บทที่ 46: ตรวจซ้ำและฟื้นคืนสติ

หลังจากสวีเฉียงเห็นผู้มาเยือนแล้ว สีหน้าของเขาก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย แต่ในใจกลับมีความรังเกียจอยู่เล็กน้อย คิดในใจว่า ‘เขามาทำไมกัน’

แต่ก็ยังคงลุกขึ้นยืนฝืนยิ้มออกมา “อ้อ อวิ๋นเฟยมาเหรอ”

ผู้มาเยือนก็คือคุณชายเพลย์บอยชื่อดังในแวดวงคุณชายแห่งปักกิ่ง เฉาอวิ๋นเฟย ผู้นำระดับสูงหลายคนในปักกิ่งไม่ชอบหน้าเขา แต่เมื่อเห็นแก่หน้าปู่และพ่อของเขา ก็ไม่กล้าที่จะพูดอะไร

เฉาอวิ๋นเฟยคนนี้ไม่เหมือนกับคุณชายส่วนใหญ่ ที่จะเข้ารับราชการทหารหรือทำธุรกิจอย่างจริงจัง แต่กลับไปลงทุนในวงการบันเทิง เรียกตัวเองอย่างสวยหรูว่าโปรดิวเซอร์ แต่หลังจากลงทุนสร้างภาพยนตร์ไปสองสามเรื่อง ล้วนแต่เป็นภาพยนตร์ที่ได้คะแนนต่ำมาก อาศัยนักแสดงหญิงที่ไม่เป็นที่รู้จักมาขายเนื้อหนังมังสาเพื่อดึงดูดสายตา เป็นหนังขยะ ดังนั้นจึงไม่มีครั้งไหนเลยที่ไม่ขาดทุน

ตอนนี้เฉาอวิ๋นเฟยก็เห็นหลิงโหยวที่นั่งอยู่บนโซฟาเช่นกัน ในใจก็พึมพำ ‘นี่มันคุณชายบ้านไหนกัน? ทำไมตัวเองถึงไม่มีความประทับใจเลยนะ?’

หลิงโหยวก็เห็นเฉาอวิ๋นเฟยจ้องมองตนเองอยู่สองวินาทีเช่นกัน เขาจึงพยักหน้าให้ ถือเป็นการทักทาย

เฉาอวิ๋นเฟยเห็นดังนั้นก็พยักหน้าตอบ เป็นการตอบรับ เขาก็ไม่รู้ว่าหลิงโหยวเป็นใคร คิดว่าเป็นคุณชายบ้านไหนที่ตนเองไม่เคยเห็น ไม่รู้เบื้องลึกเบื้องหลังของอีกฝ่าย ตนเองก็ไม่กล้าที่จะละเลย คนๆ นี้ก็เป็นเช่นนี้เอง ลื่นไหลฉวยโอกาส ข่มเหงผู้อ่อนแอเกรงกลัวผู้แข็งแกร่ง ปฏิบัติต่อคนตามสถานะ ตามคำประเมินของท่านผู้เฒ่าฉินที่มีต่อเขาก่อนหน้านี้ก็คือ ‘เต็มไปด้วยความฉลาดแกมโกง ยากที่จะใช้งานใหญ่ได้’

เฉาอวิ๋นเฟยหันหน้าไปถามสวีเฉียง “สุขภาพของคุณปู่สวีดีขึ้นบ้างไหมครับ?”

สวีเฉียงพยักหน้า “ดีขึ้นมากแล้วครับ ไม่มีอันตรายอะไรแล้วครับ”

เฉาอวิ๋นเฟยกล่าว “เมื่อคืนคุณปู่ของผมเป็นห่วงจนนอนไม่หลับทั้งคืน นี่ก็ยังไม่ทันได้กินข้าวเช้าเลย ก็รีบให้ผมมาดูอาการก่อนครับ”

สวีเฉียงคิดในใจ ‘สุขภาพของท่านผู้เฒ่าเฉาก็ดีมาโดยตลอด บ้านสองหลังก็อยู่ไม่ไกลกัน เมื่อคืนผู้นำอาวุโสหลายท่านได้ยินข่าวก็รีบมากันทั้งคืน ก็ไม่เห็นจะมีคนจากบ้านตระกูลเฉามาเลย วันนี้เธอเฉาอวิ๋นเฟยพูดแบบนี้หรือยังจะให้บ้านตระกูลสวีของฉันต้องจดจำบุญคุณของปู่หลานตระกูลเฉาของเธออีกมากมายขนาดไหนกัน?’

