ลมหวนที่อวี้หยาง บทที่ 39 ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับเงิน ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฟ้า!

ภายใต้ลมหนาวแห่งฤดูใบไม้ร่วง เฉาจิ้นซงเงยหน้าถอนหายใจ จากนั้นก็เดินไปที่สำนักธุระของสำนักนอก ใช้ป้ายหยกแลกเงินเดือน ใส่ในถุงเงินแล้วมัดให้แน่น

ถึงจะเป็นภารกิจของสำนัก แต่การออกไปข้างนอกก็ต้องพกเงินติดตัว

เงินเดือนของเขาไม่มาก แต่ก็ถือเป็นน้ำใจของอาจารย์

ตอนนี้พระอาทิตย์ตกดินเหมือนเลือด ไฟไหม้เมฆยาว

เฉาจิ้นซงเดินออกจากสำนักธุระ เดินไปใกล้แท่นหยกขาว ก็เห็นกลุ่มศิษย์กำลังมองไปที่ประตูสำนัก ซุบซิบกัน

"พวกเจ้าไม่ไปบำเพ็ญเพียร มายืนอยู่ที่นี่ทำอะไร?"

ตอนนี้เฉาจิ้นซงเห็นศิษย์ที่ได้อยู่ที่สำนักเทียนซู แต่ไม่รู้จักเห็นคุณค่า ก็รู้สึกโกรธ อยากจะใช้อำนาจอาจารย์

ศิษย์ไม่กี่คนที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยินก็หันกลับมา พอเห็นว่าเป็นเขา ก็โค้งคำนับทันที: "พวกข้าคารวะอาจารย์"

"ไม่ต้องมากพิธี เกิดอะไรขึ้น?"

"มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่ประตูสำนัก ทำให้จิตใจของข้าแจ่มใส..."

"?"

เฉาจิ้นซงมองผ่านช่องว่างของเหล่าศิษย์ เห็นภาพที่ประตูสำนัก

ผู้หญิงคนนั้นงดงามราวกับนางฟ้า สวมชุดยาวผ้าไหมปักลายเมฆ เผยให้เห็นรูปร่างที่งดงาม ยกคางเล็กน้อย ดวงตาเย็นชาและใสกระจ่าง ยืนอยู่ใต้แสงอาทิตย์ยามเย็น มองตัวอักษรขนาดใหญ่ที่ประตูสำนัก

สำนักเทียนซูมีค่ายกลป้องกันอยู่ คนที่ไม่ใช่ศิษย์สำนักเทียนซูต้องได้รับอนุญาตถึงจะเข้าไปได้

แต่ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะไม่สนใจ เดินเข้าไปใกล้ ปล่อยพลังปราณออกมา ต่อต้านค่ายกลที่ขวางเธอไว้ ไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว

ศิษย์ทั่วไปอาจจะไม่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ แต่เฉาจิ้นซงกลับขมวดคิ้วเล็กน้อย

เขาพบว่าผู้หญิงคนนั้นมีพลังกระบี่ที่รุนแรงมาก แม้แต่เขาก็ยังรู้สึกหวาดกลัว

ตอนนี้ พลังลมและพลังกระบี่ก็ปะทะกันอย่างรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

ตอนที่ตั้งค่ายกล สำนักเทียนซูได้ตั้งค่าไว้ว่าชั้นแรกจะแค่ขวางทาง เพื่อไม่ให้ทำร้ายคนอื่นโดยไม่ตั้งใจ

ศิษย์ทั่วไปพอเข้าไม่ได้ก็จะไม่เดินต่อไป

แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้หยุด

ดังนั้น ค่ายกลสังหารชั้นที่สองก็เริ่มเปล่งแสงออกมา ด้านหลังผู้หญิงคนนั้นก็มีแสงโค้งปรากฏขึ้น เหมือนมีบางอย่างกำลังรวมตัวกัน

