บทที่ 3 ซากุระ ฮารุโนะ

บทที่ 3 ซากุระ ฮารุโนะ

เสี่ยวลี่มองร่างที่มีผมสีชมพูที่กำลังจะแนะนำตัวด้วยสายตาซับซ้อน เธอคนนี้ก็นับว่าเป็นนางเอกของนารูโตะได้เหมือนกัน

แม้ว่าท้ายที่สุดภรรยาของอุซึมากิ นารูโตะจะเป็นฮินาตะ ฮิวงะ แต่ด้วยบทบาทของฮินาตะที่มีไม่มากนัก ตำแหน่งนางเอกจึงตกเป็นของซากุระ ฮารุโนะแทน

แน่นอน ถ้าจะนับอุจิวะ ซาสึเกะเป็น 'นางเอก' ก็...ต้องบอกว่าท่านพูดถูก

ซากุระ ฮารุโนะ แม้ในเรื่องต้นฉบับจะไม่ค่อยได้รับความนิยมนัก แต่ไม่มีข้อสงสัยว่าพลังของเธอนั้นอยู่ในระดับสูงสุดของมนุษย์ธรรมดา ทั้งความพยายามและสติปัญญาของเธอก็ถือว่าไม่เลวเลย

จากที่เสี่ยวลี่พอรู้ เหตุผลที่เธอไม่เป็นที่นิยมน่าจะเป็นเพราะการที่เธอมัวแต่คิดเรื่องความรัก ความชอบที่มีต่ออุจิวะ ซาสึเกะในสายตาของผู้ชมดูเหมือนแค่การหลงรูป ถึงขนาดว่ายังสู้คาริน อุซึมากิที่มาชอบซาสึเกะทีหลังยังมีเหตุผลดีกว่าเสียอีก

อีกเหตุผลคงเป็นเรื่องที่ซาสึเกะหนีออกจากหมู่บ้าน ซากุระทำอะไรไม่ได้นอกจากร้องไห้และขอร้องนารูโตะ แม้ว่าด้วยนิสัยของนารูโตะ ต่อให้ไม่มีซากุระเขาก็จะทำอยู่ดี แต่การที่ซากุระทำแบบนี้ดูเหมือนการใช้จิตวิทยากดดัน สรุปคือไม่น่าชื่นชอบนัก

จริงๆ แล้วตอนที่เสี่ยวลี่ยังเด็กในชาติก่อนก็ไม่ชอบซากุระเหมือนกัน แต่ตอนนั้นเหตุผลที่ไม่ชอบง่ายกว่านี้อีก ก็แค่เขาเข้าข้างนารูโตะ เธอไม่ดีกับนารูโตะเขาก็เลยไม่ชอบเธอ พอโตขึ้นมาก็มองอะไรเบาลง ไม่ถึงกับชอบ แต่ก็ชื่นชมได้พอสมควร

ที่เสี่ยวลี่รู้สึกติดค้างกับซากุระอยู่บ้างก็เพราะเป้าหมายของเขาคือซากุระ หรือพูดให้ถูกคือตำแหน่งของซากุระ

เพราะพอคิดดูแล้ว ซากุระก็เป็นคนเดียวที่เขาพอจะมีโอกาสแทนที่ได้ ตำแหน่งอื่นๆ พอคิดถึงสถานะของคนอื่นแล้วก็รู้ว่าเป็นไปได้ยาก

เริ่มจากทีมที่สิบ มีนารา ชิกามารุ อาคิมิจิ โจจิ และยามานากะ อิโนะ ในฐานะที่เป็นทีมอิโนะ-ชิกะ-โจ ของโคโนฮะตามประเพณี แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน

ต่อมาคือทีมที่แปด มีอินุซึกะ คิบะ อาบุระเมะ ชิโนะ และฮิวงะ ฮินาตะ ทุกคนล้วนเป็นนินจาที่มีความสามารถพิเศษ ฮินาตะมีเนตรสีขาวและยังเป็นทายาทตระกูลฮิวงะ แทนที่ไม่ได้แน่ คิบะและชิโนะแม้จะมาจากตระกูลที่ไม่ได้ใหญ่โตในโคโนฮะและดูเหมือนจะแทนที่ได้ แต่ตัวพวกเขาเองก็ไม่ง่ายที่จะแทนที่ เพราะทั้งสุนัขนินจาของคิบะและแมลงของชิโนะต่างก็มีความสามารถพิเศษในด้านการสืบราชการ

ถ้าเสี่ยวลี่จะแทนที่พวกเขา ก็ต้องแสดงพรสวรรค์ด้านการสืบราชการที่โดดเด่น และมีโอกาสสูงที่จะถูกจัดให้อยู่ทีมอื่น ความไม่แน่นอนสูงเกินไป อีกทั้งในช่วงหกปีที่เรียนในโรงเรียนจะมีโอกาสแสดงพรสวรรค์ด้านการสืบราชการได้พอหรือไม่ก็เป็นอีกเรื่อง จึงต้องตัดทางเลือกนี้ออกไป

