บทที่ 34: การต่อสู้

เมื่อเห็นชายหน้าดำทุบตีผู้หญิงอย่างโหดร้ายทารุณเช่นนี้ หลิงโหยวก็ทนดูต่อไปไม่ไหว เขาลุกขึ้นยืนเตรียมจะเข้าไปห้าม แต่เพิ่งจะก้าวเท้าออกไป ก็เห็นขวดเหล้าขวดหนึ่งลอยผ่านหน้าเขาไป แล้วก็แตกกระจายบนศีรษะของชายหน้าดำคนนั้นในชั่วพริบตา

หลิงโหยวหันไปมอง คนที่ขว้างขวดเหล้าก็คือน้องสาวของเขาเอง หลิงอวิ๋น

ตอนนี้เธอได้วิ่งออกไปแล้ว “หยุดนะทุกคน! ตีได้แม้กระทั่งผู้หญิง แกยังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า?”

เมิ่งเมิ่งและชืออวี่ก็ไม่กลัวเช่นกัน เดินตามหลิงอวิ๋นออกไป ยืนอยู่ด้านหลังหลิงอวิ๋นแล้วก็กล่าวเสริม “ใช่แล้ว ถึงจะยังไงก็ไม่ควรตีผู้หญิงนะ”

การต่อสู้ที่ดุเดือดของอีกฝ่าย หลังจากที่ขวดเหล้าใบนั้นแตกกระจาย ก็หยุดลง ชายหน้าดำก็ปล่อยมือที่จับแฟนสาวของชายสวมเสื้อเชิ้ตออก กุมศีรษะของตนเองแน่น มองดูหลิงอวิ๋นแล้วด่าทอ “อีเด็กเวร แกกล้าตีฉันเหรอ เดี๋ยวไอ้แก่คนนี้จะจับแกไปให้พวกพี่น้องรุมขยี้จนตายเชื่อไหม?”

คุณชายเฉินที่ไม่ได้ลงมือ นั่งหรี่ตามองดูเรื่องสนุกอยู่ ตอนนี้ก็ลุกขึ้นยืน “อีเด็กนี่ลงมือโหดเหี้ยมดีนี่ จับพวกมันสามคนไปให้หมดเลย คืนนี้ให้ทุกคนได้ลิ้มลองของสดใหม่ ดูท่าแล้วน่าจะยังซิงกันอยู่”

คำพูดแต่ละคำ ทะลวงเข้าไปในหูของหลิงโหยว ทำให้เขาโกรธจนเลือดขึ้นหน้า เขาจึงเดินเข้าไปบังหลิงอวิ๋นทั้งสามคนไว้ข้างหลัง จ้องมองไปที่คุณชายเฉินคนนั้นอย่างเอาเป็นเอาตายแล้วถาม “แกพูดว่าอะไรนะ?”

คุณชายเฉินเห็นมีคนออกมายืนขวางอีกคนหนึ่ง ก็ยังคงทำท่าอวดดี พูดซ้ำคำพูดเมื่อครู่ของตนเอง “ฉันบอกว่า คืนนี้........”

ยังไม่ทันจะพูดจบ ก็เห็นหลิงโหยวพุ่งเข้าไปด้วยก้าวเดียว เหยียบเก้าอี้ตัวหนึ่งแล้วก็กระโดดไปอยู่ตรงหน้าของคุณชายเฉินด้วยความเร็วสูง ในพริบตาเดียวก็ใช้มือซ้ายจับคอหลังของคุณชายเฉินไว้ มือขวาหยิบเข็มเงินสำหรับฝังเข็มที่หนา 0.5 มิลลิเมตร ยาวครึ่งนิ้วออกมาจากเข็มขัด จ่อไปที่ลูกตาขวาของคุณชายเฉิน

“ฉันจะให้โอกาสแกอีกครั้ง แกกล้าพูดซ้ำอีกรอบไหม?” หลิงโหยวกล่าวเสียงเย็นชา แต่ละคำพูดราวกับมีดที่คมกริบแทงเข้าไปในใจของคุณชายเฉินคนนั้น ทำให้เขารู้สึกหนาวเยือกไปถึงขั้วหัวใจอย่างบอกไม่ถูก

เขาพยายามจะดิ้นรนให้หลุดจากหลิงโหยว แต่กลับพบว่าขยับตัวไม่ได้เลย รู้สึกว่าทั้งตัวชาไร้เรี่ยวแรงไปหมดแล้ว

อันที่จริงแล้ว มือที่หลิงโหยวจับคอของเขา ไม่ได้จับส่งเดช แต่มีสามนิ้วที่จิกเข้าไปที่จุดฝังเข็มสามจุดบนคอหลังของเขาพอดี จุดฝังเข็มสามจุดนี้เมื่อถูกจิกพร้อมกัน ต่อให้คุณจะเป็นชายร่างกำยำ ก็จะทั้งตัวอ่อนปวกเปียก ขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