เฉาจิ้นซงขยี้ตา กำลังจะตกใจ ก็เห็นว่าค่ายกลและแสงโค้งหายไป เหมือนเป็นภาพลวงตา

ผู้หญิงคนนั้นเดินเข้าไปในสำนักเทียนซู เงยหน้าขึ้นมองแขนเสื้อสีขาวที่โบกสะบัดอยู่บนยอดเขาหนีซาน สีหน้าดูสับสนเล็กน้อย

สำนักเซียนทั้งเจ็ดแข่งขันกันมานาน ไม่ยอมแพ้กัน

เธอแค่อยากลองดูว่าค่ายกลของสำนักเซียนที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้มีพลังเพียงใด ไม่คิดว่าจะถูกเชิญเข้ามา แถมยังสลายร่างแฝงของเธอ และปิดบังความลับของที่นี่ด้วย

หลังจากคิดอยู่นาน เธอก็ยกมือขึ้นโค้งคำนับไปทางภูเขา แล้วก็เดินขึ้นไปบนแท่นหยกขาว

ตอนนี้ ศิษย์ที่อยู่ตามทางเดินและสะพานโค้งของสำนักนอกก็หยุดเดิน มองมาทางนี้

ผู้หญิงคนนั้นงดงามราวกับนางฟ้า ไม่เหมือนคนในโลกมนุษย์ แค่ขมวดคิ้วก็ดูสวย ยืนอยู่บนแท่นหยกขาว สวยงามราวกับภาพวาด

สิ่งที่ดึงดูดใจมากยิ่งกว่าคือเสื้อผ้าและเครื่องประดับของเธอ

ชุดยาวผ้าไหมปักลายเมฆนั้นทำจากวัสดุพิเศษ ดูเหมือนจะเป็นอาวุธวิเศษที่มีค่ามาก

กระบี่วิญญาณสองเล่มที่คาดอยู่ที่เอวก็ไม่ธรรมดา ปิ่นปักผมสามอันบนหัวก็เป็นของชั้นยอด

"เป็นคุณหนูตระกูลใหญ่โบราณคนใดกัน?"

"ไม่รู้ ข้าไม่เคยเห็นที่สำนักนอก..."

"ไม่ได้ใส่ชุดเซียน อาจจะเป็นพี่สาวสำนักใน?"

"ทำไมถึงคิดแบบนั้น?"

"งดงามขนาดนี้ สำนักนอกของเราไม่คู่ควร"

"นี่สินะนางฟ้าตัวจริง เทียบกับคุณหนูลู่แล้ว คุณหนูลู่ดูธรรมดาไปเลย..."

คุณหนูลู่ชิงชิวจากมณฑลหยุนโจว พอดีอยู่ที่ลานตรัสรู้ ได้ยินดังนั้นก็ขมวดคิ้ว แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ต้องยอมรับว่าอีกฝ่ายดูเป็นเซียนจริงๆ

สิ่งที่คุณหนูลู่สนใจมากที่สุดคือปิ่นปักผมสามอันบนหัวของอีกฝ่าย

เมื่อก่อน ตระกูลลู่เคยขุดเหมืองแร่แห่งแรก ขุดไปถึงจุดที่ลึกที่สุด เจอแกนพลังปราณขนาดใหญ่ที่สมบูรณ์ ภายในมีพลังปราณบริสุทธิ์จำนวนมาก

พ่อของลู่ชิงชิวจึงให้คนเอาไปทำเป็นปิ่นปักผมสี่อัน ขายไปสามอันในราคาแพงมาก อันสุดท้ายเก็บไว้ให้เธอ

เพราะรู้ราคาของปิ่นปักผมนี้ เธอจึงรู้สึกเหลือเชื่อ

คนที่สามารถซื้อปิ่นปักผมนี้ได้ ต้องเป็นญาติของสำนักเซียน หรือตระกูลเก่าแก่พันปีอย่างตระกูลฉู่

เฉาจิ้นซงเห็นปฏิกิริยาของเหล่าศิษย์รอบๆ ก็อดไม่ได้ที่จะถุยน้ำลาย

โลกนี้ช่างเสื่อมทราม จี้โยวของเราไม่เคยเป็นเช่นนี้!

