ลมหวนที่อวี้หยาง บทที่ 21 นางเซียนในคัมภีร์สวรรค์

"เจ้าเป็นใคร? ทำไมถึงอยู่ในกระจกส่องวิญญาณของข้า?"

หลังจากมองหน้ากันครู่หนึ่ง หญิงสาวก็อ้าปากพูด

ดูเหมือนนางก็ไม่เข้าใจเหมือนกันจึงลองถาม:

"เจ้าเป็นวิญญาณของกระจกส่องวิญญาณของข้าหรือ?"

จี้โยวตกใจ

ตอนที่เขาเห็นคนอื่นที่นี่ เขาก็คิดแบบเดียวกัน คิดว่าหญิงสาวคนนี้เป็นวิญญาณที่อยู่ในอาวุธหรือวัตถุวิเศษ  คิดในใจว่ามิน่าล่ะหลายคนถึงพยายามสัมผัสคัมภีร์สวรรค์ ที่แท้ในคัมภีร์มีสาวงามอยู่จริงๆ

แต่ดูเหมือนว่าหญิงสาวคนนี้ก็เพิ่งเข้ามาครั้งแรก กลับคิดว่าเขาเป็นวิญญาณ

"เจ้าไม่ใช่วิญญาณหรือ?"

หญิงสาวเห็นเขาทำหน้างง ดวงตาก็ระแวดระวังขึ้นมาทันที

จี้โยวอ้าปาก: "ข้าก็เพิ่งมาเหมือนกัน"

"เจ้ามาจากที่ใด?"

"นั่งสมาธิอยู่บนภูเขา เห็นแสงสว่าง ก็เลยตามมาดู สุดท้ายก็มาถึงที่นี่"

จี้โยวไม่รู้ว่าหญิงสาวคนนี้เป็นใคร จึงระมัดระวังตัว ไม่เปิดเผยข้อมูลมากเกินไป

เหตุผลง่ายๆ หญิงสาวคนนี้สวยเกินไป

ฟางรั่วเหยาเรียกได้ว่าเป็นสาวงามธรรมดา รูปร่างหน้าตาสวยงาม แต่ไม่สง่างาม บางทีอาจเกี่ยวข้องกับภูมิหลังครอบครัวของนาง

ส่วนหลูชิงชิวเป็นคุณหนู รูปร่างหน้าตาก็สดใสสวยงาม แต่ดวงตามีเสน่ห์เล็กน้อย

ส่วนหญิงสาวตรงหน้า สวยไร้ที่ติ กลิ่นอายล้วนเหนือกว่าคนทั่วไป

แต่แม่ของเตียบ่อกี้เคยกล่าวไว้ว่า สาวงามเช่นนี้มักจะหลอกลวงผู้อื่น ต้องระวัง

เป็นอย่างที่คาด หญิงสาวเห็นเขาตอบไม่ได้ ก็หรี่ตาลงเล็กน้อย:

"เมื่อครู่ข้าเพียงลองถาม จริงๆ แล้วข้าเป็นนางเซียนที่ขึ้นสวรรค์แล้ว ที่นี่คือโลกที่ข้าควบคุม"

"ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ ถ้าเช่นนั้น ขอเรียนถามนามของนางเซียนได้หรือไม่?"

"นามของนางเซียนไม่ใช่สิ่งที่เจ้าจะถามได้"

"หากที่นี่เป็นโลกที่นางเซียนควบคุม เช่นนั้นข้าคงหลงเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจ ขอให้นางเซียนปล่อยข้าออกไปจากโลกของท่านด้วย"

"อย่าได้บังอาจสั่งนางเซียนเช่นนี้"

หญิงสาวมองเขาอย่างเย็นชา รู้ว่าชายตรงหน้าไม่เชื่อนาง จึงเดินเท้าเปล่าไปที่ภูเขา มองแสงสว่างด้วยความอยากรู้

ดังที่คาดไว้ สาวงามมักหลอกลวงคนอื่น

จี้โยวพูดพึมพำ มองนางเดินขึ้นไปบนก้อนหินสีดำ แล้วก็ไม่สนใจ หันไปมองความลึกลับที่กำลังสอดประสานกันอยู่ด้านบน

