บทที่ 24 เมื่อเจอกับผู้ชายที่ใช้ความรุนแรงในครอบครัว (2)

ในชีวิตอันยาวนานของหลัวชิงหยู นางเรียนรู้สิ่งแปลกๆ มามากมาย แต่ไม่เคยเรียนรู้วิธีการเป็นแม่เลย ดังนั้นนางจึงไม่รู้ว่าจะทำตัวเป็นแม่อย่างไรในทันที โชคดีที่นางมี 001 จึงให้มันส่งหนังสือเกี่ยวกับการเลี้ยงดูเด็กทารกมาให้อ่านอย่างรวดเร็ว

เด็กที่อาศัยอยู่ในบ้านตระกูลเฉินช่างน่าสงสาร ไม่ต้องพูดถึงเสี่ยวซิงซิงเลย เสี่ยวหยูเลี่ยงเพิ่งจะอายุครบสามขวบ ในบ้านอื่นเป็นช่วงเวลาที่ไร้เดียงสาน่ารักและซุกซน แต่นางกลับดูเหมือนจะรู้แล้วว่าตนเองไม่เป็นที่ต้อนรับในบ้านหลังนี้ ปกติจะพยายามหลบอยู่ในมุมที่ปู่ ย่า และพ่อมองไม่เห็น จะแสดงความร่าเริงของเด็กออกมาก็ต่อเมื่ออยู่ต่อหน้าแม่เท่านั้น

“แม่ พ่อใจร้าย ไปบ้านยายกัน” เสี่ยวหยูเลี่ยงกระซิบข้างหูหลัวชิงหยู เสนอแนะด้วยเสียงเบาๆ นางยังมองไม่ออกว่าจริงๆ แล้วตายายไม่ได้ต้อนรับพวกเขากลับไป รู้แต่เพียงว่าที่บ้านยายไม่มีใครตีแม่

หลัวชิงหยูตบเบาๆ ที่หลังของนาง “ไม่เป็นไรจ้ะ แม่เก่งมาก ไม่กลัวพ่อใจร้ายหรอก” แล้วก็ดึงเสี่ยวซิงซิงเข้ามาใกล้ๆ สังเกตม่านตาของเขาอย่างละเอียด

การแพทย์สมัยใหม่เรียกอาการของเขาว่าออทิสติก ส่วนในโลกคุนหยวนเรียกว่าโรควิญญาณหลุดลอย บางคนเกิดมาพร้อมกับวิญญาณที่ไม่สมบูรณ์ ทำให้ปัญญาอ่อนตั้งแต่เกิด ส่วนบางคนแม้จะมีวิญญาณที่สมบูรณ์ แต่กลับปิดกั้นตัวเอง ไม่ติดต่อกับโลกภายนอกตลอดชีวิต แต่กรณีของเสี่ยวซิงซิง น่าจะเกิดจากการตกใจอย่างรุนแรง ทำให้ปิดกั้นตัวเองในทันที

ขณะที่กำลังมองอยู่ ประตูก็ถูกเฉินต้าหลงเตะเปิดออก ในมือถือไม้คลึงแป้ง ใบหน้าเต็มไปด้วยความดุร้าย พุ่งเข้าใส่หลัวชิงหยู “นังตัวดี ยังจะคิดปีนหลังคาอีก! ข้าจะต้องสั่งสอนเจ้าให้หนัก!”

หลัวชิงหยูยังไม่ทันลงมือ ก็เตะเฉินต้าหลงล้มลง แย่งไม้นวดแป้งมาตีเขาอย่างบ้าคลั่ง อย่าว่าแต่นางเป็นผู้ฝึกตนกระบี่ขอบเขตทารกวิญญาณเลย ต่อให้ยังอยู่ในขอบเขตรวมปราณ ก็ไม่มีทางถูกปุถุชนคนธรรมดาตีได้ หากนางต้องการ นางสามารถคร่าชีวิตคนตระกูลเฉินได้อย่างง่ายดายโดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ

แต่นั่นมันง่ายเกินไปสำหรับพวกเขา

หลัวชิงหยูเคยเจอคนชั่วมาไม่น้อย แต่คนอื่นทำชั่วก็ยังมีเหตุผล ไม่ว่าเหตุผลนั้นจะเลวทรามเพียงใดก็ตาม เช่น เซี่ยเหลียนชิง คอยจ้องทำร้ายจ้าวหมิงเจาเพื่อที่จะได้เป็นจักรพรรดินีแทน หรืออย่างหลี่เสวียนเสวียน วางแผนทำร้ายถังหลี่เพราะถังหลี่ขวางทางนาง ส่วนฉินโซ่วควบคุมถังหลี่เพื่อผลประโยชน์

คนตระกูลเฉินแตกต่างออกไป พวกเขาคือความชั่วร้ายบริสุทธิ์ ไม่มีเหตุผลใดๆ มาสนับสนุนการกระทำของพวกเขา สินสอดหนึ่งแสนอาจจะสูงไปหน่อยในท้องถิ่น แต่ถึงแม้หลิวซู่เฟินจะไม่เอาสินสอดเลยสักบาท เฉินฟู่เฉียงจะห้ามลูกชายไม่ให้ตีนางหรือไม่? ความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้จะดีขึ้นหรือไม่? เป็นไปไม่ได้

และเฉินต้าหลง เขาไม่ใช่คนไม่รู้หนังสือ แต่จบการศึกษาระดับมัธยมปลาย ทั้งยังไปส่งของในเมืองบ่อยๆ เคยเห็นโลกกว้างมาบ้าง ไม่คิดว่าสินสอดหนึ่งแสนจะสูงเกินไป และยังคิดว่าตนเองรักหลิวซู่เฟินอย่างจริงใจ แต่ก็ยังตีนาง

เขาไม่รู้หรือว่าการตีเมียไม่ดี? เขารู้ แต่ “ประเพณี” ที่ฝังลึกอยู่ในใจทำให้เขาคิดว่า หลิวซู่เฟินแต่งงานกับเขาแล้วก็เป็นคนของเขา จะปฏิบัติต่ออย่างไรก็เป็นเรื่องของเขา ใครก็มายุ่งไม่ได้

ใต้แสงอาทิตย์ย่อมมีเงา ในใจของทุกคนอาจมีความ "ชั่วร้าย" อยู่ เพียงแต่บางคนเลือกที่จะใช้ "ความดี" เพื่อสลายและกดข่มมันไว้ ส่วนบางคนเลือกที่จะระบายความชั่วร้ายนั้นใส่คนที่ใกล้ชิดที่สุด ไม่ใช่ว่าเคยมีคนพูดไว้หรือ ขุนนางที่ซื่อสัตย์ยังตัดสินเรื่องในครอบครัวได้ยาก การตีภรรยาเป็นวิธีที่เสียหายน้อยที่สุด

ก่อนที่หลิวซู่เฟินจะแต่งงานเข้ามา คนที่ต้องทนรับความชั่วร้ายนี้คือจั่วเสี่ยวจวน หลังจากที่หลิวซู่เฟินแต่งงานเข้ามา คนที่ต้องทนก็กลายเป็นนาง จั่วเสี่ยวจวนก็ตระหนักได้โดยสัญชาตญาณว่าสถานการณ์ของตนเปลี่ยนไปเพราะลูกสะใภ้ ดังนั้น การฟ้องผู้ชายในบ้านเรื่องลูกสะใภ้จึงกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของนาง

ต้องโดนตีเองถึงจะรู้ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อครู่เฉินต้าหลงก็เจ็บมากแล้ว เพียงแต่ไม่พอใจที่แม่คิดว่าตนเองจัดการภรรยาไม่ได้ ต้องให้พ่อช่วย จึงฝืนทนมาอีกครั้ง เมื่อไม้นวดแป้งฟาดลงมา เขาก็ร้องไห้จนเสียงเปลี่ยนไป

001 จิกกัดหลัวชิงหยูตามความเคยชิน: “โห ต่อหน้าเด็กๆ ใช้ความรุนแรงแบบนี้ไม่ดีเลยนะ เสี่ยวซิงซิงถูกทำให้ตกใจจนเป็นออทิสติกไปแล้ว เจ้าอยากให้เสี่ยวหยูเลี่ยงเป็นแบบนั้นด้วยหรือ?”