ทันใดนั้น ผู้หญิงคนนั้นก็ขมวดคิ้ว มองไปรอบๆ อย่างเย็นชา

ดูเหมือนว่าเธอจะชินกับการถูกจับจ้อง ไม่ได้ตกใจแม้แต่น้อย กลับกัน การมองครั้งนี้ทำให้ศิษย์หลายคนที่ยืนดูหลบสายตา ไม่กล้ามองอีก

เฉาจิ้นซงเห็นดังนั้นก็สะบัดแขนเสื้อ เดินไปที่สวนหยกที่อยู่ฝั่งตรงข้ามทะเลสาบมรกต

จี้โยวที่กลับมาจากภูเขาวั่นจู๋ ตอนนี้มีผ้าพันแผลที่ไหล่ กำลังนั่งอยู่บนม้านั่งหินใต้ต้นอบเชย มีตะเกียบที่ยืมมาจากโรงอาหารเซียนลอยอยู่ข้างหน้า

ตะเกียบเหล่านั้นสะสมพลังปราณ บินไปมาในอากาศ พุ่งไปแทงไป ฟันไป เหมือนกระบี่

เพราะขนาดเล็กเกินไป ตะเกียบเหล่านี้ดูเหมือนจะบินอย่างไม่เป็นระเบียบ แต่มองดีๆ จะเห็นว่าวิถีการบินของมันคือท่ากระบี่

"เจ้ากำลังทำอะไร?"

"ควบคุมกระบี่"

จี้โยวใช้พลังจิต ตะเกียบที่บินอยู่ในอากาศก็บินกลับเข้าที่ใส่ตะเกียบ

หลังจากผ่านการต่อสู้สองครั้ง เขาก็พบว่าการควบคุมหลายอย่างพร้อมกันเป็นปัญหาใหญ่ที่ต้องแก้ไข

ถ้าไม่แก้ปัญหานี้ เวลาในการต่อสู้ของเขาจะสั้นลงมาก

การต่อสู้แบบทีมอาจจะมีคนช่วยเขาได้ แต่ถ้าต้องสู้คนเดียว นี่จะเป็นจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของเขา

วิธีแก้ปัญหาก็ง่ายๆ แค่สองอย่าง

อย่างแรกคือฝึกฝนพลังจิตอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้สามารถควบคุมได้นานขึ้น และควบคุมได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้น

เรื่องนี้เขาทำมาตลอด ไม่เคยหยุด

ส่วนอีกวิธีหนึ่งคือฝึกการใช้กระบี่แบบพุ่ง แทง ฟัน จนชิน

ความเคยชินเป็นสิ่งที่น่ากลัว ยิ่งจดจำได้แม่นยำเท่าไหร่ ก็ยิ่งใช้พลังจิตน้อยลงเท่านั้น เหมือนกับการตั้งค่าปุ่มลัดสำหรับท่ากระบี่

ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะได้ผลดี อย่างน้อยตะเกียบข้างหน้าก็สามารถวาดวงกลมและสี่เหลี่ยมได้

เฉาจิ้นซงฟังคำอธิบายของเขาก็ไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็บอกว่าเด็กคนนี้ไม่ธรรมดา แต่หลังจากนั้น อารมณ์ของเขาก็เศร้าลงอย่างรวดเร็ว

จี้โยวเห็นท่าทางของเขาจึงถาม: "เกิดอะไรขึ้น?"

"ปีศาจร้ายอาละวาดไปทั่ว ฆ่าศิษย์สำนักเซียนไปหลายคน แถมยังโจมตีสำนักโอสถด้วย สำนักผู้ดูแลได้ส่งศิษย์หลายคนไปตรวจสอบ สุดท้ายก็พบซากโบราณสามแห่งที่เมืองฉีหลิง ยู่เหอ และเป่ยซา ตอนนี้ต้องส่งคนเข้าไป"

จี้โยวคิดถึงศิษย์สำนักในที่บินออกไปจากสำนักหลายวันมานี้ ก็เข้าใจ: "มีข้าด้วยรึ?"