คุณชายเฉินกลืนน้ำลาย จ้องมองเข็มเงินที่จ่ออยู่ตรงหน้าตนเองอย่างตื่นตระหนก ตอนนี้เขาไม่แน่ใจเลย ไม่แน่ใจว่าอีกฝ่ายจะแทงเข็มเล่มนั้นเข้ามาในตาของเขาหรือไม่ ดังนั้นจึงไม่กล้าปริปากพูดอะไรออกมา

คนอื่นๆ ในที่นั้นก็ถูกภาพนี้ทำเอาตกตะลึงไปเลย จ้องมองไปที่พวกเขาสองคนนิ่ง

ตอนนั้นเองหลิงอวิ๋นทั้งสามคนก็เดินเข้าไป พยุงผู้หญิงสามคนที่โต๊ะนั้นไปอยู่ข้างๆ เซวียย่าเหยียนเห็นพวกเธอได้รับบาดเจ็บ บนศีรษะก็มีเลือดออก ก็รีบเดินไปที่เคาน์เตอร์เก็บเงิน ถามเจ้าของร้านที่ตอนนี้ตกใจกลัวจนตัวสั่นแล้วว่า “ที่นี่มีกล่องปฐมพยาบาลไหมครับ?”

เจ้าของร้านพยักหน้าอย่างติดๆ ขัดๆ “อ๊ะ...มี...มี....มีครับ”

จากนั้นก็ค้นหาอยู่ในเคาน์เตอร์เก็บเงินครู่หนึ่งแล้วก็หยิบออกมา เซวียย่าเหยียนที่ได้กล่องปฐมพยาบาลมาก็รีบกลับไป ทำแผลให้คนเหล่านั้น

ส่วนชายร่างกำยำสองสามคนที่มากับคุณชายเฉินก็กลับมาได้สติแล้ว ไม่สนใจคนอื่นอีกต่อไป แต่กลับมองไปที่หลิงโหยวแล้วข่มขู่ “แกปล่อยคุณชายเฉินนะ ไม่อย่างนั้นฉันจะทำให้แกตายโดยไม่รู้ตัวเลยว่าตายได้อย่างไร?”

หลิงโหยวหันไปมอง “โอ้? อย่างนั้นเหรอ? งั้นพวกแกอยากจะรู้ไหมว่า คุณชายเฉินของพวกแกจะตายได้อย่างไร?”

“หุบปาก กูยังไม่อยากตายโว้ย” คุณชายเฉินทำอะไรหลิงโหยวไม่ได้ แต่กลับหันไปด่าทอเพื่อนร่วมทางของตนเองอย่างเกลียดชัง

แล้วก็เปลี่ยนมาใช้น้ำเสียงอ่อนลงพูดกับหลิงโหยว “พี่ชายครับ ดูสิครับว่าเราสองคนก็ไม่ได้มีเรื่องบาดหมางอะไรกันเลย เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันทั้งนั้น ปล่อยผมไปเถอะครับ พวกเราจะไปเดี๋ยวนี้เลย”

หลิงโหยวขมวดคิ้วแล้วหัวเราะเยาะ “ไป? พวกแกก่อเรื่องวุ่นวายขนาดนี้ จะบอกว่าไปก็ไปเลยเหรอ ฉันแจ้งตำรวจแล้ว รอไปเถอะ” แล้วก็จ่อเข็มเงินเข้าไปใกล้ตาของเขาอีกนิดหนึ่ง “พวกแกคนไหนกล้าขยับ ฉันจะทำให้เขาตาบอด”

“ครับๆๆ พวกเราไม่ขยับ คุณอย่ามือลั่นทำร้ายผมจริงๆ นะครับ” คุณชายเฉินมองดูเข็มเงินที่ทำให้ลูกตาของตนเองรู้สึกเย็นยะเยือกแล้ว ก็พูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่เจือปนด้วยเสียงร้องไห้

หลิงโหยวคิดในใจ ‘วางใจเถอะ ในพจนานุกรมของฉันไม่มีคำว่ามือลั่นสองคำนี้’

เวลาผ่านไปเช่นนี้ห้าหกนาที ประตูร้านก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง จะเห็นได้ว่ามีตำรวจสองสามคนเดินเข้ามา

คนที่นำหน้าคือสารวัตรตำรวจชั้นสามร่างเตี้ยคนหนึ่ง ทันทีที่เข้ามาในร้านเขาก็เห็นภาพที่น่าสังเวชเช่นนี้ก็อดที่จะขมวดคิ้วไม่ได้ แต่พอเห็นภาพที่หลิงโหยวควบคุมคุณชายเฉินคนนั้นอยู่ เขาก็หยิบกระบองตำรวจที่เอวออกมาแล้วชี้ไปทางนั้น ตวาดเสียงกร้าว “ปล่อยมือ”

หลิงโหยวเห็นตำรวจมาถึงแล้วก็ลังเลอยู่สองวินาทีแล้วก็ปล่อยมือที่จิกคอของคุณชายเฉินออก พร้อมทั้งเก็บเข็มเงินเล่มนั้นกลับไปด้วย

แต่ภาพที่น่าตกตะลึงกลับเกิดขึ้นในวินาทีต่อมา

จะเห็นได้ว่าคุณชายเฉินคนนั้นหลังจากหลุดจากการควบคุมของหลิงโหยวแล้ว ก็วิ่งไปหาตำรวจสองสามคนนั้น วิ่งไปพลางก็ตะโกนไปพลาง “ลุงหม่าครับ จับไอ้พวกตาไม่มีแววพวกนี้ให้หมดเลยครับ”

“ลุงหม่า?”