หลัวชิงหยูขี้เกียจจะสนใจมัน ระบบนี้บางครั้งก็มีประโยชน์ แต่ส่วนใหญ่ก็ยังปัญญาอ่อนอยู่ดี จริงอยู่ที่การตีพ่อของพวกเขาต่อหน้าเด็กเล็กสองคนนั้นออกจะเกินไปหน่อย แต่ปัญหาคือ ในใจของเด็กทั้งสองคนนี้ เฉินต้าหลงไม่ใช่พ่อผู้มีหน้าที่ปกป้อง แต่เป็นสัญลักษณ์ของความรุนแรงที่น่ากลัว คุกคามความปลอดภัยในชีวิตของพวกเขา

หากสถานการณ์นี้ไม่เปลี่ยนแปลง เฉินต้าหลงจะเป็นเงาที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของพวกเขา เสียงคำรามของเขา หมัดของเขา คำดูถูกของเขา เสียงร้องไห้อย่างสิ้นหวังของแม่ จะตามหลอกหลอนพวกเขาไปอีกนานแสนนาน

มีเพียงการได้เห็นเฉินต้าหลงถูกตีล้มลง แม่เข้มแข็งขึ้น เงาในใจของพวกเขาจึงจะหายไป ไม่เห็นหรือว่าเสี่ยวหยูเลี่ยงตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เห็นหรือว่าในดวงตาของเสี่ยวซิงซิงราวกับมีประกายขึ้นมา

หลิวซู่เฟินทำผิดพลาดหลายอย่างที่ผู้หญิงที่ถูกทำร้ายในครอบครัวมักจะทำ พวกนางมักจะคิดว่าขอเพียงลูกๆ ปลอดภัย ตนเองถูกตีก็ไม่เป็นไร ใช้การเสียสละของตนเองแลกกับครอบครัวที่สมบูรณ์ให้ลูกๆ แต่นางไม่รู้ว่าสิ่งนี้ทำร้ายจิตใจลูกๆ มากเพียงใด

เด็กที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีความรุนแรงในครอบครัว สภาพจิตใจจะไม่ปกติ ไม่ก็กลายเป็นผู้กระทำความรุนแรงคนต่อไป หรือไม่ก็ขาดความรู้สึกปลอดภัยไปตลอดชีวิต ไม่มีความมั่นใจในเรื่องใดๆ เลย

เห็นได้ชัดว่าเฉินต้าหลงคือคนแรก ส่วนเสี่ยวซิงซิงอาจจะกลายเป็นคนที่สอง

แต่เหตุผลใหญ่โตเหล่านี้หลัวชิงหยูไม่อยากจะพูดกับเฉินต้าหลง เขาไม่คู่ควร บางคนเห็นแม่ถูกพ่อทำร้ายมาตั้งแต่เด็ก พอโตขึ้นก็สาบานว่าจะไม่ตีภรรยาของตัวเองแม้แต่ครั้งเดียว พูดง่ายๆ ก็คือ ความดีเป็นทางเลือก เขาเลือกที่จะชั่ว หลัวชิงหยูก็จะตอบโต้ด้วยความชั่ว

เฉินต้าหลงร้องโหยหวนไม่หยุด จั่วเสี่ยวจวนเข้ามาช่วย แต่ถูกเตะล้มลงแล้วก้มหัวให้หลัวชิงหยู “ซู่เฟินเอ๋ย ขอร้องล่ะ อย่าตีอีกเลย ต้าหลงเป็นสามีของเจ้านะ ถ้าตีจนพังจะทำอย่างไร?”

เหอะ ลูกชายถูกตีเป็นเรื่องใหญ่ ลูกสะใภ้ถูกตีก็สมควรแล้วงั้นหรือ? ใครๆ ก็มีพ่อมีแม่เหมือนกันทั้งนั้น!

หลัวชิงหยูไม่หยุดมือ ตีไปที่จุดที่เจ็บที่สุดบนร่างกายของเฉินต้าหลงอย่างต่อเนื่องและมีเทคนิค

“ข้า... เจ้ากำลังทำบ้าอะไรอยู่?!”