แต่แค่เหลือบมองแวบเดียว กลับมีความกดดันมหาศาลพุ่งลงมา

ในพลังแห่งเต๋าที่ทำให้เขามึนหัว เขาเซลงไปนั่งกับพื้นทันที

แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ว่า ตอนนี้เขาอยู่ในสภาวะจิต ถึงแม้ว่าการบำเพ็ญเพียรของเขาจะเร็วมาก แต่จิตของเขาก็ยังคงอ่อนแอ

เทียบกับฉู่เหอและหลูชิงชิวที่กินยาเสริมพลังจิตได้ทุกวัน เขาไม่มีข้อได้เปรียบในด้านนี้เลย

"ทงเสวียน..."(เข้าใจความลี้ลับ)

"ตามชื่อเลย จุดสำคัญน่าจะอยู่ที่ ทง ซึ่งหมายถึงเข้าใจ รู้แจ้ง"

"ต้องมองเห็นวิวัฒนาการของเต๋า แล้วเข้าใจ นำไปใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว"

จี้โยวคิดถึงสิ่งที่อาจารย์เฉาเคยบอกไว้ แล้วนั่งลงกับพื้น เริ่มสังเกตเต๋า

แต่แค่เหลือบมองสองสามครั้ง เขาก็รู้สึกว่าจิตของเขาเจ็บปวดอย่างมาก เหมือนกับถูกมีดกรีด

ความคิดถูกต้อง แต่พลังแห่งเต๋าก็ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ ด้วยความแข็งแกร่งของจิตในตอนนี้ เขาไม่สามารถทนได้นาน

เขาจึงทำได้แค่สังเกตเป็นระยะๆ เท่านั้น ถึงจะทนได้

ความรู้สึกนี้เหมือนกับฝนตกในทะเลทราย แต่เจ้าไม่มีภาชนะใส่น้ำ ทำได้แค่เก็บไว้ จำได้เล็กน้อย

"สามช่วงหายใจ..."

"ทนจนถึงขีดจำกัด แต่ละครั้งทำได้แค่สามช่วงหายใจ..."

"การใช้พลังระดับนี้ มากกว่าการใช้จิตเหินเวหาอีก..."

หลังจากครั้งที่สี่ จี้โยวก็หอบหายใจ คุกเข่าลงที่เชิงเขาที่ว่างเปล่า ความรู้สึกเหนื่อยล้าไม่สามารถบรรเทาได้อีกต่อไป

ถ้าฝืนต่อไป เขาคิดว่าจิตของเขาอาจจะแตกสลายก็ได้

จี้โยวทรุดตัวลงนอนบนก้อนหิน พักผ่อนอยู่เป็นเวลานาน สายตาเหลือบไปเห็นทางด้านขวา

หญิงสาวในชุดเซียนเท้าเปล่าก็เหมือนกับได้ตรัสรู้แล้ว กำลังนั่งอยู่บนก้อนหินสีดำเรียบๆ หันหลังให้ภูผา เข้าสู่สมาธิ

ไม่ใช่วิญญาณ

หรือว่าจะเป็นศิษย์พี่สำนักใน?

ไม่ น่าจะไม่ใช่

เพราะสำเนียงของหญิงสาวมีกลิ่นอายของทางใต้ คล้ายกับเจ้าของโรงเตี๊ยมชุนหัว

เท่าที่เขารู้ เจ็ดสำนักเซียนให้ความสำคัญกับการคัดเลือกศิษย์ใหม่หน้าประตูบ้านตัวเองมาก

เหมือนพี่น้องตระกูลฉู่ สามารถไปสำนักเซียนเสวียนหยวนได้ ตระกูลเซียนเฉินก็สามารถไปสำนักเทียนซูได้ เพราะพวกเขาเป็นสำนักเซียนทางเหนือ