ในที่นั้นนอกจากกลุ่มของคุณชายเฉินคนนั้นและตำรวจสองสามคนแล้ว ทุกคนต่างก็เผยสีหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อออกมา

อันที่จริงแล้วถ้าหากพูดถึงฐานะของคุณชายเฉินคนนี้ ก็จะรู้ว่าทำไมเขาถึงเรียกตำรวจร่างเตี้ยคนนี้ว่าลุง ตำรวจแซ่หม่าคนนี้คือรองผู้กำกับการสถานีตำรวจที่ดูแลพื้นที่นี้ ชื่อว่าหม่าเจี้ยนเทา ส่วนบิดาของคุณชายเฉินคนนี้ ก็คือผู้กำกับการสถานีตำรวจที่ดูแลสถานีตำรวจที่หม่าเจี้ยนเทาอยู่ ตามระเบียบการปกครองที่ดูแลลงไปหนึ่งระดับแล้ว บิดาของคุณชายเฉิน ก็คือเจ้านายโดยตรงของหม่าเจี้ยนเทานั่นเอง

ดังนั้นในพื้นที่เล็กๆ แห่งนี้ คุณชายเฉินจึงอวดดีจนเคยตัว ส่วนหม่าเจี้ยนเทาก็เพื่อที่จะเอาใจเจ้านาย ก็ได้แต่ต้องคอยตามเช็ดตามล้างให้เขาทุกครั้ง ใครใช้ให้เขาเป็นลูกชายของเจ้านายของตนเองล่ะ

เมื่อครู่นี้ตอนที่ศูนย์รับแจ้งความส่งข้อมูลการแจ้งความมาที่สถานีตำรวจของตนเอง หม่าเจี้ยนเทาก็เดาได้แปดเก้าส่วนแล้วว่าต้องเป็นเจ้าเด็กเฉินคนนี้อีกแน่ๆ ดังนั้นเขาจึงได้นำทีมออกมาด้วยตนเอง

ตอนนั้นเอง หม่าเจี้ยนเทาก็กระแอมไอ “วันนี้ คนที่ก่อเรื่องทั้งหมด ไปกับฉันที่สถานีเพื่อให้ความร่วมมือในการสอบสวน ตอนนี้ก็พาตัวไปได้เลย”

หลิงอวิ๋นและเด็กสาวอีกสองคนที่กำลังช่วยเซวียย่าเหยียนทำแผลให้โต๊ะของชายสวมเสื้อเชิ้ตก็ฟังออกถึงความหมายของคำว่า “ลุงหม่า”

ดังนั้นหลิงอวิ๋นจึงเอ่ยปากถาม “คนที่ก่อเรื่องคือพวกเขา พวกเราเป็นผู้เสียหาย ทำไมต้องพาพวกเราไปด้วย?”

หม่าเจี้ยนเทากล่าวเสียงเข้ม “พวกเขาก็ต้องพาตัวไปเหมือนกัน พวกเธอก็เป็นผู้เกี่ยวข้องกับคดี ก็ต้องให้ความร่วมมือในการสอบสวนเหมือนกัน”

ส่วนคุณชายเฉินคนนั้นก็กระโดดโลดเต้นแล้วกล่าว “อีเด็กเวรนี่ยังกล้าโวยวายอีกเหรอ หัวของไอ้ดำก็ถูกแกทุบนี่แหละ จับแกไปตัดสินจำคุกสักสิบปีแปดปีก็ปกติแล้ว” แล้วก็หันไปพูดกับหม่าเจี้ยนเทา “ใช่ไหมครับลุงหม่า”

หม่าเจี้ยนเทากระแอมไอ คิดในใจ ‘นี่มันลูกชายของเจ้านายตัวเองจริงๆ ถ้าเป็นลูกชายของตัวเองมีไอคิวขนาดนี้ ตัวเองคงจะตบปากไปนานแล้ว’ แกจะมาอ้างความสัมพันธ์อะไรตอนนี้ รอให้พาคนพวกนี้ไปถึงสถานีก่อน ไม่ใช่ว่าฉันจะบอกว่าพวกเขาผิดข้อหาอะไรก็เป็นข้อหานั้นแล้วเหรอ ฉันจะไม่ช่วยแกออกหน้าได้ยังไง? ตอนนี้แกจะสงบปากสงบคำสักพักไม่ได้หรือไง?