เฉาจิ้นซงพยักหน้า: "ใช่ สำนักผู้ดูแลคิดว่าเจ้ากล้าหาญ วิชากระบี่เยี่ยมยอด หาใครเทียบไม่ได้..."

"ถ้าพวกเขาคิดแบบนั้นจริงๆ ข้าก็คงไม่ถูกส่งตัวไปหรอก"

เฉาจิ้นซงม้วนแขนเสื้อขึ้น: "คำพูดข้างหน้านั้นเป็นความจริง แต่ก็ไม่แน่ว่าอาจจะอยากให้เจ้าหลีกทางให้ศิษย์ตระกูลใหญ่ เพราะผลงานของเจ้าตอนเข้าสำนักเป็นภัยคุกคามสำหรับบางคน"

จี้โยวเคาะนิ้วลงบนโต๊ะ ยกมุมปากขึ้น: "ว่ากันว่า... ชะตาฟ้าลิขิตมิอาจฝืน แต่ยังมีคำกล่าวที่ดังกึกก้องในใจยอดคน—'ชีวิตข้า ย่อมเป็นของข้า มิใช่ของสวรรค์ ข้าเลือกเส้นทางของตนเอง มิใช่ให้โชคชะตากำหนด…'"

"ไม่เคยได้ยิน แต่การตรวจสอบครั้งนี้มีรางวัล เงินร้อยตำลึง"

"หืม? มีเงินด้วยรึ? เยี่ยงนั้นชีวิตข้าขึ้นอยู่กับตำลึงเงิน ไม่ใช่สรวงสวรรค์อะไรทั้งนั้น!"

เฉาจิ้นซงกระตุกมุมปาก คิดในใจว่าเด็กคนนี้เห็นเงินเป็นใหญ่จริงๆ

เขาถอนหายใจ หยิบถุงเงินออกมาจากอก: "รู้ว่าเจ้าชอบพวกนี้ เอาไป เตรียมไว้ให้เจ้าแล้ว"

จี้โยวมองแวบหนึ่ง: "ช่างเถอะ ท่านเก็บไว้ให้ข้าก่อนก็ได้"

"หืม แปลกจัง รวยแล้วรึ?"

"เงินทองมีค่าก็ต่อเมื่อมีชีวิตอยู่"

เฉาจิ้นซงได้ยินดังนั้นก็จริงจัง: "เจอเรื่องอะไรก็อย่าบุ่มบ่าม ศิษย์สำนักในก็ไปกับเจ้าด้วย ถึงฟ้าถล่มก็มีคนตัวสูงคอยรับ ไม่ต้องเสี่ยง"

จี้โยวพยักหน้า: "ออกเดินทางเมื่อไหร่?"

"น่าจะสามวันหลังจากนี้ แต่ไม่รู้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน ถ้าเป็นช่วงคัดเลือกศิษย์สำนักใน..."

"ข้าจะกลับมาก่อนการคัดเลือก"

ได้ยินดังนั้น เฉาจิ้นซงก็ไม่ได้มองโลกในแง่ดีเหมือนเมื่อก่อน

ตอนนี้ฉู่เหอใกล้จะถึงขั้นห้าสูงแล้ว พอเข้าสู่ทะลุขั้นแล้ว หากมีโอสถช่วย อาจจะเลื่อนขั้นได้เร็วมาก

ส่วนจี้โยวยังห่างไกล แถมไม่มีคัมภีร์สวรรค์ช่วย แม้แต่เวลาฝึกฝนก็ยังไม่แน่นอน

ที่สำคัญที่สุดคือ คนที่วางแผนเรื่องปีศาจร้ายมีขั้นห้าสูงมากกว่าหนึ่งคน ถ้าเจอจริงๆ ความปลอดภัยก็ไม่แน่นอน

"เรื่องนี้ต้องบอกกับควงเฉิง..."