แต่พวกเขาไม่สามารถไปสำนักซานไห่ สำนักเวินเต๋า และสำนักหลิงเจี้ยนได้

จี้โยวมองนางครู่หนึ่ง ก็เดินเข้าไปใกล้โดยไม่รู้ตัว

ดวงตาของนางสวยเกินไป ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้สังเกตว่าขนตาของนางยาวและงอนขนาดนี้

การเข้าสู่สมาธิแบบหลับตาทำให้นางดูบริสุทธิ์และไร้เดียงสา ผิวเนียนละเอียดราวกับหยก

เมื่อมองใกล้ขึ้น จมูกที่โด่งก็ยิ่งดูโดดเด่น แม้แต่ตอนน้ำมูกไหลก็น่ารัก

สายตาเลื่อนลง หญิงสาวกำลังนั่งขัดขา เท้าสีขาวราวหิมะใสราวกับคริสตัล นิ้วเท้ากลมมนสีชมพูระเรื่อ เล็กและน่ารัก เหมือนกับสามารถกำไว้ในมือได้

ก่อนที่จี้โยวจอมโจรจะมาถึงโลกชิงหยุน เคยเห็นสาวงามมากมาย แต่ก็ไม่มีใครที่ดูมีชีวิตชีวาและไร้ที่ติเช่นนี้

"คงจะเรียกได้ว่า งามดุจเทพธิดา ได้กระมัง"

ในเวลานี้ หญิงสาวที่อ้างว่าเป็นนางเซียนก็ลืมตาขึ้น มองเขาด้วยสายตาเย็นชา

จี้โยวตกใจ เพิ่งรู้ตัวว่าจมอยู่กับความคิดมากเกินไป จนเผลอพูดออกมาดังๆ

ดวงตาของทั้งสองคนสบกัน ดวงตาของนางยังคงหยิ่งผยองและเย็นชา แต่ใบหน้าที่เย็นชากลับแดงขึ้นเล็กน้อย

ยังไม่ทันได้ตอบสนอง จี้โยวก็เห็นนางเซียนสะบัดแขนเสื้อ ปัดเขาออกไป

จิตไม่มีน้ำหนัก ลมพัดเบาๆ ก็ไปได้ไกลเป็นพันลี้

พอได้สติกลับมา เขาก็รู้สึกว่าประสาทสัมผัสทั้งห้ากลับมาเป็นปกติ และได้ยินเสียงดังรอบๆ

จี้โยวลืมตาขึ้น แสงสว่างรอบตัวก็หายไป แต่มีแสงสว่างสองดวงปรากฏขึ้นบนหน้าผาก แม้ว่าดวงหนึ่งจะยังไม่แข็งแกร่ง แต่ก็มีร่องรอยปรากฏขึ้นแล้ว

เห็นภาพนี้ ศิษย์ที่ยืนดูอยู่ก็ตกตะลึง

ต้องรู้ว่า ฉู่เหอใช้เวลาถึงสิบวันในการรวบรวมแสงสว่าง นี่ยังเป็นผลลัพธ์ของการกินยาเสริมพลังมากมาย และบำเพ็ญเพียรตลอดทั้งคืน

แต่จี้โยวใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงในการตรัสรู้ ก็เกือบจะตามฉู่เหอทันแล้ว ผู้คนจึงเริ่มส่งเสียงดังขึ้น

"คุณชายจี้ เจ้าเห็นอะไรบ้าง?"

"ใช่ ศิษย์น้องจี้ ในคัมภีร์สวรรค์มีเต๋าอะไรบ้าง? เล่าให้พวกเราฟังหน่อยได้ไหม?"

"ก่อนหน้านี้ข้าได้ยินศิษย์สำนักในพูดว่า ตอนเริ่มต้นไม่มีอะไรเลย ไม่มีรูปร่าง ในคัมภีร์เป็นความว่างเปล่าที่เพิ่งเริ่มต้นจากความไม่มีอะไรเลย มีความลึกลับมากมาย เต๋าต่างๆ วิวัฒนาการ เป็นเรื่องจริงหรือไม่?"