สุดท้ายก็เหลือทีมที่เจ็ดที่ซากุระอยู่ นารูโตะในฐานะร่างสถิตของเก้าหาง และซาสึเกะในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของตระกูลอุจิวะในโคโนฮะ สองคนนี้ไม่มีทางแทนที่ได้

คิดไปคิดมา เสี่ยวลี่ก็ต้องมุ่งเป้าไปที่ซากุระ ก็เธอมาจากครอบครัวธรรมดา แม้จะมีพรสวรรค์ด้านทฤษฎีที่ดี แต่พรสวรรค์แบบนั้นก็ไม่ได้มีค่าอะไรต่อหน้าเสี่ยวลี่ เมื่อเทียบกันแล้ว ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของเธอคงเป็นการที่เป็นผู้หญิง

นี่ไม่ใช่เรื่องตลก การจัดทีมของโคโนฮะแม้จะไม่มีกฎตายตัว แต่ส่วนใหญ่ก็จัดเป็นชายสองหญิงหนึ่ง ดังนั้นการจะแทนที่ซากุระไม่ใช่แค่ต้องเก่งกว่าในด้านทฤษฎี แต่ต้องแข็งแกร่งที่สุดในชั้นเรียนด้วยถึงจะมีโอกาส

ถ้าเป็นเช่นนั้น โอกาสที่เขาจะได้เข้าเรียนในชั้นยอดฝีมือก็จะสูงขึ้นมาก ตอนนั้นไม่ใช่ปัญหาว่าเขาจะเข้าได้หรือไม่แล้ว แต่เป็นเรื่องที่ท่านโฮคาเงะที่สามจะจัดการอย่างไร ตอนนั้นคงไม่มีใครโยนอัจฉริยะที่เก่งทุกด้านไปอยู่ในทีมธรรมดาหรอกนะ? ดียังไง แม้ส่วนใหญ่จะเป็นชายสองหญิงหนึ่ง แต่ก็ไม่มีกฎบังคับ ทีมที่มีชายสามคนหรือชายหนึ่งหญิงสองก็เคยมีมาแล้ว

เสี่ยวลี่ต้องการจะแข็งแกร่ง เป้าหมายย่อมเป็นชั้นยอดฝีมือ เพราะแม้แต่ในชั้นยอดฝีมือ ความแตกต่างก็ชัดเจนขนาดนี้ ฮาตาเกะ คาคาชิของทีมเจ็ดแม้จะปล่อยตัวมานาน แต่ก็ยังเป็นโจนินชั้นสูง ซารุโทบิ อาซึมะของทีมสิบอยู่ในระดับกลางค่อนบนของโจนิน ยูฮิ คุเรไนของทีมแปดก็แค่โจนินธรรมดาที่เก่งด้านวิชาภาพลวงตา

ทีมยอดฝีมือยังขนาดนี้ ทีมอื่นๆ ไม่ต้องคิดแล้ว ถ้าได้โจนินธรรมดาเป็นผู้นำทีมก็นับว่าดีแล้ว มีโอกาสสูงที่จะได้แค่โจนินพิเศษ

ดังนั้น ไม่ว่าอย่างไร เพื่อเป้าหมายของเขา เสี่ยวลี่ก็ต้องพยายามเข้าทีมยอดฝีมือให้ได้ สำหรับซากุระก็ต้องขอโทษด้วย แม้จะชื่นชมเธอ แต่เขาต้องคิดถึงตัวเองก่อน

อีกอย่าง ขีดจำกัดของซากุระในต้นฉบับก็ชัดเจนแล้ว ซานนิน แห่งโคโนฮะรุ่นใหม่ แน่นอนว่านารูโตะกับซาสึเกะสองคนที่มีพลังพิเศษจะเก่งกว่าซานนินรุ่นก่อน แต่ซากุระมีขีดจำกัดที่ไม่ใช่แค่สู้ทสึนาเดะไม่ได้ แต่เป็นได้แค่ทสึนาเดะน้อย

ก็ทสึนาเดะเป็นถึงเจ้าหญิงแห่งตระกูลเซ็นจู พูดถึงร่างกาย ซากุระมีร่างกายแบบไหน ถ้าเลือกเดินทางอื่นอาจมีโอกาสเก่งกว่าทสึนาเดะ แต่ซากุระเดินทางเดียวกับทสึนาเดะ จะให้เก่งกว่าทสึนาเดะบนเส้นทางนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

และนั่นคือขีดจำกัดของซากุระ แล้วของเสี่ยวลี่ล่ะ เขาอยากลองดู ในฐานะคนธรรมดา เขาจะไม่ไปแสวงหาสายเลือดหรือพลังพิเศษอะไร แค่อยากรู้ว่าในฐานะคนธรรมดาจะไปได้ถึงระดับไหน จะเก่งกว่าจิไรยะหรือไมโตะ ไกที่เปิดประตูแปดได้ชั่วคราวซึ่งเป็นจุดสูงสุดของคนธรรมดาไหม? หรือจะสู้แม้แต่ซากุระก็ไม่ได้?

ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ต้องลองดูก่อน เกิดใหม่ในโลกนี้ แถมไม่มีอะไรน่าสนใจอื่นอีก ก็ต้องตั้งเป้าหมายไว้ที่จุดเด่นของโลกนี้แหละ

"ชินโตกาวะ เสี่ยวลี่"

ตอนนี้ อิรุกะก็เรียกชื่อเสี่ยวลี่พอดี เสี่ยวลี่จึงลุกขึ้นยืน แนะนำตัวเองอย่างเรียบง่าย

"ผมชื่อชินโตกาวะ เสี่ยวลี่ ไม่มีอาหารที่ชอบเป็นพิเศษ คนที่ชอบคือตัวเองกับแม่ อาหารที่เกลียดคือผักชี คนที่เกลียดตอนนี้ยังไม่มี อนาคตอยากเป็นนินจาที่แข็งแกร่งที่สุด"

คำแนะนำตัวของเสี่ยวลี่ไม่ได้สร้างความฮือฮาอะไร ก็การจะเป็นนินจาที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับพวกเขาไม่ได้มีความรู้สึกเป็นรูปธรรมอะไร อีกอย่างก็มีคนไม่น้อยที่ตั้งเป้าจะเป็นโฮคาเงะเลย และในสายตาพวกเขา นินจาที่แข็งแกร่งที่สุดก็คงเป็นโฮคาเงะนั่นแหละ ดังนั้นการแนะนำตัวของเสี่ยวลี่จึงไม่มีอะไรพิเศษ

แต่พอถึงตาอุซึมากิ นารูโตะ เสี่ยวลี่มองเขาพูดเป้าหมายคล้ายๆ กันด้วยเสียงเปี่ยมพลัง แค่เปลี่ยนจากแข็งแกร่งที่สุดเป็นโฮคาเงะ แล้วเสียงหัวเราะเยาะจากเด็กๆ รอบข้าง เขาก็ถอนหายใจ แม้จะดีกว่าตามท้องถนน แต่อิทธิพลของผู้ใหญ่ที่มีต่อเด็กก็ชัดเจนแล้ว

หลังเลิกเรียน เสี่ยวลี่ก็ไม่ได้คิดจะไปทักทายผูกมิตรกับใคร และเมื่อนั่งข้างนารูโตะ ก็แน่นอนว่าไม่มีใครมาหาเขาเลย เพราะดูแล้วเสี่ยวลี่ก็ไม่มีจุดเด่นอะไร หน้าตาก็ดีแต่ไม่ถึงขั้นเลิศ ผมดำก็ธรรมดาๆ แค่ดูจะสูงกว่าคนวัยเดียวกันอยู่พอสมควร

จากนั้นเสี่ยวลี่มองนารูโตะข้างๆ ที่อยากจะคุยด้วยแต่กลัวจะรบกวนเขา คิดอยู่ครู่หนึ่งก็ตัดสินใจพูดเสียงเบา "ในห้องเรียนไม่จำเป็นต้องระวังเหมือนในหมู่บ้าน แต่ก็ไม่ต้องแสดงว่าสนิทกันมาก แค่เป็นเพื่อนร่วมชั้นธรรมดาก็พอ"

เสี่ยวลี่คิดว่า ในฐานะอนาคตของโคโนฮะ มือของดันโซคงไม่น่าจะเอื้อมมาถึงในห้องเรียน เมื่อกี้ก็ไม่ได้ยินว่ามีใครนามสกุลชิมูระในรุ่นเดียวกัน ดังนั้นการติดต่อกับนารูโตะในฐานะเพื่อนร่วมชั้นธรรมดาๆ น่าจะไม่มีปัญหา

ถึงยังไงนารูโตะก็ต้องมีเพื่อนนั่งข้างสักคน แค่เขาไม่แสดงว่าสนิทกับนารูโตะเป็นพิเศษก็พอ

แล้วอีกอย่าง เพื่อเป้าหมายของเขา เขาต้องแสดงพรสวรรค์ให้เพียงพอที่จะเข้าตาท่านโฮคาเงะที่สามในเวลาอันสั้น ถ้าทำสำเร็จ แม้จะถูกดันโซจับตามอง ความปลอดภัยของเขาอย่างน้อยก็จะได้รับการคุ้มครองในระยะหนึ่ง แค่ไม่รู้ว่าโอกาสแสดงฝีมือนี้จะมาถึงเมื่อไหร่

พอได้ยินคำพูดของเสี่ยวลี่ ตาของนารูโตะก็เป็นประกาย ถามอย่างตื่นเต้น "งั้นเราเป็นเพื่อนกันได้ไหม?"

เสี่ยวลี่มองนารูโตะ มองความหวังในแววตาของเขา นึกถึงสิ่งที่เขาเคยเจอมาก่อนหน้านี้ แล้วยิ้ม

"แน่นอน!"

แต่เสี่ยวลี่ก็รีบเก็บรอยยิ้มกลับเป็นสีหน้าเย็นชาอีกครั้ง มองไปรอบๆ ปกติก็ควรรักษาท่าทีแบบนี้ไว้ ให้คนอื่นมองว่าเป็นคนโชคร้ายที่ต้องนั่งข้างนารูโตะจะดีกว่า

(จบบทที่ 3)