เฉินฟู่เฉียงเล่นหมากรุกอยู่ที่ปากหมู่บ้านทั้งวัน พอกลับมาบ้านเห็นภาพนี้ก็แทบคลั่ง ตั้งแต่โบราณมามีแต่ผู้ชายตีเมีย ที่ไหนมีเมียตีผู้ชาย? นี่มันจะก่อกบฏกันแล้วหรือ?

หากเป็นเมื่อก่อน ต่อให้เฉินฟู่เฉียงโกรธแค่ไหนก็จะไม่ตีหลิวซู่เฟิน จะให้ลูกชายตีเท่านั้น เพราะหลิวซู่เฟินเป็นภรรยาของลูกชาย หากเขาตีนาง ก็เท่ากับล่วงละเมิดผลประโยชน์ของลูกชาย

แต่ตอนนี้เมื่อเห็นลูกชายถูกตี จะไปสนใจเรื่องพวกนั้นได้อย่างไร? เขากระโจนเข้าไปจะจับผมของหลัวชิงหยู ตั้งใจจะดึงนางให้ล้มลงกับพื้นแล้วค่อยกระทืบซ้ำ

นี่เป็นท่าไม้ตายที่เขาใช้ตีจั่วเสี่ยวจวนเป็นประจำ แต่หลัวชิงหยูไม่ใช่จั่วเสี่ยวจวน นางหันกลับมาใช้ไม้นวดแป้งฟาดไปที่แขนของเฉินฟู่เฉียง

เฉินฟู่เฉียงร้องเสียงหลงเหมือนหมู

จั่วเสี่ยวจวนเห็นสามีของตนถูกตี ความรู้สึกสงสารก็เอาชนะความกลัวที่มีต่อหลัวชิงหยู นางกรีดร้องแล้วเข้าไปฉีกทึ้งหลัวชิงหยู

จากการถูกทารุณกรรมมานานหลายปี จั่วเสี่ยวจวนถูกล้างสมองไปโดยสิ้นเชิง หรืออาจจะกล่าวได้ว่าเป็นโรคสตอกโฮล์มซินโดรม เฉินฟู่เฉียงคือพระเจ้าของนาง พูดได้ไม่เกินจริงเลยว่า น้ำหนักของลูกชายเฉินต้าหลงในใจของนาง ยังไม่เท่ากับเฉินฟู่เฉียงเลย

แต่หลัวชิงหยูไม่ได้ซาบซึ้งในความรักอันลึกซึ้งของนาง นางเตะจั่วเสี่ยวจวนไปอยู่เป็นเพื่อนกับเฉินฟู่เฉียง

เฉินฟู่เฉียงตะโกนลั่น: “นังแก่จะทับข้าให้ตายรึไง ยังไม่รีบไปเรียกคนมาอีก! ไปเรียกต้าหู่ ต้าเย่ ต้าซานมา!”

ทั้งสามคนเป็นลูกพี่ลูกน้องของเฉินต้าหลง ที่บ้านมีเรื่องอะไรก็จะช่วยเหลือกัน

เฉินต้าหลงทนความเจ็บปวดพลางตะโกน “ไปไม่ได้!”

เมื่อครู่ทำไมเขาไม่ไปโรงพยาบาล ก็เพราะรักษาหน้า! หากให้ลูกพี่ลูกน้องรู้ว่าเขาจัดการเมียตัวเองยังไม่ได้ ต่อไปก็ไม่ต้องอยู่ในสังคมแล้ว ออกจากบ้านก็อับอายขายหน้า

เฉินฟู่เฉียงก็คิดคล้ายๆ กับเขา และคิดถึงเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว ในมุมมองของเขา ลูกชายตีเมียไม่ได้ เขาก็เสียหน้าไปด้วย เขากัดฟันกลิ้งตัวไปกอดขาของหลัวชิงหยู พลางตะคอกด่าจั่วเสี่ยวจวน: “เจ้าเป็นคนตายรึไง? ไม่รู้จักช่วยหน่อย!”