จี้โยวเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพูด: "ข้าเห็นนางเซียนคนหนึ่งในนั้น"

ได้ยินคำพูดนี้ เสียงรอบๆ ก็ดังขึ้นทันที

สิ่งที่คนธรรมดาเรียกว่าเซียนคือผู้บำเพ็ญเพียร ส่วนสิ่งที่ผู้บำเพ็ญเพียรเรียกว่าเซียนคือเซียนที่ขึ้นสวรรค์แล้วจริงๆ

แต่พวกเขาไม่รู้ว่า ในบางยุคสมัย นางเซียนก็ถูกเรียกว่า สาวงาม

ส่วนปันหยางซูที่เคยดูคัมภีร์สวรรค์แล้ว ไม่เชื่อเลย เขาเข้าสำนักในแล้วก็เคยคุยกับศิษย์พี่หลายคน

ในคัมภีร์สวรรค์เป็นโลกที่ยังไม่ถูกสร้าง เต๋าปรากฏขึ้นในตอนเริ่มต้น เป็นความว่างเปล่า จึงสามารถตรัสรู้ตามนั้นได้ ไม่มีสิ่งอื่น

จี้โยวคนนี้คงปิดบัง ไม่ยอมบอกความจริง

ในขณะเดียวกัน ข่าวเกี่ยวกับปรากฏการณ์แสงสว่างก็แพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว

"ท่านอ๋อง เมื่อครู่มีคนสัมผัสคัมภีร์สวรรค์ได้แล้ว..."

ในจวนฉงหวางที่เมืองหลวง เงาเทียนสั่นไหว ฉงหวางนั่งอยู่หน้าโต๊ะ มือถือคัมภีร์เต๋า อ่านอย่างละเอียด

เขาก็เป็นผู้บำเพ็ญเพียรเหมือนกัน แต่มีพรสวรรค์ธรรมดา ติดอยู่ที่ขั้นกลางของการควบแน่นพลังมานานหลายปี

จริงๆ แล้ว การบำเพ็ญเพียรต้องอาศัยพรสวรรค์จริงๆ หนึ่งในหมื่นคนไม่ใช่เรื่องเกินจริง แม้แต่เชื้อพระวงศ์ก็ไม่เว้น

แต่แค่มีความสามารถในการบำเพ็ญเพียรก็สามารถยืดอายุได้ ขจัดปัดเป่าโรคภัยไข้เจ็บ ดังนั้นเชื้อพระวงศ์หลายคนในเมืองหลวงจึงสนใจเรื่องนี้

และในเวลานี้ เสียงอุทานของคนรับใช้ก็ทำให้เขาตื่นเต้น

"โอ้?"

ฉงหวางเงยหน้าขึ้น เดินผ่านฉากกั้นมาที่ห้องโถงด้านหน้า:

"สัมผัสคัมภีร์สวรรค์ได้เร็วขนาดนี้ คนตระกูลฉู่ไม่ธรรมดาจริงๆ"

คนรับใช้ตกใจเล็กน้อย: "ท่านอ๋องรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคุณชายฉู่?"

"เมื่อไม่กี่วันก่อนข้าให้คนไปสืบมาแล้ว ในสำนักเทียนซูมีแค่เขาเท่านั้นที่ยังพยายามสัมผัสคัมภีร์สวรรค์อยู่ คนแซ่ฉู่ไม่ธรรมดาจริงๆ ทำให้ข้ายอมรับ"

"คุณชายฉู่แค่เกิดมาดี แต่ท่านอ๋องต่างหากที่ตาปัญญามองเห็นไข่มุก!"

ฉงหวางถูกประจบจนหน้าแดงก่ำ จึงสั่งให้คนรับใช้จัดงานเลี้ยงในวันพรุ่งนี้ แล้วหยิบพู่กันขึ้นมา เตรียมเขียนบัตรเชิญด้วยตัวเอง

แต่ในขณะที่เขากำลังจะเขียน ปันหยางซูก็รีบมาจากเขานี่ซาน มาถึงจวนอ๋อง

"ท่านอ๋อง มีคนสัมผัสคัมภีร์สวรรค์ได้แล้ว"

"ข้ารู้แล้ว เป็นฉู่เหอใช่หรือไม่?"