แต่บนใบหน้าก็ยังคงมีสีหน้าขอบคุณ “ฝากขอบคุณท่านผู้เฒ่าเฉาที่ห่วงใยด้วยนะ อวิ๋นเฟยเธอก็มีน้ำใจจริงๆ”

เฉาอวิ๋นเฟยกล่าวอย่างเกรงใจ “ท่านลุงสวีเกรงใจเกินไปแล้วครับ บ้านเราสองหลังไม่ต้องพูดคำเกรงใจแบบนี้ มีอะไรที่พวกเราพอจะช่วยได้ ท่านก็รีบเอ่ยปากได้เลยครับ”

ตอนนั้นเองกริ่งประตูก็ดังขึ้นอีกครั้ง แม่บ้านกำลังทำอาหารเช้าอยู่ สวีเฉียงจึงเดินไปสองก้าวแล้วเปิดประตูด้วยตนเอง เมื่อเห็นผู้มาเยือนแล้ว เขาก็รีบเชิญ “ท่านลุงฉินครับ เชิญเข้ามาข้างในก่อนครับ”

ตอนนั้นเองท่านผู้เฒ่าฉินก็เดินเข้ามาพร้อมกับโจวเทียนตงที่กลับมาจากการประชุมแล้ว หลิงโหยวเห็นผู้มาเยือนคือท่านผู้เฒ่าฉิน เขาก็ลุกขึ้นยืนแล้วเดินเข้ามาทางนี้สองสามก้าว

ส่วนท่านผู้เฒ่าฉินทันทีที่เข้าประตูก็เห็นเฉาอวิ๋นเฟย แต่กลับไม่แม้แต่จะชายตามองเขาเลย แต่กลับมองไปที่หลิงโหยว ชี้ไปที่เขา ความหมายก็คือ ‘เจ้าเด็กคนนี้ หนีเร็วเหมือนกันนะ’

หลิงโหยวเข้าใจความหมายของท่านผู้เฒ่าฉิน เม้มปากยิ้มอย่างกระอักกระอ่วน

ท่านผู้เฒ่าฉินสามารถไม่สนใจเฉาอวิ๋นเฟยได้ แต่เฉาอวิ๋นเฟยกลับไม่กล้าที่จะไม่ทักทายท่านผู้เฒ่าฉิน เขาจึงกล่าว “สวัสดีครับท่านปู่ฉิน”

ตอนนั้นเองท่านผู้เฒ่าฉินถึงได้ชายตามองเฉาอวิ๋นเฟยแวบหนึ่ง แล้วก็กล่าวอย่างเรียบๆ “เด็กบ้านตระกูลเฉาก็มาด้วยเหรอ”

ทุกครั้งที่เฉาอวิ๋นเฟยเจอท่านผู้เฒ่าฉินก็จะกลัวจนตัวสั่นเหมือนลูกเจี๊ยบเจอเหยี่ยว ก้มหน้าลงแล้วกล่าว “คุณปู่ของผมให้ผมมาเยี่ยมคุณปู่สวีครับ”

ท่านผู้เฒ่าฉินไม่ใช่สวีเฉียง เขาไม่ตามใจคนบ้านตระกูลเฉาหรอก เขาทำเสียงขึ้นจมูกอย่างเย็นชา “แล้วทำไมเขาเฉาเฉิงเสี่ยนถึงไม่มาเองล่ะ?”

คำถามนี้ ทำเอาเฉาอวิ๋นเฟยถึงกับพูดไม่ออก อ้ำๆ อึ้งๆ ไม่รู้จะตอบอย่างไร เขาก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน ปู่ของตนเองตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ ก็ไม่ถูกกับผู้นำอาวุโสในกองทัพหลายท่าน เพียงเพราะว่าผู้นำอาวุโสท่านอื่นๆ ล้วนแต่เคยเป็นนายพลที่บัญชาการทัพนับหมื่นนับแสน ส่วนท่านผู้เฒ่าเฉา เฉาเฉิงเสี่ยนกลับทำงานในสำนักงานคณะกรรมาธิการการทหารมาโดยตลอด ในฐานะตระกูลบัณฑิตในสมัยนั้น และเฉาเฉิงเสี่ยนเองก็เคยไปเรียนต่างประเทศ แถมยังเคยเรียนโรงเรียนทหารอีกด้วย ดังนั้นจึงค่อนข้างที่จะหยิ่งยโสดูถูกนายพลอาวุโสบางท่านที่มาจากรากหญ้า ปกติก็จะเรียกพวกเขาว่าพวกบ้านนอก