แต่คนธรรมดาสามัญอย่างพวกเขา ต่อให้มาอีกเป็นพันเป็นหมื่นก็ไม่สามารถคุกคามหลัวชิงหยูได้ นางตีไปอีกพักหนึ่ง รู้สึกว่าใกล้จะค่ำแล้ว จึงหยุดมือแล้วให้จั่วเสี่ยวจวนไปจัดโต๊ะอาหาร

อะไรนะ เจ้ายังไม่ได้ทำหรือ ไม่เป็นไร ในหมู่บ้านมีร้านอาหารเล็กๆ เอาเงินเก็บส่วนตัวไปซื้อมา วันนี้ถือว่าโชคดีไปแล้วนะ คราวหน้าห้ามทำแบบนี้อีก ที่บ้านมีทุกอย่าง จะใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายแบบนี้ไม่ได้ กลับมาแล้วเอาเงินเก็บส่วนตัวทั้งหมดมาให้ข้า

ให้ใครหรือ แน่นอนว่าต้องให้ข้า

จั่วเสี่ยวจวนร้องขึ้นมา “เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาเอาเงินเก็บส่วนตัวของข้า”

ตอนที่นางบังคับให้หลิวซู่เฟินเอาเงินเก็บส่วนตัวออกมา นางพูดว่าอย่างไร

“เจ้ายังเด็กอยู่ มีเงินไปก็ไม่มีประโยชน์ แม่จะเก็บไว้ให้ มีเรื่องอะไรค่อยมาขอจากแม่”

แต่หลิวซู่เฟินก็ไม่ได้เงินคืนมาแม้แต่แดงเดียว เงินเก็บส่วนตัวเหล่านี้ล้วนเป็นเงินที่นางหามาด้วยความยากลำบาก ตระกูลเฉินทำธุรกิจค้าผัก รับซื้อผักจากในหมู่บ้านไปขายที่ห้องเย็นในเมือง ที่บ้านก็ปลูกเอง คนปลูกหลักคือหลิวซู่เฟิน แต่เงินค่าขายผักไม่เกี่ยวกับนาง เฉินฟู่เฉียงบอกว่าที่ดินเป็นของที่บ้าน ให้ข้าวกินก็ดีแล้ว

แต่การใช้ชีวิตในบ้านจะไม่มีเงินได้อย่างไร? ในมือไม่มีเงิน ในใจก็ไม่มีความกล้า หลายเรื่องแม้แต่จะคิดก็ไม่กล้าคิด คนก็ยิ่งขี้ขลาดลงเรื่อยๆ

จั่วเสี่ยวจวนระแวงนางเหมือนระแวงขโมย แม้แต่เกลือหนึ่งถุงที่บ้านก็ไปซื้อเอง ไม่เคยให้นางมีโอกาสใช้เงินเลย เพื่อไม่ให้มีเงินทอนเหลือแม้แต่บาทสองบาท

ด้วยความจนปัญญา หลิวซู่เฟินจึงต้องเปิดที่ดินรกร้างผืนเล็กๆ ปลูกผักขายให้เฉินต้าหลง เรื่องนี้เฉินต้าหลงไม่ทำให้ลำบากใจ ให้ราคาที่ยุติธรรมดี อย่างไรเสียเงินก็ไม่ได้ตกไปถึงมือคนนอก

แต่เมื่อจั่วเสี่ยวจวนรู้เข้า ก็บังคับให้นางส่งเงินให้ หากไม่ให้ก็จะร้องไห้โวยวาย หลิวซู่เฟินกลัวว่าจะถูกเฉินต้าหลงตีและด่า จึงไม่กล้าไม่ให้ เพียงแต่เก็บไว้ครั้งละสิบกว่าหยวน เพื่อซื้อขนมเล็กๆ น้อยๆ ให้ลูกๆ

หลัวชิงหยูคืนคำพูดเดิม “ท่านอายุมากแล้ว มีเงินไปก็ไม่มีประโยชน์ ข้าจะเก็บไว้ให้ มีเรื่องอะไรค่อยมาขอจากข้า”