"เป็น... จี้โยว"

"?"

"ใครคือจี้โยว?"

ฉงหวางตกใจ ดวงตาค่อยๆ เบิกกว้าง: "ผู้บำเพ็ญเพียรนอกรีตคนนั้น...?"

อีกด้านหนึ่ง บนถนนหย่งอันที่อยู่ตรงข้ามกับสำนักเทียนซูบนเขานี่ซาน ผู้บำเพ็ญเพียรจำนวนมากที่รวมตัวกันอยู่ในเมืองก็เห็นแสงสว่างเมื่อครู่

เพราะตระกูลฉู่มีชื่อเสียงมากในโลกแห่งการบำเพ็ญเพียร หลายคนจึงรู้ว่าเขาปฏิเสธสำนักเซียนเสวียนหยวน เข้าสำนักเทียนซู

และคืนนี้เห็นแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ หลายคนจึงคาดเดาว่าเป็นฉู่เหอที่สัมผัสคัมภีร์สวรรค์ได้

แต่ไม่นาน ก็มีข่าวแพร่กระจายออกมาจากสำนักเทียนซู ต่างจากที่พวกเขาคาดเดาไว้มาก

"ได้ยินมาว่าคนที่สัมผัสคัมภีร์สวรรค์ได้ไม่ใช่ฉู่เหอ"

"ไม่ใช่ฉู่เหอแล้วจะเป็นใคร?"

"เป็น... ผู้บำเพ็ญเพียรนอกรีตที่ชื่อจี้โยว"

(จบบท)

..........

ทงเสวียน (通玄境 - tōngxuán jìng) ในนิยายจีนกำลังภายในหรือแฟนตาซี หมายถึงขอบเขตหรือระดับขั้นหนึ่งในการบ่มเพาะพลังปราณ โดยคำว่า "ทงเสวียน" แปลตรงตัวได้ว่า "ทะลุถึงความลี้ลับ" หรือ "เข้าใจความลี้ลับ"

โดยทั่วไปแล้ว ทงเสวียน จะเป็นขอบเขตที่สูงกว่าขอบเขตทั่วไป และถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าสู่ระดับเซียน ผู้ที่บรรลุถึงขอบเขตทงเสวียนจะมีความสามารถและพลังที่เหนือกว่าคนทั่วไป เช่น

สามารถควบคุมพลังปราณได้อย่างเชี่ยวชาญ

มีความเข้าใจในเต๋าและกฎเกณฑ์ของธรรมชาติมากขึ้น

สามารถใช้ทักษะและเวทมนตร์ขั้นสูงได้

มีประสาทสัมผัสที่เฉียบคมขึ้น

อายุขัยยืนยาวขึ้น

..........

慧眼识珠 (huì yǎn shí zhū) เป็นสำนวนจีน แปลตรงตัวว่า "ตาปัญญามองเห็นไข่มุก" หมายถึง การมีวิสัยทัศน์ที่เฉียบแหลม สามารถมองเห็นคุณค่าหรือศักยภาพของสิ่งต่างๆ หรือบุคคลที่คนอื่นมองไม่เห็น มักใช้ชมเชยผู้ที่สามารถค้นพบคนมีความสามารถหรือของมีค่าที่ถูกมองข้ามไปได้

ตัวอย่างเช่น การที่แมวมองค้นพบเด็กที่มีแววเป็นนักร้องดังได้ หรือ การที่นักลงทุนมองเห็นศักยภาพของธุรกิจ startup ที่คนอื่นมองว่าไม่น่าสนใจ ก็อาจจะใช้สำนวนนี้ชมเชยได้ หรือในกรณีของนิยายกำลังภายใน อาจจะใช้กับอาจารย์ที่มองเห็นพรสวรรค์ของศิษย์ที่คนอื่นมองว่าไร้ค่า

ในภาษาไทยอาจใช้คำว่า "ตาแหลม" "มองคนขาด" หรือ "มีวิสัยทัศน์กว้างไกล" ในความหมายใกล้เคียงกัน