ท่านผู้เฒ่าฉินก็รู้สาเหตุดีอยู่แล้ว ดังนั้นจึงไม่ได้คิดจะไปเสียเวลากับคนบ้านตระกูลเฉา “ไปบอกปู่ของเธอว่า เทียนฮุยไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง เธอก็กลับไปเถอะ”

เฉาอวิ๋นเฟยไม่คิดเลยว่าที่บ้านตระกูลสวีจะถูกท่านผู้เฒ่าฉินไล่กลับ เขาจึงรู้สึกกระอักกระอ่วนอยู่บ้าง แม้จะรู้สึกเสียหน้าอยู่บ้าง แต่ก็ไม่กล้าพูดอะไร

เดิมทีสวีเฉียงก็ไม่ชอบหน้าเฉาอวิ๋นเฟยอยู่แล้ว เมื่อเห็นท่านผู้เฒ่าฉินเปิดฉากแล้ว เขาก็ไม่ได้พูดอะไร

เฉาอวิ๋นเฟยไอเบาๆ กลบเกลื่อนเสียงที่แหบแห้งของตนเอง “คุณปู่สวีไม่เป็นอะไรแล้วก็ดีแล้วครับ งั้นผมรีบกลับไปรายงานความปลอดภัยให้คุณปู่ของผมทราบก่อนนะครับ ท่านผู้เฒ่ายังเป็นห่วงอยู่เลยครับ”

สวีเฉียงถือโอกาสกล่าว “ถ้างั้นก็ดี ฝากสวัสดีท่านผู้เฒ่าเฉาด้วยนะ”

เฉาอวิ๋nเฟยรับปาก แล้วก็พูดจาเกรงใจอีกสองสามประโยค จากนั้นก็หันหลังเดินออกจากประตูไป

ท่านผู้เฒ่าฉินทำเสียงขึ้นจมูกอย่างเย็นชา แล้วก็พูดกับสวีเฉียง “ไปดูพ่อของเธอเถอะ”

สวีเฉียงจึงยื่นมือออกไป “ครับท่านลุงฉิน” แล้วก็หันกลับไปพูดกับหลิงโหยว “เสี่ยวหลิง ลำบากเธอแล้วนะ”

หลิงโหยวได้ฟังก็ก้าวเท้าตามคนทั้งสองไป

เมื่อเข้าไปในห้องนอนของท่านผู้เฒ่าสวี ก็เห็นว่าหวงซือเหวินและจางเหวินหัวได้จากไปแล้ว เหลือเพียงแพทย์และพยาบาลสองคนจากโรงพยาบาลปักกิ่งเท่านั้น

สวีเฉียงอธิบาย “เมื่อคืนผู้อำนวยการหวงกับผู้อำนวยการจางอดนอนนานเกินไป ผมก็เลยให้คนขับรถไปส่งพวกเขากลับไปพักผ่อนก่อนครับ”

ท่านผู้เฒ่าฉินพยักหน้า “อ้อ ก็ดีเหมือนกัน อย่างไรเสียพวกเขาก็ยังมีงานต้องดูแล”

หลิงโหยวเดินเข้าไปนั่งข้างเตียง วางมือลงจับชีพจรให้ท่านผู้เฒ่าสวี

หลังจากสัมผัสชีพจรอย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่งแล้วก็กล่าว “ท่านผู้เฒ่าครับ คุณสวีครับ สุขภาพของท่านผู้เฒ่าสวีไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงแล้วครับ ฤทธิ์ยาได้ชำระล้างเส้นลมปราณแล้ว ตอนนี้ก็ถูกร่างกายดูดซึมไปหมดแล้ว เดี๋ยวผมจะฝังเข็มให้อีกสองเข็ม อีกสักพักก็จะตื่นขึ้นมาได้ครับ”

ท่านผู้เฒ่าฉินกล่าวติดๆ กัน “ดีๆ”

หลิงโหยวหยิบสำลีแอลกอฮอล์ที่อยู่ข้างๆ ขึ้นมา แล้วก็ดึงเข็มเงินสามเล่มออกมาจากเข็มขัด แทงลงไปที่หลังหู คอ และข้อเท้าของท่านผู้เฒ่าสวีตามลำดับ แล้วก็ค่อยๆ หมุนเข็มเล่มที่อยู่ที่คอเบาๆ

ประมาณห้านาทีต่อมา จะเห็นได้ว่ามือของท่านผู้เฒ่าสวีพลันมีปฏิกิริยาทางประสาท ขยับสองสามครั้ง จากนั้นปากก็เริ่มจะอ้าปิดๆ ผ่านไปอีกสามนาที ท่านผู้เฒ่าสวีก็มีปฏิกิริยาอย่างเห็นได้ชัดแล้ว