จั่วเสี่ยวจวนยังคงเตรียมจะอาละวาด แต่เมื่อเห็นสายตาที่เย็นชาของหลัวชิงหยู ก็รีบหุบปากแล้ววิ่งออกไปซื้อกับข้าว

เฉินฟู่เฉียงยังตะโกนว่า: “นังแก่ อยู่ข้างนอกอย่าพูดจาเหลวไหล!” ตอนนี้เขาก็กลัวเรื่องอื้อฉาวในบ้านจะแพร่งพรายออกไปเหมือนกับลูกชาย

ตีภรรยาไม่นับเป็นเรื่องอื้อฉาวในบ้าน แต่ถูกภรรยาตีสิถึงจะนับ

หลัวชิงหยูขี้เกียจจะสนใจความคิดต่างๆ ของพวกเขา “ไสหัวออกไป”

เงินก้อนใหญ่ของตระกูลเฉิน จริงๆ แล้วเฉินฟู่เฉียงเป็นคนดูแลทั้งหมด แต่หลัวชิงหยูไม่ได้ให้เขามอบสมุดบัญชีเงินฝาก เพราะนั่นคือชีวิตของเขา

หลัวชิงหยูไม่ได้กลัวเขาตาย แต่รู้สึกว่าถ้าแก้แค้นเร็วเกินไป จะไม่ยุติธรรมต่อความทุกข์ที่หลิวซู่เฟินได้รับ ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป นางมีเวลาเหลือเฟือ

พวกเขาทำลายหลิวซู่เฟินทีละขั้นอย่างไร นางก็จะทำลายพวกเขาทีละขั้นอย่างนั้น

ตอนอาหารเย็นบนโต๊ะอาหารเงียบมาก นอกจากเสียงหลัวชิงหยูกล่อมเสี่ยวซิงซิงและเสี่ยวหยูเลี่ยงแล้ว ก็ไม่มีใครพูดอะไร เมื่อก่อนไม่เป็นเช่นนี้ เฉินฟู่เฉียงและเฉินต้าหลงชอบอวดอ้างสรรพคุณของตนเองตอนกินข้าว จั่วเสี่ยวจวนและหลิวซู่เฟินต้องคอยยกยอ หากไม่ยกยอพวกเขาก็จะไม่พอใจ

ตอนนั้นหลิวซู่เฟินมักจะเยาะเย้ยในใจ คนเก่งจริงต้องให้คนอื่นพูดไม่ใช่หรือ อวดตัวเองมันน่าหัวเราะสิ้นดี

เด็กคนอื่นตอนกินข้าวมักจะซนที่สุด ผู้ใหญ่ต้องวิ่งตามป้อน แต่เสี่ยวซิงซิงและเสี่ยวหยูเลี่ยงกลับเรียบร้อยจนน่าสงสาร ถือชามเล็กๆ ของตัวเองอย่างเป็นระเบียบ หลัวชิงหยูให้อะไรก็กิน ไม่กล้าตักกับข้าวเอง และยิ่งไม่กล้าทำข้าวตกบนโต๊ะ พอจะจินตนาการได้ว่าปกติพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร

จริงๆ แล้วเสี่ยวซิงซิงเคยเป็นที่รักอยู่พักหนึ่ง เพราะอย่างไรเสียก็เป็นเด็กผู้ชาย แต่พอพบว่าเขาไม่ปกติ คนตระกูลเฉินก็มีแต่ความรังเกียจ ไม่ต้องพูดถึงเสี่ยวหยูเลี่ยงเลย ไม่ใช่แค่ตระกูลเฉินเท่านั้น ทั้งหมู่บ้านมีไม่กี่บ้านที่ไม่ให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาว

กินข้าวเสร็จ หลัวชิงหยูมองไปที่เฉินฟู่เฉียงและเฉินต้าหลง “พรุ่งนี้พวกเจ้าสองคนตื่นเช้าหน่อย ไปถางหญ้าในสวนผักก่อน แล้วค่อยไปเก็บผัก”

แล้วหันไปมองจั่วเสี่ยวจวน “จัดเก็บบ้านให้เรียบร้อย ดูสิว่ามันรกขนาดไหน! พรุ่งนี้เจ้าต้องให้อาหารไก่กับหมูให้ดี แล้วก็ซักเสื้อผ้าด้วย”