จี้โยวไม่ได้สนใจความกังวลของเฉาจิ้นซง แต่กำลังคิดถึงแผนการในช่วงไม่กี่วันนี้

เขาตัดสินใจว่าพรุ่งนี้จะไปเมืองหลวง บอกเรื่องนี้กับบัณฑิต

อีกอย่าง...

ต้องไปที่ภูเขาสวินหวู่ บอกเรื่องนี้กับนางฟ้าขี้โมโหด้วย ไม่งั้นเธอจะต้องโกรธอีก

ตอนนี้จี้โยวไม่ได้สนิทกับเธอมากนัก แต่ก็ไม่ได้ไม่สนิท แต่การบอกเรื่องต่างๆ ให้เธอรู้ กลายเป็นนิสัยไปแล้ว

"อาจารย์เฉา ข้าจะไปที่ลานตรัสรู้"

"เป็นแบบนี้แล้วยังจะไปที่ลานตรัสรู้อีกรึ?"

เฉาจิ้นซงสั่นริมฝีปากเล็กน้อย รู้สึกซาบซึ้งในฐานะอาจารย์

กำลังจะถูกส่งตัวออกจากสำนักเทียนซูแล้ว แต่ก็ยังไม่ลืมที่จะบำเพ็ญเพียร จี้โยวต่างจากศิษย์ตระกูลใหญ่จริงๆ

(จบบท)

……….

น้องมีคำถามครับบบ อยากให้น้องเขียนขั้นทับศัพท์จีน หรือ ขั้นไทยดีครับ

ขั้นหลงเตา หรือขั้นหลอมรวม

ขั้นทะลุขั้น หรือขั้นทงเสวียน

อย่าลืมบอกน้องน้า จะได้แก้ให้เหมือนกันให้หมดครับบบ

..........

มาสรุปเรื่องขั้นกันครับบบ มีข้อมูลเพิ่มมาใหม่

สามขั้นต่ำ(ขั้นสามต่ำ)

- ยังไม่มี

- ยังไม่มี

- ขั้นควบรวม (凝华境, nínghuá jìng) (ขั้นหนิงหัว)

ห้าขั้นสูง(ขั้นห้าสูง)

- ทะลุขั้น (通玄境): Tōngxuán Jìng (ขั้นทงเสวียน)

- หลอมรวม (融道境): Róngdào Jìng (ขั้นหลงเตา)

- รับสวรรค์ (应天境): Yìngtiān Jìng (ขั้นอิงเทียน)

-

- ใกล้เซียน หรือ เคียงเซียน (กึ่งเซียน) (临仙境): lín xiān jìng (ขั้นหลินซียน) ไม่แน่ใจ แต่ขอแปะไว้ก่อน 55555555

เซียน

...........

ขั้นหลินเซียน (临仙境, lín xiān jìng) แปลตรงตัวได้ว่า "ขั้นใกล้เซียน" หรือ "ระดับใกล้เซียน" หมายถึง ขั้นตอนการบำเพ็ญเพียรที่ใกล้จะบรรลุถึงขั้นเซียนแล้ว เป็นขั้นที่สูงมาก มักจะอยู่เหนือขั้นอื่นๆ และเป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้บำเพ็ญเพียรหลายคน

...........

สำนักธุระ (宗务阁, zōngwù gé) หมายถึง สถานที่ที่รับผิดชอบดูแลงานธุรการต่างๆ ของสำนัก คล้ายกับสำนักงานธุรการหรือสำนักงานกิจการนักศึกษาในปัจจุบัน

โดยทั่วไป สำนักธุระ จะรับผิดชอบงานต่างๆ เช่น

-การรับสมัครศิษย์ใหม่การจัดสรรที่พักและทรัพยากรให้กับศิษย์

-การจ่ายเงินเดือนหรือเบี้ยเลี้ยงให้กับอาจารย์และศิษย์

-การจัดการเอกสารและบันทึกต่างๆ ของสำนัก

-การติดต่อประสานงานกับบุคคลภายนอก