ ส่วนอีกเทียบหนึ่งเป็นยารักษาอาการนอนไม่หลับครับ” พูดพลางก็วางเทียบยาลงบนโต๊ะน้ำชา

“ทีนี้จะหายโกรธได้หรือยัง?”

ฉินเจียวเอียงคอมองดูหลิงโหยวแล้วทำเสียงขึ้นจมูก “หายครึ่งหนึ่ง”

พูดจบก็นั่งลงบนโซฟา

ท่านผู้เฒ่าฉินหัวเราะเบาๆ แล้วก็มองไปที่หลิงโหยว “เธอก็นั่งลงสิ แล้วก็เล่าให้ฉันฟังหน่อยว่า คนที่เธอช่วยไว้น่ะ ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง”

หลิงโหยวก็นั่งลงบนโซฟาข้างๆ ท่านผู้เฒ่าฉิน เอ่ยถึงเสิ่นฝาน ในใจของเขาก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง พึมพำอยู่ครู่ใหญ่ถึงค่อยกล่าว “เสียชีวิตไปแล้วครับ”