จั่วเสี่ยวจวนโพล่งออกมา “งานทั้งหมดพวกเราทำ แล้วเจ้าทำอะไรล่ะ”

หลัวชิงหยูพูดเสียงดัง “ข้าหลิวซู่เฟินแต่งงานมาบ้านเจ้าเพื่อเป็นคนงานหรือไง”

หลิวซู่เฟินลำบากกว่าคนงานเสียอีก อย่างน้อยคนงานก็ยังมีเงินเดือน แต่นางมีเพียงข้าวเช้ากับข้าวเย็นสองมื้อ กินเนื้อเพิ่มอีกคำก็ต้องโดนจั่วเสี่ยวจวนมองค้อน

จั่วเสี่ยวจวนตกใจ กลัวว่าลูกสะใภ้จะลุกขึ้นมาตีคนอีก จึงรีบพูดว่า “ข้าทำเอง ข้าทำเอง เจ้าอย่าเพิ่งโมโห อย่าเพิ่งโมโหเด็ดขาด”

เฉินฟู่เฉียงและเฉินต้าหลงไม่พูดอะไร ก้มหน้ากินข้าว สบตากันอย่างดุร้ายเป็นครั้งคราว

หลัวชิงหยูรู้ว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่ แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจ

ตอนกลางคืน เสี่ยวหยูเลี่ยงและเสี่ยวซิงซิงนอนขนาบข้างหลัวชิงหยู หลับสบายเป็นพิเศษ ในความฝัน เสี่ยวซิงซิงที่ปกติไม่มีสีหน้าตอนตื่นถึงกับยิ้มออกมา ไม่รู้ว่าฝันถึงเรื่องดีอะไร

ประตูถูกผลักเปิดออกเบาๆ เฉินฟู่เฉียงและเฉินต้าหลงเดินเข้ามาอย่างระมัดระวัง ถือเชือกไนลอนเส้นหนึ่งจะไปคล้องคอหลัวชิงหยู

หลัวชิงหยูคว้ามาได้ กระโดดลงจากเตียงแล้วใช้เชือกเป็นแส้ฟาดไปอีกชุดใหญ่

เฉินต้าหลงทนไม่ไหว ร้องขึ้นมาก่อน “ซู่เฟิน ซู่เฟิน อย่าตีเลย เป็นสามีภรรยากันวันเดียวก็มีบุญคุณต่อกันร้อยวัน เจ้าจะโหดร้ายขนาดนี้ไม่ได้!”

หลัวชิงหยู: “เจ้าจะฆ่าข้าแล้ว ข้ายังจะตีเจ้าไม่ได้อีกหรือ”

เฉินต้าหลง: “ไม่ได้จะฆ่าเจ้า แค่อยากจะสั่งสอนเจ้าเล็กน้อย เจ้าเป็นผู้หญิง ที่ไหนมีผู้หญิงตีผู้ชายกัน? ใต้หล้านี้ไม่มีเหตุผลเช่นนี้ เจ้าว่าจริงไหม?”

พวกเขาไม่ได้คิดจะฆ่าคนจริงๆ และก็ไม่กล้าด้วย ตำรวจสมัยนี้เก่งมาก ฆาตกรจะหนีไปไหนก็หาเจอ! อีกอย่างถ้าหลิวซู่เฟินตาย ก็ต้องหาภรรยาใหม่มาแต่งงานอีก ก็ต้องเสียเงินอีก!

หลัวชิงหยูไม่อยากจะพูดเหตุผลกับพวกเขา ลงมือหนักกว่าเดิม

ระหว่างนั้นเด็กทั้งสองคนก็ตื่นขึ้นมา ตอนแรกตกใจเล็กน้อย จากนั้นเสี่ยวหยูเลี่ยงก็หัวเราะอย่างมีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งยังปรบมือแล้วพูดว่า: “แม่ สู้ๆ สู้ๆ!”

หลัวชิงหยูคิดอย่างพอใจ เด็กคนนี้เป็นเด็กที่สอนได้แน่นอน