จากนั้นหลิงโหยวก็เก็บเข็ม “ท่านผู้เฒ่าสวีตื่นแล้วครับ เดี๋ยวให้ท่านทานอาหารเหลวสักหน่อย เพื่อบำรุงกำลัง ตอนเที่ยงก็เอายาที่ผมสั่งเมื่อวานมาต้มแล้วก็ให้ทานต่อ ตอนนี้ท่านกำลังอ่อนเพลีย พยายามอย่าให้ท่านผู้เฒ่าสวีมีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ มากเกินไป และก็อย่าให้ท่านพูดมาก ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปครับ”

สวีเฉียงประสานมือคารวะ “ขอบคุณมากนะเสี่ยวหลิง”

หลิงโหยวโบกมือ ฆ่าเชื้อเข็มเงินแล้วก็เก็บกลับเข้าไปในเข็มขัด “ถ้างั้นผมขอตัวออกไปก่อนนะครับ”

ท่านผู้เฒ่าฉินพยักหน้า “ไปเถอะ เดี๋ยวเราสองคนค่อยไปด้วยกัน”

จากนั้นหลิงโหยวก็ออกจากห้องนอนกลับมาที่ห้องนั่งเล่น เพิ่งจะนั่งลงบนโซฟา เขาก็นึกถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมา เขาจึงขอกระดาษสองแผ่นกับปากกาหนึ่งด้ามจากแม่บ้าน นั่งลงเขียนอะไรบางอย่าง

ในห้องนอนของท่านผู้เฒ่าฉินและสวีเฉียง เมื่อเห็นท่านผู้เฒ่าสวีค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา ท่านผู้เฒ่าฉินกล่าว “เทียนฮุยเอ๊ย ได้ยินฉันพูดไหม?”

ท่านผู้เฒ่าสวีพยักหน้าอย่างอ่อนแรง ปากก็พูดอู้อี้ “ได้ยินครับ พี่ใหญ่”

ท่านผู้เฒ่าฉินต่อให้จะมีจิตใจที่แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า ตอนนี้ก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก ขอบตาแดงก่ำ “แกทำเอาพี่ใหญ่คนนี้ตกใจแทบแย่เลยนะ ฉันนึกว่าแกจะไปพบมาร์กซ์เสียแล้ว”

ท่านผู้เฒ่าสวีก็ตาแดงเช่นกัน “ผมไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไรครับ”

ท่านผู้เฒ่าฉินจับมือของท่านผู้เฒ่าสวีไว้ “รีบหายเร็วๆ นะ”

ท่านผู้เฒ่าสวีอ่อนแอมาก ไม่ได้พูดอะไร แต่กลับพยักหน้าอย่างหนักแน่น

ท่านผู้เฒ่าฉินเห็นดังนั้นก็กล่าว “เห็นว่าแกไม่เป็นอะไรแล้วฉันก็วางใจแล้ว พักผ่อนให้ดีๆ นะ เดี๋ยวตอนเย็นฉันจะมาดูแกอีกที”

ตอนนั้นเองท่านผู้เฒ่าสวีก็ใช้แรงอันอ่อนแอของตนเอง จับมือของท่านผู้เฒ่าฉินไว้ ท่านผู้เฒ่าฉินตบหลังมือของเขาเบาๆ ไม่ได้พูดอะไร เงยหน้าขึ้นไม่ให้น้ำตาไหลออกมา

จากนั้นท่านผู้เฒ่าสวีก็ปล่อยมือ ท่านผู้เฒ่าฉินก็หันหลังกล่าว “สวีเฉียงเอ๊ย ดูแลพ่อของแกให้ดีๆ นะ”

สวีเฉียงพยักหน้า “วางใจได้เลยครับท่านลุงฉิน”

ท่านผู้เฒ่าฉินถอนหายใจ ก้าวเท้าเดินออกจากห้องนอน

เมื่อเดินมาถึงห้องนั่งเล่นก็พูดกับหลิงโหยว “พวกเราไปกันเถอะ”

ส่วนตอนนั้น หลิงโหยวก็วางปากกาลง วางปากกาลงบนโต๊ะน้ำชาเบาๆ แล้วก็เก็บกระดาษสองแผ่นที่เขียนเต็มไปด้วยตัวอักษรใส่กระเป๋า ลุกขึ้นยืนกล่าว “ครับท่านผู้เฒ่า”